Що таке СЕРБІЯ ТА Англійською - Англійська переклад

• serbia and

Приклади вживання Сербія та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Республіка Сербія та Республіка Чорногорія.
Republic of Serbia and Republic of Montenegro.

Сербія та Косово висловили взаємні звинувачення у ескалації напруженості.
Russia and Georgia accused each other of escalating tensions.

Румунія, Сербія та Україна мають бути евакуйовані.
Rumania, Serbia, and Montenegro should be evacuated….

Новими ринками для експорту стали Австрія, Казахстан, Хорватія, Сербія та Кайманові острови.
New markets were opened in Austria, Kazakhstan, Croatia, Serbia, and Cayman Islands.

Вона зазначила, що з шести партнерів ЄС на західних Балканах двоє- Сербія та Чорногорія- добре просунулися в переговорах по цій темі.
Out of six Western Balkan partners two, Montenegro and Serbia, have progressed well in the negotiations.

Приблизно 53% ресурсів інвестовано в країни Західних Балкан(Албанія, Боснія та Герцеговина, Македонія, Сербія та Косово).
Roughly 53% of the means are invested in Western Balkan countries(Albania, Bosnia and Herzegovina, Macedonia, Serbia and Kosovo).

Також визнано, що Албанія, Коста-Ріка, Маврикій, Сербія та Швейцарія відповідають усім зобов'язанням щодо податкового співробітництва.
It also found Albania, Costa Rica, Mauritius, Serbia and Switzerland to be compliant with all commitments on tax co-operation.

Сербія та Чорногорія повинні бути готові до членства в Європейському союзі у 2025 році, йдеться в проекті стратегії Європейської комісії щодо країн Західних Балкан, з яким ознайомилося Радіо Свобода.
Serbia and Montenegro"could potentially be ready" for European Union membership by 2025, according to the final draft of the European Commission's Western Balkans strategy seen by RFE/RL.

Також визнано, що Албанія, Коста-Ріка, Маврикій, Сербія та Швейцарія відповідають усім зобов'язанням щодо податкового співробітництва.
The Council of the EU also found Albania, Costa Rica, Mauritius, Serbia and Switzerland to be compliant with all commitments on tax cooperation.

У лютому 2003 року Республіка Сербія та Республіка Чорногорія прийняли нову Конституційну хартію, яка трансформувала Союзну Республіку Югославія в державне утворення Сербія і Чорногорія.
In February 2003, Republic of Serbia and Republic of Montenegro adopted a new Constitutional Charter that transformed FR Yugoslavia into the State Union of Serbia and Montenegro.

В таких країнах як Болгарія, Хорватія, Латвія, Литва, Сербія та Словенія виключно суд може зупинити рішення органів місцевого самоврядування.
In such countries as Bulgaria, Croatia, Latvia, Lithuania, Serbia and Slovenia only courts may suspend decisions of local self-government authorities.

Він додав, що Сербія та інші балканські країни повинні активізувати реформи, необхідні для вступу в Європейський союз, і взяти на себе зобов'язання підтримати США в зусиллях із нормалізації відносин між Белградом і Косовом.
He added that Serbia and other Balkan countries should boost reforms needed to join the European Union and pledged U.S. support for efforts to normalize relations between Belgrade and Kosovo.

Відповідно до пункту 1 статті 13 Угоди, Сербія та Чорногорія повністю виключає впровадження положень підпункту(b) пункту 1 статті 6 Угоди.
According to Article 13, paragraph 1, of the Agreement, Serbia and Montenegro excludes in full the implementation of the provisions of Article 6, par 1, sub-paragraph(b) of the Agreement.

Робота над планом № 5, була проти поєднання військ Болгарського царства, Королівства Греція, Королівства Сербія та Королівства Чорногорія, була на завершальному етапі, й була спрямована в штаби армій для розробці місцевих планів.
Work on plan No. 5, which was against a combination of Bulgaria, Greece, Serbia and Montenegro, was very advanced, and had been sent to the Army staffs for them to develop local plans.

Ми очікуємо, що Сербія та Боснія і Герцеговина у повному обсязі співпрацюватимуть з Міжнародним Кримінальним Трибуналом щодо Колишньої Югославії та уважно спостерігатимемо їхні відповідні зусилля на цьому напрямі.
We expect Serbia and Bosnia and Herzegovina to cooperate fully with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia and will closely monitor their respective efforts in this regard.

У повідомленні також йдеться, що Албанія, Коста-Ріка, Маврикій, Сербія та Швейцарія"достроково здійснили всі необхідні реформи, щоб відповідати принципам належного податкового управління ЄС".
The report also says that Albania, Costa Rica, Mauritius, Serbia and Switzerland“ahead of schedule has carried out all necessary reforms to meet the principles of good tax administration of the EU.”.

Термінал СПГ буде доставляти газ в хорватську національну мережу, пов'язану зі Словенією, Італією та Угорщиною, а також з іншими країнами ЄС через країни, що не є членами ЄС, такі як Сербія та Чорногорія.
The LNG terminal will deliver gas to the Croatian national transmission network, connected with Slovenia, Italy and Hungary, and with other EU countries via non-EU member states such as Serbia and Montenegro.

У 1950 році було встановлено співпрацю з фабрикою FAP з Прибоя, Сербія та Фамос(Fabrika Motora Sarajevo) з Сараєво, Боснія-Герцеговина. У 1954 році завод TAZ був переведений в район Дубрава в Загребі.
In 1950, cooperation was established with the factory FAP from Priboj, Serbia and Famos(Fabrika Motora Sarajevo) from Sarajevo, Bosnia-Herzegovina and in 1954 the factory TAZ was transferred to the district Dubrava in Zagreb.

