Що таке СЕРЕДЗЕМНОМОРСЬКОМУ ОСТРОВІ Англійською - Англійська переклад

• mediterranean island

Приклади вживання Середземноморському острові Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сарана зазвичай з'являється на середземноморському острові Сардинія в літні місяці, між червнем і серпнем.
Locusts usually appear on the Mediterranean island of Sardinia in the summer months, between June and August.

У невеликому середземноморському острові Мальта є прекрасним живою лабораторією для вивчення та практики сталого розвитку.
As a small Mediterranean island, Malta is a wonderful living laboratory for the study and practice of sustainability.

І це багатьом фірмам відомо, що вони поселяються тимчасово протягом літа або постійно на цьому привілейованому середземноморському острові.
And that, many firms know that they are settling, temporarily during the summer, or permanently, on this privileged Mediterranean island.

У невеликому середземноморському острові Мальта є прекрасним живою лабораторією для вивчення та практики сталого розвитку.
As a small island state, Malta is an ideal living laboratory for the study and practice of sustainability.

Наприклад, пустельники жили в печерах протягом середньовіччя, і до останнього часу плем'я людей жило у печерах на середземноморському острові Мальта.
For instance, hermits lived in caves throughout the Middle Ages, and until recent times a clan of people were living in caves on the Mediterranean island of Malta.

Нове житло від забудовників на цьому середземноморському острові кіпріоти стали пропонувати ще в середині 90-х через спеціально відкриті для цієї мети представництва в Москві та Санкт-Петербурзі.
New housing from developers on this Mediterranean island Cypriots began to offer more in the mid 90's through specially opened for this purpose in Moscow and St. Petersburg.

Італійська поліція заарештувала нового голову сицилійської мафії і 45 інших ймовірних мафіозі, що стало потужним ударом по організованій злочинності на середземноморському острові.
Italian police have arrested the suspected new head of the Sicilian mafia and 45 other alleged mobsters in a major blow to organised crime on the Mediterranean island.

Маючи потребу в грошах для відпочинку на середземноморському острові Ібіца(Ibiza), Адрія влаштувався посудомийником в ресторан французької кухні в готелі ‘Playafels', Кастельдефельсе(Castelldefels).
In need of money to vacation on the Mediterranean island of Ibiza, Adria took a job as a dishwasher at a French restaurant in the Hotel Playafels in Castelldefels, Spain.

Льотна школа«Link» з Німеччини запрошує Вас на Сардинію і пропонує комплексну програму з безтурботним пакетом«все включено» для чудового проведення часу на прекрасному середземноморському острові.
The flight school Link from Germany welcomes you to Sardinia and offers a comprehensive program with an all-round carefree package for a wonderful time on the beautiful Mediterranean island.

Маючи потребу в грошах для відпочинку на середземноморському острові Ібіца(Ibiza), Адрія влаштувався посудомийником в ресторан французької кухні в готелі ‘Playafels', Кастельдефельсе(Castelldefels).
In order to earn money for having a vacation on the Mediterranean island of Ibiza, Ferran Adria grabbed a job at a French restaurant in the Hotel Playafels in Castelldefels, Spain.

Італійські курси підходять для всіх іноземців, які хочуть, щоб дізнатися італійську мову в Палермо, Сицилія, і поглибити свої знання в інший і унікальний шлях, залишаючись на середземноморському острові.
The Italian courses are suitable for all foreigners who want to learn the Italian language in Palermo, Sicily, and deepen their knowledge in a different and unique way by staying on a Mediterranean island.

Одне з найбільших вивержень вулканів у людській історії відбулося тоді, коли Тера, вулкан на середземноморському острові Санторіні(на південь від Криту), вибухнув близько 3500 років тому, викинувши мільярди тонн попелу в атмосферу.
One of the biggest volcanic eruptions in human history occurred when Thera, a volcano that was part of the Mediterranean islands of Santorini, just north of Crete, exploded around 3,500 year ago, spewing billions of tons of volcanic ash into the atmosphere.

Середземноморський острів Корсика, так само є частиною Франції.
The Mediterranean island of Corsica is also part of France.

Стратегічно розташований середземноморський острів Кіпр був британською колонією, яку століттями населяли етнічні греки й турки.
The strategically located Mediterranean island was still a British colony populated for centuries by ethnic Greeks and Turks.

