Що таке СЕРА ВІЛЬЯМА Англійською - Англійська переклад

• sir william

Приклади вживання Сера вільяма Українська мовою та їх переклад на Англійською

Замок Портора був побудований для сера Вільяма Коула, що купив цю землю в 1612 році.
The castle was built for Sir William Cole who purchased the land in 1612.

Він також грає на віолончелі і записав Концерт для віолончелі сера Вільяма Волтона.
He also plays the viola, and has recorded Sir William Walton's Viola Concerto.

Він розбив загін сера Вільяма Стюарта- полковника Королівської гвардії і змусив його тікати.
He engaged Sir William Stewart, colonel of the Royal Guard and drove him back.

У 1689 році він переїхав до Англії, став працювати секретарем у колишнього дипломата сера Вільяма Темпла.
Starting in 1689 Swift served as secretary to diplomat Sir William Temple.

У 1629 році син сера Вільяма привіз 70 англійських поселенців в Порт Ройял і заснував форт Чарльз.
In 1629, Sir William Alexander's son brought 70 settlers to Port Royal and built Charles Fort.

Його мати допомогла влаштуватися йому на посаду секретаря у шанованого англійського державного діяча, Сера Вільяма Темпла.
His mother found a secretary position for him under the revered English statesman, Sir William Temple.

Герцог використовував сера Вільяма Брюса для перетворення свого замку Тірлестейн у ренесансний палац.
The Duke employed Sir William Bruce to convert his Thirlestane Castle into a renaissance palace.

Понад 90 років ми розширювали межі можливого у кращих традиціях нашого засновника- сера Вільяма Лайонса(William Lyons).
For over 90 years, we have pushed the boundaries of what is possible, inspired by our founder, Sir William Lyons.

Герцог використовував сера Вільяма Брюса для перетворення свого замку Тірлестейн у ренесансний палац.
The duke employed Sir William Bruce to convert his castle at Thirlstane into a renaissance palace.

Цю посаду він отримав вдруге 22 березня 1371 року і втретє 16 лютого 1375 року і володів нею до повернення сера Вільяма Віндзора.
He was made Custos of the realm again on 22 March 1371, and a third time on 16 February 1375, until the return of Sir William Windsor.

Він був онуком сера Вільяма Вентворта, батька Томаса Вентворта, досягнутого першого Стаффордського ерла.
He was the grandson of Sir William Wentworth, father of Thomas Wentworth, the attainted 1st Earl.

Першим її королівським дією було призначення Сера Вільяма Сесіл(1520-1598, надалі барон Берлі) своїм головним секретарем.
One of her first actions as queen was to appoint Sir William Cecil(1520- 1598; later Lord Burghley) as her chief secretary.

У 1629 році син сера Вільяма привіз 70 англійських поселенців в Порт Ройял і заснував форт Чарльз.
In 1629 William Alexander, the son of Sir William, brought 70 settlers to Port Royal and there built Fort Charles.

Його брат, доктор Томас МакКрей, став професором медицини у Медичній школі Джона Хопкінса в Балтіморі та близьким другом сера Вільяма Ослера.
His brother, Dr. Thomas McCrae, became professor of medicine at Johns Hopkins Medical School in Baltimore and close associate of Sir William Osler.

Французькі альманахи дуже швидко повернули назву Гершель для Урану, на честь її першовідкривача сера Вільяма Гершеля, та Левер'є для нової планети.
French almanacs quickly reintroduced the name Herschel for Uranus, after that planet's discoverer Sir William Herschel, and Leverrier for the new planet.

Його брат, доктор Томас МакКрей, став професором медицини у Медичній школі Джона Хопкінса в Балтіморі та близьким другом сера Вільяма Ослера.
McCrae was the brother of Dr. Thomas McCrae, professor of medicine at Johns Hopkins Medical School in Baltimore and close associate of Sir William Osler.

Вона вирішила підготувати для публікації уривки з листування діда сера Вільяма Грегорі під назвою Mr Gregory's Letter-Box 1813- 30(«Поштова скринька містера Грегорі 1813-30», 1898 рік).
She decided to prepare selections from Sir William Gregory's grandfather's correspondence for publication as Mr Gregory's Letter-Box 1813- 30(1898).

Повернувся у Сідней у 1860 році й був призначений помічником куратора Австралійського музею за рекомендацією губернатора сера Вільяма Денісона.
Krefft arrived in Sydney, New South Wales in 1860 and was appointed Assistant Curator of the Australian Museum on the recommendation of Governor Sir William Denison.

Троє дітей сера Вільяма Кейта були одружені з дітьми короля Шотландії Роберта II, ще одна дочка дочка вийшла заміж за сера Адама Гордона- предка графів Хантлі.
Three of Sir William Keith's children married children of Robert II of Scotland, while another daughter married Sir Adam Gordon, ancestor of the Earls of Huntly.

