Що таке СЕРЕДЗЕМНИМ ТА Англійською - Англійська переклад

• the mediterranean and

Приклади вживання Середземним та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Місто Кальярі розташовується на острові Сардинія між Середземним та Тірренським морями.
The city of Cagliari is located on the island Sardinia, between the Mediterranean and Tyrrhenian seas.

Наполеон передбачив будівництво ще одного сучасного каналу, що мав прямувати з півночі на південь, між Середземним та Червоним морями.
Napoleon had contemplated the construction of another, modern, north-south canal to join the Mediterranean and Red Sea.

Єрусали́м- стародавнє близькосхідне місто, розташоване на вододілі між Середземним та Мертвим морями, на висоті 650- 840 м.
Jerusalem is an ancient Middle Eastern city, lying on the watershed between the Mediterranean and the Dead Seas, at an altitude of 650-840 m above sea level.

Відкриття Суецького каналу в 1869 році створило перший солоноводний прохід між Середземним та Червоним морями.
Suez Canal in 1869 created the first salt-water passage between the Mediterranean and Red Sea.

Відкриття Суецького каналу в 1869 році створило перший солоноводний прохід між Середземним та Червоним морями.
The opening of the Suez Canal in 1869 created the first salt-water passage between the Mediterranean and Red Sea.

Відкриття Суецького каналу в 1869 році створило перший солоноводний прохід між Середземним та Червоним морями.
The opening of the Suez Canal in 1869 created the first saltwater passage between the Mediterranean and Red seas.

Відкриття Суецького каналу в 1869 році створило перший солоноводний прохід між Середземним та Червоним морями.
When the Suez Canal was opened in 1869, it created the first salt-water passage between the Red Sea and the Mediterranean.

Відкриття Суецького каналу в 1869 році створило перший солоноводний прохід між Середземним та Червоним морями.
The canal opened in triumph and to great acclaim in 1869 creating the first salt water passage between the Mediterranean and Red Seas.

Відомо, що Соколлу Мехмед-паша, великий візир імперії у 1565- 1579 рр., запропонував прорити канал між Середземним та Червоним морями.
It is known that Sokollu Mehmed Pasha, the grand vizier of the empire between 1565- 1579, had proposed a canal between the Mediterranean and Red Seas.

Андалусія є єдиним європейським регіоном з узбережжям Середземного та Атлантичного побережжя.
Andalusia is the only European region with both Mediterranean and Atlantic coastlines.

Він має доступ до Середземного та Червоного морів.
This country has an access to Mediterranean and Red Sea.

Лигурійського, Тиренського, Середземного та Адріатичного.
Ligurian, Tyrrhenian, Mediterranean and the Adriatic.

Через територію Афганістану проходили старовинні торговельні шляхи, що вели від Середземного та Каспійського морів і країн Середньої Азії до узбережжя Індійського океану.
Through the territory of Afghanistan there went ancient trade routes from the Mediterranean and Caspian seas and the countries of Central Asia to the Indian Ocean coast.….

Зазвичай цей вид медуз зустрічається у Чорному, Азовському, Середземному та Адріатичному морях і живиться рибою та іншими невеликими водними мешканцями.
Usually this kind of jellyfish is found in the Black, Azov, Mediterranean and Adriatic seas and eats fish and other small aquatic animals.

Німецькі ВМС використовували ці катери на всіх театрах воєнних дій в тому числі на Балтиці, Середземному та Чорному морях.
The German Navy used them in every theatre including the Baltic, Mediterranean and the Black Sea.

Ми працюємо з 10 головними регіонами Туреччини, включаючи Стамбул і курортні зони на узбережжі Середземного та Егейського морів.
We work with 10 of the main regions of Turkey, including Istanbul and the resort areas on the coasts of the Mediterranean and Aegean Seas.

У рамках передислокації ВМС Туреччини з Чорного і Мармурового морів у Середземне та Егейське моря будуть переведені по два протичовнові фрегати і ракетні корвети, а також допоміжні кораблі.
As part of the redeployment of the Turkish Navy in the Black and Marmara seas in the Mediterranean and the Aegean Sea will be transferred to two additional anti-missile frigates and corvettes, as well as auxiliary vessels.

