Що таке СЕРА ТОМАСА Англійською - Англійська переклад

• sir thomas

Приклади вживання Сера томаса Українська мовою та їх переклад на Англійською

Том Бертрам- старший син сера Томаса та леді Бертрам.
Tom Bertram The older son of Sir Thomas and Lady Bertram.

Але саме Найбільш важливими з цього письменника і одного з найвидатніших людей у цей період було сера Томаса Мора.
But the most important of most this writer and one of the greatest men of this period was sir Thomas More.

Марія Бертрам- старша дочка сера Томаса та леді Бертрам, на три роки старша за Фанні.
Maria Bertram The elder daughter of Sir Thomas and Lady Bertram, three years older than Fanny.

У найбільш цинічні моменти адвокатської практики у суді вищої інстанції я пригадував сера Томаса Мора і святенність клятви.
In my most cynical moments as a trial lawyer, I would go back to Sir Thomas More and the sanctity of an oath.

Едмунд Бертрам- молодший син сера Томаса та леді Бертрам, планує стати священнослужителем.
Edmund Bertram The younger son of Sir Thomas and Lady Bertram, who plans to become a clergyman.

Він був створений 24 лютого 1936 року для бізнесмена, банкіра та державного службовця, сера Томаса Катто, 1-го баронета(1879- 1959).
It was created on 24 February 1936 for the businessman, banker and public servant, Sir Thomas Catto, 1st Baronet.

Фанні Прайс нагадує своєму кузенові, що, запитавши сера Томаса про торгівлю рабами,«у відповідь почула мертву тишу»[50].
Fanny Price reminds her cousin that after asking Sir Thomas about the slave trade,“there was such a dead silence”.

Вони думали, що це портрет сера Томаса Овербері, але потім виявилось, що це не так. І досі невідомо, хто це.
They thought it was a man named Sir Thomas Overbury, and then they discovered that it wasn't him, and they have no idea who it is.

Роман показує за спробою майбутнього утопічного суспільства запобігти власному занепаду, за участю сера Томаса Мора у 2535 році.
The novel follows the attempt of a future Utopian society in preventing its decline, by bringing Sir Thomas More to the year 2535.

Наприклад, монументи принца Альберта і Едуарда VII були додані в 1902 році, статуя сера Томаса Джексона- в 1906 Всі вони були переміщені до Японії.
For example, the monuments to Prince Albert and Edward VII were added in 1902, a statue of Sir Thomas Jackson- in 1906.

Герб Брісбена- історичний символ міста та губернатора Нового Південного Вельсу сера Томаса Брісбена.
The Coat of Arms of Brisbane is a historic icon; symbolising aspects of not only the City but also the eponymous Governor of New South Wales, Sir Thomas Brisbane.

Зазвичай вважається, що будинок сера Томаса Бертрама, Менсфілд-парк був зведений на прибуток від британської работоргівлі.
It is generally assumed that Sir Thomas Bertram's home, Mansfield Park, being a newly built Regency property, had been erected on the proceeds of the British slave trade.

Томас Едвард Лоуренс народився 16 серпня 1888 року в валлійської селі Тремадок, незаконний син сера Томаса Чепмена.
Thomas Edward Lawrence was born on August 16, 1888 in the Welsh village of Tremadok, the illegitimate son of Sir Thomas Chapman.

Бібліотека носить ім'я сера Томаса Бодлі(1545- 1613)- відомого збирача стародавніх манускриптів, який перебував на дипломатичній службі королеви Єлизавети.
The library is named after Sir Thomas Bodley(1545-1613), a famous collector of ancient manuscripts, who was serving Queen Elizabeth in the diplomatic service.

Кальво розглядає роман як переосмислення шекспірівського«Короля Ліра» та його трьох дочок, а Фанні- Корделія сера Томаса епохи Регентства.[2].
Calvo sees the novel as a rewrite of Shakespeare's King Lear and his three daughters, with Fanny as Sir Thomas's Regency Cordelia.[84].

Прихід був названий на честь першого губернатора компанії сера Томаса Сміта, який також був губернатором Ост-Індської компанії і скарбником Вірджинської компанії.
It was named for the Company's first governor, Sir Thomas Smith, who also acted as a governor for the East India Company and treasurer of the Virginia Company.

Він раціонально користується своїм багатством, щоб побудувати заплановане суспільство, засноване на утопії сера Томаса Мора, з власними інноваціями та адаптаціями.
He cannily uses his wealth to build a planned society, based on the Utopia of Sir Thomas More, with innovations and adaptations of his own.

Портрет сера Томаса Чалонера- Ентоні Ван Дейк Антоніс ван Дейк, учень і молодший сучасник Рубенса,- один з найбільших художників Фландрії XVII століття.
Portrait of Sir Thomas Chaloner by Anthony Van Dyck Antonis van Dyck, a pupil and younger contemporary of Rubens, is one of the greatest artists of Flanders of the 17th century.

