Що таке СЕРДЦЕМ Англійською - Англійська переклад

• heart

Приклади вживання Сердцем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Только сердцем.
Use your heart.

У них проблемы с сердцем.
They have heart issues.

Ты играешь с сердцем старика.
You're messing with an old man's heart.

Сердце, что-то с его сердцем.
It's his heart, it's something with his heart.

Сердцем, я… я почувствовала, что это Пол.
In my heart, I… I feel like it's Paul.

Клянусь сердцем.
Cross my heart.

Нет, если проблемы с сердцем, это на самом деле паралич.
Not if the heart problem's really a paralytic problem.

Я буду играть всем сердцем для нее.
I will play my heart for that person.

В последнее время я склоняюсь к Юнгу, потому что"юн" сердцем.
Lately, I have been leaning more towards Jung because I'm "jung" at heart.

Пациентка-школьница, с пересаженным сердцем нюхает клей? Пестициды?
Middle-class heart transplant patient's gonna huff glue?

Проблемы с сердцем не такая уж редкость у тех, кому делали пересадку сердца.
Heart problems aren't so rare for someone who's had a heart transplant.

Ну, с одной стороны, у тебячто-то странное с сердцем и пузиком.
Well, on the one hand, you have got some mysterious heart and tummy problems.

Потом я почувствовал ее сожаления, что она больше не поделится своим большим сердцем.
Then I felt her regrets for not sharing more of her very big heart.

Он водится с псами… хотя, готов спорить, что сердцем он все еще с лисами.
He's runnin' with the hounds though I will bet his heart is still with the fox.

Человек с умом и сердцем*, в той час невідомий молодий чиновник, який нині обіймає важливе місце, жваво описував мені його від'їзд.
Man with a mind and heart*, while an unknown young officer, now occupies an important place, vividly described to me his departure.

Пока мы не выясним, что не так с твоим сердцем, самое безопасное для тебя место- здесь.
Until we figure out what's wrong with your heart, the safest place for you to be is right here.

Сердцем системи була аналогова обчислювальна машина розроблена командером(пізніше адміралом) Фредеріком Чарльзом Драйєром який обчислював зміну дистанції.
At the heart was an analogue computer designed by Commander(later Admiral Sir) Frederic Charles Dreyer that calculated rate of change of range.

И на Небесной улице мужчина с аккордеоновым сердцем и женщина, покрытая громом… ждали свою новую дочь.
Und on a place called Heaven Street… a man with an accordion heart und a woman cloaked in thunder… waited for their new daughter.

Ми ж, браттє, осиротівши без вас на час-годину, лицем, а не сердцем, ще більш старались з великим бажаннєм бачити лице ваше.
But we, brothers, being bereaved of you for a short season, in presence, not in heart, tried even harder to see your face with great desire.

Єдиний ритм усіх сердець- це ритм кохання.
At the heart of it all, however, is a love of rhythm.

В Кучі сердець наклейки дивитись.
Raccoons in Love Stickers.

Хоробрі сердця. Розвідники.
Brave hearts. Reconnaissance men.

Скільки сердець, забирає вона.
How much a heart can take.

Сердець, подібних на моє.
With a heart like yours.

Дякуємо за порятунок маленьких сердець.
Thank you for rescuing these little sweeties.

Мы не подарили вам жизнь, но в наших сердцах мы знаем.
We didn't give you the gift of life, but in our hearts we know.

Свого часу ця повість підкорила тисячі дитячих сердець в усьому світі.
With that in mind his story has inspired thousands of kids globally.

Шлюб корисний для сердця?
Is Marriage good for the Soul?

Ти близький в устах їхніх, та далекий від їхніх сердець.
You are near in their mouth but far from the mind.