Під час Другої світової війни, грецький середземноморський острів Крит був окупований фашистами.
During World War II, the Greek Mediterranean island of Crete was occupied by the Nazis.

Представники класичної грецької літератури в своїх книгах називали виноградний напій зі середземноморського острова Evinos Kypros.
Representatives of classical Greek literature in their books called a grape drink from the Mediterranean island of Evinos Kypros.

Любителям нічного життя і розваг, які не прагнуть до тиші і самоти, середземноморський острів пропонує величезний вибір барів і нічних клубів на будь-який смак, багато з яких знаходяться поблизу від моря, а деякі безпосередньо на пляжі.
For the fans of nightlife and entertainment, who are not seeking for silence and solitude, this Mediterranean island offers a huge selection of bars and nightclubs to suit all tastes, many of which are near the sea, and some are right on the beach.

Знаменитий численними нічними клубами і прекрасними пляжами середземноморський острів Ібіца(інша вимова назви- Івіса) щорічно відвідує величезна кількість туристів з різних куточків світу.
Famous for its many nightclubs and beautiful beaches, the Mediterranean island of Ibiza(another pronunciation of the name is Ibiza) is visited annually by a huge number of tourists from around the world.

У 2016 році за версією видання International Living Index Мальта увійшла до п'ятірки кращих країн за оптимальностю пенсійної системи, і неважко зрозуміти, чому цей маленький середземноморський острів такий популярний серед місцевих жителів і іноземців.
Malta was named one of the top 5 countries for affordable retirement in the International Living Index in 2016, and it is not difficult to see why this small Mediterranean island is so popular with locals and expats alike.

Середземноморський острів розділений з 1974 року.
The island is divided since summer 1974.

Середземноморський острів Корсика, так само є частиною Франції.
The island of Corsica also is part of France.

Вересень- просто ідеальний час для поїздки на цей середземноморський острів.
Summer would be an ideal period for taking a trip to this tropical island.

Історики, археологи пишуть:-«Розкопки на Криті показують, що навіть, через чотири-п'ять тисячоліть після передбачуваної загибелі Атлантиди жителі цього середземноморського острова прагнули селитися подалі від берега.
Historians, archaeologists wrote:- The excavations in Crete have shown that even after four or five thousand years after the supposed destruction of Atlantis residents of the Mediterranean island sought to settle away from the shore.

Ця голуба зона знаходиться на Сардинії- середземноморському італійському острові між Корсикою і Тунісом. Осіб віком понад сто років тут ушестеро більше, ніж в континентальній Італії, за якихось 300 км звідси.
This is the blue zone in Sardinia, an Italian island in the Mediterranean, between Corsica and Tunisia, where there are six times as many centenarians as on the Italian mainland, less than 200 miles away.

На цьому острові класичний середземноморський клімат з яскраво вираженими сезонами.
On this island classic Mediterranean climate with distinct seasons.

Близько 4000 га лісів згоріло власлідок масштабних пожеж на середземноморському узбережжі та на острові Корсика.
Some 3,000 hectares of land have burned along the Mediterranean coast, in the mountainous interior and on the island of Corsica.

Середземноморський Кіпр- острів скарбів.
Mediterranean Cyprus- Treasure Island.

Середземноморський Кіпр- острів скарбів для паломників, цінителів найдавніших цивілізацій, небайдужих до історії та культури туристів.
Mediterranean Cyprus- Treasure Island for pilgrims, lovers of ancient civilizations, indifferent to the history and culture of the tourists.

Це один з найкрасивіших островів Хорватії, з віковими сосновими лісами і буйною середземноморською рослинністю, що суцільно покриває острів.
This is one of the most beautiful islands of Croatia, with a centuries-old pine forests and lush Mediterranean vegetation, completely covering the island.

Таким чином, неважко припустити, що ранні гомініди могли перебувати на південному сході Європи, а також в Африці, і здатні були залишити свої сліди на середземноморському березі, який колись стане частиною острова Крит.
It is thus not difficult to see how early hominins could have ranged across south-east Europe and well as Africa, and left their footprints on a Mediterranean shore that would one day form part of the island of Crete.