Мені б хотілося почати написану мною пісню про безперервне прагнення і нескінченне бажання з поеми про популярні парадокси Петрарки Сера Томаса Ваєтта Старшого:.
I would like to begin this song I wrote about ceaseless yearning and never-ending want with a poem of popular Petrarchan paradoxes by Sir Thomas Wyatt the Elder:.

Наприклад, монументи принца Альберта і Едуарда VII були додані в 1902 році, статуя сера Томаса Джексона- в 1906 Всі вони були переміщені до Японії, щоб бути розплавленим.
For example, the monuments to Prince Albert and Edward VII were added in 1902, a statue of Sir Thomas Jackson- in 1906. All of them have been moved to Japan to be melted.

Це історія про сера Томаса Мора, який був звинувачений у державній зраді і страчений тому, що він відмовився приймати присягу, що схвалювала шлюб короля Генріха VIII з Анною Болейн.
It's the story of Sir Thomas More, who was tried for treason and beheaded after he refused on principle to sign an oath approving the marriage of King Henry VIII to Anne Boleyn.

Мені б хотілося почати написану мною пісню про безперервне прагнення і нескінченне бажання з поеми про популярні парадокси Петрарки Сера Томаса Ваєтта Старшого:«Я не знаходжу спокою, хоч моя війна і закінчена; Я боюся і сподіваюся, я горю і мерзну як лід; Я літаю вище вітру, але не в силах піднятися; У мене немає ні гроша але я користуюся всім світом».
I would like to begin this song I wrote about ceaseless yearning and never-ending want with a poem of popular Petrarchan paradoxes by Sir Thomas Wyatt the Elder:"I find no peace, and all my war is done; I fear and hope, I burn and freeze like ice; I fly above the wind, and yet I cannot arise; And naught I have, and all the world I seize upon.".

На той час останній син сера Томаса Стюарта успадкував баронетство Колнесса від свого батька, а також майно та баронетність Денхема Вестшильда через його матір, що створював себе серу Арчібальду Стюарту Денаму, баронету.
By that time, the last surviving son of Sir Thomas Steuart had inherited the Coltness baronetcy from his father as well as the property and baronetcy of Denham of Westshield through his mother, styling himself Sir Archibald Steuart Denham, Baronet.

Під керівництвом сера Томаса Іннеса з Лірні(лорд Ліон, геральдичний король 1945- 1969 рр.) в кожен шотландський патент на герб було введено формулювання, в якому зазначено, що грантоотримувач"і його наступники в цьому ж є серед усіх шляхтичів та на всіх почесних місцях були взяті, враховані та зареєстровані як шляхтичі в Шотландської знаті".
Under Sir Thomas Innes of Learney(Lord Lyon King of Arms 1945- 1969), wording was introduced into every Scottish patent of arms which states that the grantee"and his successors in the same are, amongst all Nobles and in all Places of Honour to be taken, numbered, accounted and received as Nobles in the Noblesse of Scotland".

Він народився в Ратморі в графстві Міт, син сера Томаса Фітца-Крістофера Плунке, лорда головного судді Королівської лавки в Ірландії та його другої дружини Маріон Крюс(або Круїз); Олександр був першим двоюрідним братом іншого сера Томаса Плункета, який став головним суддею Ірландських спільних благань[1], обоє- онуки Крістофера Плункетта, 1- го барона Кілліна.
He was born at Rathmore in County Meath, son of Sir Thomas Fitz-Christopher Plunket, Lord Chief Justice of the King's Bench in Ireland and his second wife Marion Cruce(or Cruise); he was a first cousin of another Sir Thomas Plunket who became Chief Justice of the Irish Common Pleas,[2] both being grandsons of Christopher Plunket, 1st Baron Killeen.

Саїд вважав, що письменниця створила персонажа сера Томаса як архетипного доброго господаря, настільки ж компетентного в управлінні своїм маєтком в англійській сільській місцевості, як і в експлуатації своїх рабів у Вест-Індії.[1] Він визнав, що Остін не дуже багато говорить про плантації, які належать серу Томасу. Але на його думку, вона очікувала, що читач пояснить собі багатство родини Бертрамів прибутком від цукру, який виробляють їхні африканські раби.
Said argued that Austen created the character of Sir Thomas as the archetypal good master, just as competent at running his estate in the English countryside as he was in exploiting his slaves in the West Indies.[119] He accepted that Austen does not talk much about the plantation owned by Sir Thomas, but contended that Austen expected the reader to assume that the Bertram family's wealth was due to profits produced by the sugar worked by their African slaves.

Захоплення сер Томаса астрономією вказується двома зірками.
Sir Thomas' preoccupation with the field of astronomy is indicated by the two mullets.