Приклади вживання Сербську православну церкву Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сербську православну церкву.
Serbian Orthodox Church.Президент Чорногорії Міло Джуканович звинуватив Сербську православну церкву у спробі зберегти релігійну монополію в країні.
Montenegrin President Milo Djukanovic earlier accused the Serbian Orthodox Church of trying to maintain a religious monopoly in the country.Сербську православну церкву.
The Serbian Orthodox Church.Він проігнорував це засудження(яке, як він стверджував, мала політичне походження)і організував«Сербську православну церкву в США і Канаді».
He ignored this censure(which he claimed was of political provenance)and organized the“Serbian Orthodox Church in the USA and Canada.”.Офіційний візит Святішого Патріарха Московського і всієї Русі Кирила в Сербську Православну Церкву проходить з 14 по 16 листопада 2014 року.
An official visit of His Holiness Patriarch Kirill of Moscow and All Russia to the Serbian Orthodox Church will take place on 14-16 November 2014.Саме Вселенський патріархат наділив Сербську Православну Церкву юрисдикцією над територіями сучасної Північної Македонії, і тепер немає ніяких причин піддавати цю юрисдикцію сумніву.
It was the Ecumenical Patriarchate that vested the Serbian Orthodox Church with jurisdiction over the territories of modern Northern Macedonia, and now there is no reason to question this jurisdiction.Це божевілля»,- каже в Цетинє, місті з 15-го століття з майже 20 тисячами населення, 39-річний Предраґ Борилович про розкол між тими, хто підтримує невизнану наразі канонічно Чорногорську православну церкву, і тими,хто підтримує загальновизнану Сербську православну церкву.
It's crazy," says the 39-year-old Predrag Borilovic in Cetinje, the 15th-century town of nearly 20,000 people, about the division between those supporting the unrecognized Montenegrin Новий закон змусить Сербську православну церкву- як і інших- доводити своє право на майно, що виникло до подій 1918- 20 років, у судах або ж позбутися права власності на нього на користь чорногорської держави.
The law will force the Serbian Orthodox Church-- and others-- to prove its rightful ownership of property dating back to before the events of 1918-20 in court or forfeit ownership to the Montenegrin state.Джуканович, який домінує в чорногорській політиці вже майже протягом трьох десятиліть розбудови державності країни,називає базовану в Белграді Сербську православну церкву і її місцевий чорногорський підрозділ«п'ятою колоною» і давав зрозуміти, що її вплив і політика несумісні з розвитком Чорногорії.
Djukanovic, who has dominated Montenegrin politics in nearly three decades of state-building,has called the Belgrade-based Serbian Orthodox Church and its local iteration a"fifth column" and suggested that their influence and policies are incongruous with Montenegro's development.Прозахідний президент Чорногорії звинуватив Сербську Православну Церкву в просуванні просербської політики і в прагненні підірвати державність країни від того часу, як 2006 року країна відкололася від набагато більшої Сербії.
President Milo Djukanovic has accused the Serbian Orthodox Church of promoting pro-Serb policies and seeking to undermine the country's statehood since it split from much larger Serbia in 2006.У 1918 році утворилася багатонаціональна Югославська держава, що дозволило об'єднати різні православні юрисдикції, що знаходилися тоді в Югославії(автономні сербські митрополії Бєлграда, Карловців, Боснії,Чорногорії і Далматинську єпархію), в одну Сербську Православну Церкву.
In 1918 the multinational state of Yugoslavia was formed, making possible the amalgamation of various Прозахідний президент Чорногорії звинуватив Сербську православну церкву в просуванні просербської політики і в прагненні підірвати державність країни, з того часу, як вона відкололася від набагато більшої Сербії в 2006 році.
Montenegro's pro-Western president has accused the Serbian Orthodox Church of promoting pro-Serb policies and seeking to undermine the country's statehood since it split from much larger Serbia in 2006.Під час Першого сербського повстання в Сербській революції(1804-1815),заборонено Сербську православну церкву була побудована в місті, шляхом обману турецьких феодалів, обіцяючи що будівля буде слугувати будинком для священика, і додали трубу, звідси і його назва Оджаклія(димар).
Amidst the First Ухвалення закону, який у принципі може позбавити Сербську православну церкву сотень її релігійних об'єктів, обурило керівництво Сербської церкви, її послідовників у Чорногорії, а також політичних і релігійних діячів у Сербії, багато з яких клялися захищати церковну власність.
The law's passage--which could technically strip the Serbian Orthodox Church of hundreds of religious sites-- has led to outrage among Раніше президент Чорногорії Міло Джуканович звинуватив Сербську православну церкву(СПЦ) у спробі зберегти релігійну монополію в країні і заявив, що буде домагатися автокефалії для"чорногорської церкви" за прикладом України.
Earlier, the President of Montenegro Milo Djukanovic accused the Serbian Orthodox Church of trying to maintain a religious monopoly in the country and said that he would seek autocephaly for the“Montenegrin Church” following the example of Ukraine.Сербська православна церква дуже наполегливо підриває чорногорську незалежність.
Serbian Orthodox Church very aggressively undermine Montenegrin independence.Сербській Православній Церкві.
The Serbian Orthodox Church.Сербської православної церкви на.
The Serbian Orthodox Church.Сербської Православної Церкви.
Serbian Orthodox Church.Сербська Православна Церква.
The Serbian Orthodox Church.Сербська Православна Церква.
Serbian Orthodox Church.Сербською православною церквою( СПЦ).
The Serbian Orthodox Church( SOC).Престолу Сербської Православної Церкви.
The Holy See the Serbian Orthodox Church.Сербській Православної церкви Святого Савой.
Serbian Orthodox Church of Saint Sava.Сербською православною церквою.
The Serbian Orthodox Church.Сербської Православної Церкви.
The Serbian Orthodox Church.Схизматики мають визнати свою провину і досягти примирення з Сербською православною церквою».
Schismatics should confess and achieve reconciliation with the Serbian Orthodox Church.”.Сербська Православна Церква.
Serbian Ortodox Church.Сербська Православні Церкви.
The Orthodox Churches of Serbia.Імперії Сербської православної церкви.