Вождь клану Гордон залишив по собі свою єдину дитину- дочку на ім'я Елізабет Гордон, що вийшла заміж за Олександра Сетона, що був сином сера Вільяма Сетона- вождем клану Сетон.
The chief left his only child, a daughter named Elizabeth Gordon who married Alexander Seton, the son of Sir William Seton, chief of Clan Seton.

Старший син сера Вільяма- теж Вільям одружився з Маргарет- дочкою сера Роберта Денністона і придбав завдяки цьому землі Глен-Керн та Фінлейстон в Ренфруширі.
Sir William's eldest son, also named William, married Margaret, daughter of Sir Robert Denniston of that Ilk and acquired through her substantial lands including Glen Cairn and Finlayston in Renfrewshire.

Сер Томас Стюарт з Колтнесса двічі одружувався: з Маргарет Елліот, дочкою мачухи, а потім із Сьюзан Денхем, сестрою сера Вільяма Денхема, 1-го баронета Вестшильда, майстра монетного двору в Шотландії, і мали чотирнадцять синів.
Sir Thomas Steuart of Coltness, had married twice: to Margaret Elliot, his step-mother's daughter, and then to Susan Denham, the sister of Sir William Denham, 1st Baronet of Westshield, Master of the Mint for Scotland, and had fourteen sons by them.

За легендою леді Мейбл Бредшоу, дружина сера Вільяма Бредшоу, раз на тиждень босий здійснювала прогулянку від свого будинку(англ. Haigh Hall) до цього хреста, щоб спокутувати двошлюбність.
There is a legend surrounding the cross that Lady Mabel Bradshaigh, wife of Sir William Bradshaigh, did penance by walking from her home, Haigh Hall, to the cross once a week barefoot for committing bigamy.

Коли сер Аркібальд помер, у 1773 році баронетство Колтнес та майно Стюарт перейшло до сера Джеймса Стюарта; титул і майно Денхема перейшли до останнього спадкоємця Денхем, напів племінника сера Арчібальда з боку його матері, який прийняв стиль сера Вільяма Локхарта Денхема.
When Sir Archibald died, in 1773, the baronetcy of Coltness, and the Steuart property, passed to Sir James Steuart; the Denham title and property passed to the last heir of the Denhams, Sir Archibald's half-nephew on his mother's side, who took the style of Sir William Lockhart Denham.

Спочатку герб був наданий 1625 року королем Карлом I[1] в рамках спроби шотландської колонізації Нової Шотландії під проводом сера Вільяма Александера.[2] Він залишався у вжитку до середини ХІХ століття, коли з'явившись на великій печатці провінції, що приєдналася до Конфедерації в 1867 році. Після чого всі великі печатки провінції були замінені новими, поставленими в 1868 році.
The arms were originally granted in 1625 by King Charles I[1] as part of a Scottish settlement attempt in Nova Scotia led by Sir William Alexander.[2] These remained in use until the mid 19th century, appearing on the great seal of the province used prior to Confederation in 1867, after which all the provincial great seals were replaced with new ones delivered in 1868.

У 1846 році, коли їй було 96 років, король Пруссії нагородив її Золотою медаллю за науку, переданою їй Олександром фон Гумбольдтом,«за визнання цінних послуг, наданих Астрономії Вами, як товаришем по роботі Вашого безсмертного брата, сера Вільяма Гершеля, шляхом відкриттів, спостережень та копітких розрахунків".[1].
In 1846, at the age of 96, she was awarded a Gold Medal for Science by the King of Prussia, conveyed to her by Alexander von Humboldt,"in recognition of the valuable services rendered to Astronomy by you, as the fellow-worker of your immortal brother, Sir William Herschel, by discoveries, observations, and laborious calculations".[1].

Родині Чаллонер острів Ламбей належав і в єлизаветинську епоху, але в 1611 році острів було надано серу Вільяму Ашеру і його спадкоємцям.
Challoner still owned Lambay in Elizabethan times but in 1611 the island was granted to Sir William Ussher and his heirs.

У 1868 Державний секретар Індії нагородив його, фінансуючи річне дослідження електричної теорії і лабораторної техніки з сером Вільямом Томсоном з Університету Глазго.
The secretary of state for India rewarded him by financing a year's study of electrical theory and laboratory technique with Sir William Thomson at the University of Glasgow.

Проект був розроблений сером Вільямом Віллкоксом і залучив декілька видатних інженерів, включаючи сера Бенджамина Бейкра і сера Джона Ерда, чия фірма, Джон Ерд і Компанія, була головним підрядчиком.
The project was designed by Sir William Willcocks and involved several eminent engineers including Sir Benjamin Baker and Sir John Aird, whose firm, John Aird& Company, was the main contractor.

Значна частина ранніх праць з документування скам'янілостей у Джогіннсі була виконана геологом- уродженцем Нової Шотландії сером Вільямом Доусоном(1820- 1899), який співпрацював зі своїм другом та наставником Чарльзом Лаєллом.
Much of the early work to document the fossil record at Joggins was by Nova Scotian geologist Sir William Dawson(1820- 1899), who had a close personal and working relationship with his friend and mentor Charles Lyell.