Що таке СЕРЕДЗЕМНОМОРСЬКОМУ БАСЕЙНІ Англійською - Англійська переклад

• mediterranean basin

Приклади вживання Середземноморському басейні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Середземноморському басейні.
The Mediterranean basin.

Він пропонується Консорціумом з 7 університетів, розташованих у Середземноморському басейні.-.
It is offered by a Consortium of 7 Universities, all located in the Mediterranean Basin.

Близько 95% випадків шкірного лейшманіозу зустрічаються в Америці, Середземноморському басейні, Близькому Сході та Середній Азії.
About 95% of CL cases occur in the Americas, the Mediterranean basin, Middle East and Central Asia.

У Середземноморському басейні саме на Кіпрі найбільше сонячних днів, тому це одне з найкращих місць, де можна провести свою відпустку.
In the Mediterranean basin in Cyprus most of Sunny days, so this is one of the best places to spend your vacation.

Ціни Sonatrach є індикативом при укладанні угод при продажу LPG в Середземноморському басейні і Туреччини.
Sonatrach prices are an indicator when making deals when selling LPG in the Mediterranean basin and Turkey.

Венеціанський флот був одним з найсильніших в Середземноморському басейні, і це повинно було подіяти на рішучість султана.
The Venetian Fleet was one of the strongest in the Mediterranean pool, and it had to act on the determination of the sultan.

Віце-президент подякував прем'єру Ренці за внесок Італії у міжнародну безпеку, в тому числі в Афганістані, Іраку та Середземноморському басейні.
The Vice President thanked Prime Minister Renzi for Italy's contributions to international security, including in Afghanistan, Iraq, and the Mediterranean basin.

Близько 95% випадків шкірного лейшманіозу зустрічаються в Америці, Середземноморському басейні, Близькому Сході та Середній Азії.
About 95% of Cutaneous Leishmaniasis cases occur in the Americas, the Mediterranean basin, the Middle East and Central Asia.

Між 1200 та 1150 р. До н. е. кожна велика культура в східному Середземноморському басейні руйнувала, що ознаменувало початок того, що називається грецькими темними віками.
Between 1200 and 1150 BCE, every major culture in the Eastern Mediterranean basin collapsed into ruin, marking the start of what has been called the Greek Dark Ages.

У Середземноморському басейні народи різних релігій(більшість з яких були толерантно прийняті Римським Пантеоном) шукали одкровення, явленого на зорі людської історії.
In the Mediterranean basin, people of different religions(most of them indulgently accepted by the Roman Pantheon) started dreaming of a revelation received at the dawn of human history.

Жителі Давнього Риму почали будівництво з бетону більше 2100 років тому і використовували його в усьому Середземноморському басейні, починаючи від акведуків і закінчуючи будинками, мостами і пам'ятниками.
The Romans first began building with concrete over 2,100 years ago and used it throughout the Mediterranean basin in everything from aqueducts and buildings to bridges and monuments.

Римські місіонери, що прибули до Британії за часів Папи Римського Григорія I(590- 604), виявили, що британські християни дотримуються іншої системи обчислень Великодня, відмінної від тієї, що використовувалася в середземноморському басейні.
The Roman missionaries coming to Britain in the time of Pope Gregory I(590- 604) found the British Christians adhering to a different system of Easter computation from that used in the Mediterranean basin.

Старі, як люди, священні, як древні обряди, настільки цінними, що вони вважалися богами подарунками людству, оливкове дерево та оливкова олія з'явилися в Середземноморському басейні і стали домінуючими та постійними приладами свого ландшафту.
Old as humans, sacred as ancient rites, so valuable that they were considered gods' gifts to humankind, the olive tree and olive oil appeared in the Mediterranean Basin and became dominant and permanent fixtures of its landscape.

Intesa Sanpaolo представлена у Центральній та Східній Європі, Середземноморському басейні та Північній Африці, де діє у 13 країнах через роздрібні та комерційні банки із приблизно 1 400 відділеннями й 8, 4 млн клієнтів.
Intesa Sanpaolo's international activities are focused in Central-Eastern Europe and in the Mediterranean basin, where it operates in 13 countries through retail and commercial banks with approximately 1,850 branches and 8.5 million customers.

