Приклади вживання Сера Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Жорж Сера.
Georges Seurat.Сера/ S(мг).
Жоржа Сера.
Georges Seurat.Майкл Сера Дьюк.
Майкл Остін Сера.
Michael Austin Cera.
Люди також перекладають
Сера малював не для нас.
Seurat wasn't painting for us.Сімейне життя сера.
The Home Life of Sir.Сера Давоса іноді заносить.
Галереї сера Джона Райтблета.
Я не какой-то там хромой Майкл Сера.
I'm not just some lame Michael Cera.І Сера привертає увагу до цього.
And Seurat is drawing our attention to it.Присутність цього складу, за словами сера Е.
The presence Сера він поступово відходить від пуантилізму.
Sere, he gradually departs from pointillism.Він міг би піти і залишити бідолашного сера Грегора помирати.
He could have walked away and left poor Ser Gregor to die.Это сера. Ее используют для изготовления спичек, бомб.
Леді Делрімпл(англ. Lady Dalrymple)- віконтесса, двоюрідна сестра сера Волтера.
Lady Dalrymple- A viscountess, cousin to Sir Walter.Поінформуйте сера Джеймі Ланністера, що я маю розмову до нього.
Please inform Ser Jaime Lannister I have come to speak with him.Сера шукав і мріяв створити свій індивідуальний стиль і це йому вдалося.
Seurat searched and dreamed of creating his own individual style and he succeeded in this.І виникає питання: що Сера хоче сказати про соціальні класи Парижа 19 століття?
And so there's this question of what Seurat is saying about class in Paris in the 19th century?Дід сера Саймона- Стівен Локард заснував місто Стівенсон в Ейрширі.
Stephen Locard, grandfather of Sir Symon, founded the village Соромлячись свого страху та поведінки Сера неохоче визнає свою помилку і залишає їх у сльозах.
Ashamed of her fear and behavior, and reluctant to admit her mistake, Cera leaves them in tears.Крім того, Сера суперечить очікуванням пересічних глядачів кінця 19 століття.
One of the things that Seurat is doing is he's confounding the expectations of a typical viewer in the end of the 19th century.Сера, яка намагається вирішила йти власним шляхом до Долини, знаходить непритомного Гострозуба і випадково будить його.
Cera, who is attempting to find her own kind, finds the unconscious Sharptooth inside a ravine and mistakenly wakes him up.І я думаю, саме це робив Сера, використовуючи метод розділення кольорів, цю ідею оптичного змішання, у своїй"Гранд-Жатт".
And I think using this divisionist method,this idea of optical mixture, Seurat really did that in the Grande Jatte.Сера залишається осторонь, але при настанні ночі всі, включаючи і її, тягнуться до Літтлфута для тепла та спілкування.
Cera remains aloof, but at nightfall, everyone including herself gravitates to Littlefoot's side for warmth and companionship.І це йому вдавалося, Сера вміло передав світлові ефекти, грамотно поєднував кольору, що дає картині неповторний колорит.
And he succeeded in this, Seurat skillfully conveyed light effects, competently combined colors, which gives the picture a unique color.Сера вперто вирішує піти іншим шляхом, але Літтлфут, якому набридла впертістю Сери, відмовляється, і це відділяє його від інших.
Cera stubbornly decides to go another way, but Littlefoot, fed up with Cera's stubbornness, refuses, and their ensuing fight leads to a schism that divides him from the others.Думаю, надзвичайно цікаво, що Сера показує ряд культурних натяків, які зараз, в 21-му столітті допомагають зрозуміти, як функціонувало те суспільство.
I think it's really interesting the way that Seurat displays a series of cultural clues that help us in the 21st century understand the way in which society functioned.Однак Сера знову приєднується до групи і головою збиває валун, внаслідок чого Гострозуб падає у воду.
However, Cera reunites with the group, and she headbutts the boulder, causing the Sharptooth to fall into the water below with the boulder falling on him in the process.Творчість Сера зайняло менше десяти років його життя, але він залишив не мала художня спадщина після себе.
Creativity Seurat took less than ten years of his life, but he left no small artistic legacy behind him.