Через територію Афганістану проходили старовинні торговельні шляхи, що вели від Середземного та Каспійського морів і країн Середньої Азії до узбережжя Індійського океану. Віддавна через Афганістан рухалися численні полчища завойовників.
Through the territory of Afghanistan there went ancient trade routes from the Mediterranean and Caspian seas and the countries of Central Asia to the Indian Ocean coast.….

Згідно з неофіційними джерелами, США розгорнули кілька авіаносців з крилатими ракетами в Середземному та Червоному морях",- заявив фахівець із питань безпеки та військової техніки Фуад Шахбазов із Азербайджана.
According to unofficial sources, the US deployed several carriers with cruise missiles in the Mediterranean and Red Seas," said Fuad Shahbazov, a security and military expert based in Azerbaijan.

Їхньою основною метою є забезпечення подальшої мілітаризації Криму, створення передумов для більш активного використання півострова як плацдарму російської агресії проти України, інших країн Європи і регіону Середземного та Чорного морів,- заявив він.
Their main goal is to ensure the further militarization of the Crimea, creating prerequisites for a more active use of the peninsula as a springboard for Russian aggression against Ukraine, other European countries and the Mediterranean and Black Sea regions,” he said.

Буде посилено патрулювання повітряного простору в Балтійському регіоні, а кораблі союзників дислокуватимуться в Балтійському морі, східній частині Середземного та в інших місцях, де це потрібно.
NATO aircraft will fly more sorties over the Baltic region, and allied ships will deploy to the Baltic Sea, the eastern Mediterranean and elsewhere if needed, he said.

На теперішньому етапі дана система включає комплекс протиракет в Румунії та кораблі США/НАТО, обладнані системою«Aegis»(багатофункціональна система ПРО та ППО), у Середземному та Чорному морях.
At the present stage, the system includes an antimissile complex in Romania and the US/NATO ships equipped with the“Aegis” system(multipurpose missile defence and air defence system) in the Mediterranean and Black Seas.

Зараз в Євросоюзі розглядається також глобальний проект об'єднання енергосистем(інфраструктури нафтогазової та вугільної галузей, електроенергетики, альтернативної енергетики тощо) в країнах, розташованих на узбережжях Каспійського, Чорного, Середземного та Балтійського морів, що передбачатиме поширення європейського енергетичного законодавства на країни-партнери Євросоюзу.
Now in the European Union is being considered a global project of uniting energy systems(infrastructure of oil and gas and coal industries, electric power, alternative energy, and the like) in the countries on the shores of the Caspian, Black, Mediterranean and Baltic seas, providing for the spread of European energy legislation on the EU's partner-countries.

Проект вироблятиме керівні принципи для розробки, управління та моніторингу мережі Морських природоохоронних територій(МПТ) і збагачення вітрового атласу для Середземного та Чорного морів, створення постійної мережі відмінних дослідників(наприклад, літні школи), які будуть працювати разом, і в майбутньому передаючи свою кваліфікацію в розпорядження своїм країнам і Європейському Союзі.
The project will produce the guidelines to design, manage and monitor network of Marine Protected Areas, and an enriched wind atlas for both the Mediterranean and the Black Seas, creating a permanent network of excellent researchers(e.g. with summer schools) that will work together also in the future, making their expertise available to their countries and to the European Union.

MBSHC- Гідрографічна комісія по Середземному та Чорному морях.
MBSHC- Mediterranean and Black Seas Hydrographic Commission.

Андалусія є єдиним європейським регіоном з узбережжям Середземного та Атлантичного побережжя.
Andalusia is the only region in Europe that has both a Mediterranean and Atlantic coastline.

Fish Forum 2018 є одним з ключових заходів Середньострокової Стратегії GFCM 2017-2020 рр., спрямованій на забезпечення сталості рибальства у регіоні Середземного та Чорного морів(Резолюція GFCM/ 40/2016/2).
The Fish Forum 2018 was a key activity of the mid-term strategy(2017-2020) towards the sustainability of Mediterranean and Black Sea fisheries, adopted as Resolution GFCM/40/2016/2.

Подорожуючи Північною Африкою та Середземним морем, він врешті-решт вирішив назавжди оселитися в Марракеші[1].
After travelling around North Africa and the Mediterranean, he eventually decided to settle permanently in Marrakech.[1].