Приклади вживання Сербську національну Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сербську національну раду.
Створили Сербську національну раду.
A Serbian National Council.Асоціація Автономних сербських муніципалітетів незабаром почала створювати свої власні інститути управління,включаючи Сербську національну раду- місцевий парламент.
It merged with the Association of Autonomous Serb Municipalities and soon started making its own government institutions,including the Serbian National Council, a parliament for the region.У липні серби в Хорватії створили Сербську національну раду, для координації протидії незалежності Хорватії.
Serbs in Croatia had established a Serbian National Council in July 1990 to coordinate opposition to Croatian independence.Pasic believed that Yugoslavia ought to be as centralized as attainable,creating in place of distinct regional governments and identities a Greater Serbian national concept of concentrated energy within the arms of Belgrade.Серби в Хорватії створили Сербську національну раду в липні 1990, для координації протидії незалежності Хорватії.
Serbs in the Krajina established a Serbian National Council in July 1990 to coordinate opposition to Tuđman's policies.Серби в Хорватії створили Сербську національну раду в липні 1990, для координації протидії незалежності Хорватії.
Serbs in Croatia had established a Serbian National Council in July 1990 to coordinate opposition to Croatian independence.Сербським національним театром.
The Serbian National Theatre.Сербський національний банк.
The Serbian National Bank.Сербській національному театрі.
The Serbian National Theater.Сербський національний рух.
The Serbian National Movement.Сербської національної ради.
The Serbian National Board.З 1 червня 2019 року сербська національна авіакомпанія відкриє 7 регулярних рейсів, серед яких є і Київ.
From 1 June 2019, the Serbian national airline will open 7 regular flights, among which is Kiev.Пішохід біля стіни, розфарбованої в кольори сербського національного прапора з картою Косово посередині, Белград, 12 лютого 2018 року.
A pedestrian walks past a wall painted in the colors of the Serbian national flag with a map of Kosovo in the middle, in Belgrade on February 12, 2018.Розмах цих дилем збільшився у зв'язку з тим, що політичні проекти Сербського національного визволення і незалежності були власними і не мали підтримки будь-якої європейської чи іншої нації.
The magnitude of the dilemmas increased because the Serbian national liberation and independence political project was indigenous, without any European or other sponsor nation.Сербська національна авіакомпанія"Air Serbia" з 1 червня 2019 року відкриє 7 регулярних рейсів за новими напрямками, серед них значиться і Київ.
Serbian national airline“Air Serbia” from 1 June 2019 open 7 regular flights to new destinations, among them is Kiev.Початок Сербських залізниць як компанії відноситься до 1881 року,коли Король Мілан IV Обренович заявив про утворення сербських національних залізниць.
Опанці відомі як національний символ Сербії, і частина сербського Національного костюму.
Opanci are known as У грудні 2015 року він взяв участь в унікальному концерті, який пройшов в Сербській національному театрі в Нові-Саді, де він грав разом з кращим балканським кларнетистом.
In December 2015, he participated in a concert which was held in the Serbian National Theater in Novi Sad, where he played alongside the best Balkan clarinet player(Boki Milosevic).Але серби у Воєводині(включаючи Банат, Бачка і Бараня)заперечували проти цього і створили свою власну адміністрацію під верховною владою Сербської національної ради у місті Нові-Сад.
However, the Serbs in Vojvodina(including the Banat, Bačka, and Baranja regions)objected to this and formed their own administration under the supreme authority of the Serbian National Board in Novi Sad.Але серби у Воєводині(включаючи Банат, Бачка і Бараня)заперечували проти цього і створили свою власну адміністрацію під верховною владою Сербської національної ради у місті Нові-Сад.
Those representing the Serbs in Vojvodina, however- including those in Banat, Ba? ka and Baranja-objected and formed their own administration under the supreme authority of the Serbian National Board in Novi Sad.Після розпаду Югославії Національний банк Югославії був змушений ліквідувати 29 травня 1941 року, а через два дні військовийкомандувач у Сербії видав указ про створення Сербського національного банку.
After the collapse of Yugoslavia, the Культурно-освітня автономія сербів у Хорватії шляхом використання сербської мови усно та на письмі,використання сербського національного символу, освіта сербською мовою, створення сербських культурно-освітніх організацій, заснування сербськомовних засобів масової інформації та підтримання сербських традицій і звичаїв.
Cultural and educational autonomy of Serbs in Croatia, through use of При цьому найбільш негативну позицію стосовно співпраці з Північноатлантичним союзом займають проросійські націоналістичні сили- Демократична партія Сербії(ДПС),Народна партія Сербії,«Вітчизняний рух Образ» і Сербський національний рух«Наші», які є також антагоністами євроінтеграційного курсу.
The most negative position with regard to cooperation with the Alliance has been taken by the pro-Russian nationalist forces- the Democratic Party of Serbia(DSS), the Сербська національна рада.
Serb National Board.Сербська національна рада.
The Serb National Council.
