Що таке СЕНТИМЕНТАЛЬНИЙ Англійською - Англійська переклад

• sentimental

Приклади вживання Сентиментальний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я став сентиментальний з віком.
I became myopic with age.

Перший із них-- сентиментальний.
My first one is sentimental.

Мандоліна і колок Сентиментальний- альт голос, альт-рекордер, гітара.
Mandoline and Colloque Sentimental- alto voice, alto recorder, guitar.

Колись їх вважали вульгарними за свій незмінно білий колір і сентиментальний дизайн.
Once they were considered vulgar in their invariably white and sentimental design.

Що ж, Ріку, ти не лише сентиментальний, але ще й патріот.
You're not only a sentimentalist, but you have become a patriot.

Сентиментальний старий, стількох людей відправив на той світ, а тут рознюнявся над собакою!
A sentimental old man, he cut so many people to death, and now whimpers over a dog!

Романтичний, вдумливий або сентиментальний подарунок добре підійде для романтичного партнера.
A romantic, thoughtful, or sentimental gift would work well for a romantic partner.

У інших засобах для керування вікнами, цей варіант іноді називають Сентиментальний фокус слідує за мишкою.
In other window managers, this is sometimes known as Sloppy focus follows mouse.

Темниця» пропонує сентиментальний та емоційний сюжет, що ґрунтується на викраденні молодої дівчини.
Oubliette" offers a sentimental and emotional plot driven by the kidnapping of a young girl.

Пам'ятний альбом з фотографій- завжди актуальний і в деяких випадках навіть сентиментальний подарунок для чоловіків.
A memorable album of photographs is always relevant and in some cases even a sentimental gift for men.

Далматинець чутливий і сентиментальний, він може вирости боязким, якщо його належним чином не соціалізували.
Dalmatian is sensitive and sentimental, he can grow timid when he is not properly socialized.

На початку 2019 року Біллі Айлиш випустила сингл«When I Was Older»- меланхолійний, інтимний і сентиментальний.
At the beginning of 2019, BillieEilishreleased her single WhenIWasOlder- melancholic, intimate and sentimental.

У нас є великий світ, набагато менше сентиментальний і більш жорсткий, ніж той, до якого ми вже звикли.
But these days there is a great big world out there, much less sentimental and much tougher than what we have become used to.

На початку 2019 року Біллі Айлиш випустила сингл«When I Was Older»- меланхолійний, інтимний і сентиментальний.
At the beginning of 2019, Billie Eilish released her single When I Was Older- melancholic, intimate and sentimental.

ПОСОЛ ВОЛКЕР: Ну, гадаю, я не такий сентиментальний в цьому(посміхається)- тут не йдеться про довіру чи недовіру.
AMBASSADOR VOLKER: Well, I guess I'm not that sentimental about it-(laughter)- is that it's not about trust or not trust.

Офіційною причиною смерті Боббі Крістіни Браун було оголошено в Грузії, винуватцем якого був його сентиментальний партнер Нік Гордон.
The official cause of the death of Bobbi Kristina Brown was announced in Georgia, the culprit is who was his sentimental partner Nick Gordon.

Внести деяку строгість і розбавити сентиментальний малюнок допоможе горизонтальне комбінування з монохромних шпалер.
To introduce some severity and dilute the sentimental pattern will help horizontal combination of monochrome wallpaper.

Якщо це звучить як сентиментальний заклик до побудови барикад, відлуння аудиторій, вулиць і студій сорокарічної давнини, то нехай буде так;
If this sounds like a sentimental call to the barricades, an echo from the classrooms, streets and studios of forty years ago, then so be it;

Він такий романтичний і може бути навіть сентиментальний, але водночас, на мій погляд, завжди сучасний іноземний письменник.
He's very much a romantic, perhaps even rather sentimental, but at the same time, I think he remains a modern author.

Найчастіше дане почуття і сентиментальний характер піддається критиці, як в суспільстві, так і літературі, межує в сприйнятті суспільства зі слабкістю, безглуздям і дурістю.
Most often, this feeling and sentimental character is amenable to criticism, both in society and literature, in the perception of society borders on weakness, recklessness and stupidity.

Літературна спадщина письменника і драматурга вважається оригінальною тим, що поєднує драматичний і сентиментальний дух романтизму з глибоко особистою сумішшю сарказму, гіркоти та чорного гумору.
His writing is considered original in that it combines the dramatic and sentimental spirit of Romanticism with a highly personal combination of sarcasm, bitterness and dark humour.

У любові Овен найчистішої води ідеаліст і настільки сентиментальний, що не пропустить жоден ваш подих, погляд або стогін, огорнувши ваші відносини серпанком піднесеної поезії.
In love, Aries of pure water is idealistic and so sentimental that you will not miss a single sigh, look or groan, enveloping your relationship with a haze of sublime poetry.

Шаленство неосталінізму сьогодні відбувається на так званому українському ТБ, де сьогодні ледь не щодня оспівуються славетні чекісти, де показують сентиментальний фільм про вождя і його сина, у контексті того, що це наша історія, і ми без неї не можемо.
Neo-Stalinism is raging today on the so-called Ukrainian television, where Chekists are glorified, and a sentimental film about the chief and his son is shown in the context that it is our history and we cannot get rid of it.

Британської імперії більше немає, Співдружність- не більше ніж сентиментальний релікт минулого, а відносини із США можуть бути дуже особливими для англійців, але не настільки особливими для американців.
The British Empire is over, the Commonwealth is little more than a sentimental relic of the past, and the relationship with the US may be very special to the English, but it is much less so to the Americans.

Кортні Говард з"Вараєті"' називав"Пінгвінів""солодкий, сентиментальний документальний фільм Дня Землі" і написав«Замість того, щоб засипати глядачів фактоїдами та важкою науковою термінологією, він дозволяє розвернутися пронизливій розповіді- з захоплюючим, дуже чуттєвою та надзвичайно цікавою подорожжю героя-невдахи»[1].
Variety's Courtney Howard called Penguins a"sweet, sentimental Earth Day documentary" and wrote"Instead of bombarding the audience with factoids and heavy scientific terminology, it lets a poignant narrative unspool- one with an engaging, highly accessible and hugely entertaining underdog hero's journey."[12].

Таке сентиментальне ставлення до кохання не просто наївне, воно небезпечне.
That sentimental kind of attitude is more than just naive, it's dangerous.

Одні з найбільш сентиментальних представників календарного місяця.
One of the most sentimental representatives of the calendar month.

Це була сентиментальна мелодія, і слова мене зачепили.
It was a sentimental tune and the lyrics choked me up.

Валентинки» можуть бути сентиментальними та романтичними або кумедними й дружніми.
Valentines can be sentimental and romantic, or funny and friendly.

Назвете мене сентиментальною, але це відбувається.
Call me sentimental, but it really is.