Термінал СПГ буде доставляти газ в хорватську національну мережу, пов'язану зі Словенією, Італією та Угорщиною, а також з іншими країнами ЄС через країни, що не є членами ЄС, такі як Сербія та Чорногорія.
The LNG terminal will deliver gas to the Croatian national transmission network, which is connected with Slovenia, Italy and Hungary, as well as with other EU countries via non-EU member states, including Serbia and Montenegro.

Він також підтвердив, що Албанія, Коста-Ріка, Маврикій, Сербія та Швейцарія достроково виконали всі свої зобов'язання за податковим співпраці і провели необхідні реформи, щоб відповідати європейським принципам доброго податкового адміністрування.
The Council also announced that Albania, Costa Rica, Mauritius, Serbia, and Switzerland have implemented ahead of their deadlines all necessary reforms to comply with the EU's tax good governance principles.

Термінал СПГ буде доставляти газ в хорватську національну мережу, пов'язану зі Словенією, Італією та Угорщиною, а також з іншими країнами ЄС через країни, що не є членами ЄС, такі як Сербія та Чорногорія.
The terminal will supply Croatia's national system with natural gas, which then through interconnections it will be possible to reach Slovenia, Italy and Hungary, as well as other EU member states or non-member neighboring countries, such as Serbia and Montenegro.

У грудні 1991 Хорватія, Сербія та Югославська Народна Армія(ЮНА) узгодили план Венса, який був покликаний зупинити бойові дії у Хорватській війні за незалежність та розпочати політичне врегулювання.
In November, Croatia, Serbia and the Yugoslav People's Army(Jugoslovenska Narodna Armija- JNA) agreed upon the Vance plan, designed to halt combat operations in the Croatian War of Independence and allow the negotiation of a political settlement.

Роблячи цей крок, ми знову підкреслюємо важливість, якої надаємо цінностям та принципам, на яких базуються основоположні документи РЄАП та ПЗМ, і особливо очікуємо, що Сербія та Боснія і Герцеговина цілковито співпрацюватимуть з Міжнародним трибуналом.
In taking this step, we reaffirm the importance we attach to the values and principles set out in the EAPC and PfP basic documents, and notably expect Serbia and Bosnia and Herzegovina to cooperate fully with the ICTY.

Він також підтвердив, що Албанія, Коста-Ріка, Маврикій, Сербія та Швейцарія достроково виконали всі свої зобов'язання за податковим співпраці і провели необхідні реформи, щоб відповідати європейським принципам доброго податкового адміністрування.
In addition, such jurisdictions as Albania, Costa Rica, Mauritius, Serbia and Switzerland were stated as compliant with all commitments on tax cooperation as they had implemented ahead of their deadline all necessary reforms to comply with EU tax good governance principles.

Республіка Сербія та сербський народ чітко визначилися, що 21 століття буде століттям миру та процвітання зі стратегічною метою приєднання Сербії як повноправного члена до Європейського Союзу зі збереженням воєнної нейтральності.".
The Republic of Serbia and the Serbian people have clearly defined that the 21st century will be a century of peace and prosperity with the strategic goal of Serbia joining the European Union as a full member and maintaining military neutrality".

Рухаючись на південь Європи, можна побачити, що в таких країнах, як Албанія, Румунія, Сербія та Україна, традиційна фріланс-журналістика домінує над ідеєю підприємницької журналістики, однак зарплати та умови праці змусили журналістів ставати більш творчими у способах заробітку після падіння“залізної завіси”.
Further South, in countries like Albania, Romania, Serbia and Ukraine, traditional freelance journalism prevails over the concept of entrepreneurial journalism, though salaries and working conditions have forced journalists to be creative in terms of earning money after the fall of the Iron Curtain.

Відповідно до статті 8 Угоди Сербія та Чорногорія інформує, що згідно з пунктами 1 і 2 статті 2 Угоди вона визначає органом, що передає, для передачі заяв про правову допомогу іноземним органам і центральним органом для отримання заяв про правову допомогу, які надходять від інших Договірних Сторін.
In accordance with Article 8 of the Agreement, Serbia and Montenegro informs that, under Article 2, paragraphs 1 and 2 of the Agreement, it designates as the transmitting authorities to forward applications for legal aid to the foreign authorities and as central authorities to receive applications for legal aid coming from other Contracting Parties.

Метохія розділу Косово було запропоновано в якості рішення косовського питання між Республікою Сербія та Косово. Можливий розділ Косово відбудеться за етнічною ознакою, наприклад, відокремлюючи сербське населення Північного Косово, і, можливо, деякі анклави на півдні, від іншої частини албанського -dominated Косово.
Metohija partition of Kosovo has been suggested as a solution to the Kosovo question between the Republic of Serbia and Kosovo.[a] A possible partition would be the division of Kosovo along ethnic lines, such as separating Serb-dominated North Kosovo, and possibly some enclaves in the south, from the rest of Albanian-dominated Kosovo.

Якщо Ви вийшли з громадянства Республіки Сербія та набули іноземне громадянство, або за зверненням батьків Ваше громадянство припинилося внаслідок виходу або втрати, Ви можете знову набути громадянство Республіки Сербія шляхом подання заяви про повторне набуття громадянства Республіки Сербія..
If you have been released from citizenship of the Republic of Serbia and acquired foreign citizenship, or your citizenship has been terminated at the request of your parents, you can regain citizenship of the Republic of Serbia..