У 1995 році були створені Європейські морські сили(Euromarfor, EMF) за участю ВМС Франції, Італії, Португалії та Іспанії з метою здійснення таких операцій як морський контроль, гуманітарні місії та миротворчі операції в Середземноморському басейні.
In 1995, the European Maritime Forces(Euromarfor, EMF) were created with the participation of the French, Italian, Portuguese and Spanish navies to carry out operations such as sea control, humanitarian missions and peacekeeping operations in the Mediterranean basin.

Мертве море тисячі років приваблює відвідувачів з усього Середземноморського басейну.
The Dead Sea has attracted visitors from around the Mediterranean basin for thousands of years.

Мертве море тисячі років приваблює відвідувачів з усього Середземноморського басейну.
The Dead Sea has attracted interest and visitors from around the Mediterranean basin for thousands of years.

Підприємство готове купити пшеницю 2 класу у приватних виробників і фірм посередників для здійснення її експорту в країни ЄС та Середземноморського басейну.
The company is ready to buy 2nd grade milling wheat directly from producers and intermediary firms for further sale to the EU and the Mediterranean basin countries.

Нарешті, ми повинні стабілізувати Південний рубіж Европи- середземноморський басейн та його узбережжя.
Finally, we have to stabilize Europe's southern frontier- the Mediterranean Basin and its littorals.

Підприємство Амбар Експорт здійснює поставки зернової продукції на ринки країн Європи та Середземноморського басейну і є одним з лідерів даної галузі.
Ambar Export supplies grain products to the markets of Europe and the Mediterranean basin and is one of the leaders in the industry.

Завдяки співробітництву з Амбаром продати кукурудзу до країн Євросоюзу і Середземноморського басейну можуть навіть малі виробники.
Owing to the cooperation with Ambar, even small producers are able to sell corn to the countries of Europe and Mediterranean basin.

Синдром пов'язаний з генетичною схильністю(HLA-B5), особливо у пацієнтів із Середземноморського басейну і Далекого Сходу.
The syndrome is associated with a genetic predisposition(HLA-B5), especially in patients originating from the Mediterranean basin and the Far East.

Існує широкомасштабна нехтування і навіть переміщення світової мозаїчної спадщини, особливо навколо Середземноморського басейну.
There is widespread neglect and even trashing of the world's mosaic heritage, particularly around the Mediterranean basin.

Розроблений для студентів, які зацікавлені у вивченні зростаючої різноманітності Франції, Середземноморського басейну та Європи в цілому, наша програма мультикультуралізму.
Designed for students who are interested in learning about the growing diversity of France, the Mediterranean basin, and Europe as a whole, our Multiculturalism study abroad p…+.

Підприємство готове купити фуражну пшеницю безпосередньо у виробників і у фірм-посередників для наступного продажу в країни ЄС та Середземноморського басейну.
The company is ready to purchase feed wheat directly from producers and intermediary firms for further sale to the EU and the Mediterranean basin countries.

Заміна Греції на Римську імперію як повелителя середземноморського басейну призвела до посилення прямої морської торгівлі з cходом і зменшення нарахувань, які раніше брали посередники різних наземних торгових шляхів.
The replacement of Greece by the Roman Empire as the administrator of the Mediterranean basin led to the strengthening of direct maritime trade with the east and the elimination of the taxes extracted previously by the middlemen of various land based trading routes.

Прогнозується збільшення обсягів постачання нафти танкерним флотом з країн Близького Сходу до Китаю та зі Середземноморського басейну з одночасним зменшенням обсягів постачання до США(з урахуванням підвищення обсягів видобутку сланцевої нафти у цій державі).
Analysts forecast increase in oil supply by tanker fleet from the Middle East to China and from the Mediterranean basin with a simultaneous decrease in the volume of deliveries to the United States(taking into consideration the increased production volumes of shale oil in this country).

У цій боротьбі візантійський флот відігравав украй важливу роль не тільки для захисту великих володінь імперії навколо Середземноморського басейну, але й у відбитті морських нападів на саму столицю імперії- Константинополь.
In this struggle, the Byzantine fleets were critical, not only for the defence of the Empire's far-flung possessions around the Mediterranean basin, but also for repelling seaborne attacks against the imperial capital of Constantinople itself.