Що таке СЕРЕДНЬОВІЧНЕ Англійською - Англійська переклад

• medieval
• of the middle ages
• mediaeval

Приклади вживання Середньовічне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Середньовічне варварство, чи не так?
It is kind of medieval isn't it?

На південному і західному берегах розташований«великий Базель»(Grossbasel), в якому знаходиться Середньовічне Старе місто.
On the southern and western banks is Grossbasel(Great Basel) with the medieval old town at its centre.

Середньовічне європейське суспільство(підручник).
The medieval European society(textbook).

Під час царювання Крешимира IV(1058-1074), середньовічне хорватський царство досягло свого піку територіальної експансії.
During the reign of Krešimir IV(1058- 1074), the medieval Croatian kingdom reached its territorial peak.

Бурж- середньовічне місто, столиця центральної Франції.
Bourges-- a middle aged city, capital of central France.

На південному і західному берегах розташований«великий Базель»(Grossbasel), в якому знаходиться Середньовічне Старе місто.
Situated on the south and west bank is Grossbasel(Great Basel) with the medieval old town at its center.

Випробуйте середньовічне почуття Гальштату на вашому наступному поїздка в Австрії.
Experience the medieval feel of Hallstatt on your next trip to Austria.

В 5, 5 км на південь від готелю знаходиться печерне місто Мангуп- середньовічне місто-фортеця, столиця православного князівства Феодоро, турецька фортеця.
In 5.5 km to the south of the hotel is the cave city Mangup- a medieval fortress city, the capital of the Orthodox principality Theodoro, a Turkish fortress.

Девентер- це середньовічне ганзейське місто, розташоване у середині Нідерландів.
Deventer is a medieval Hanseatic city situated in the middle of the Netherlands.

Король Чулалонгкорн(Рама V) прийшов на престол у 1868 р. Прагнучи модернізувати та реформувати своє середньовічне царство, і він ввів у свою країну багато реформ та винаходів.
King Chulalongkorn(Rama V) came to the throne in 1868, eager to modernise and reform his medieval kingdom, and he introduced many reforms and inventions to his country.

Турецьке середньовічне мистецтво зайняло особливе місце в історії художньої культури Близького Сходу.
Mediaeval Turkish art occupies a special place in the history of the artistic culture of the Middle East.

Сіджильмаса( Arabic; також транслітерується як Сіджильмасе, Сіджильмасса, Сіжильмаса)-середньовічне Марокканське місто і торгівельний перевалочний пункт на північній околиці пустелі Сахара в Марокко.
Sijilmasa(Arabic: سجلماسة‎; also transliterated Sijilmassa, Sidjilmasa, Sidjilmassa and Sigilmassa) was a medieval Moroccan city and trade entrepôt at the northern edge of the Sahara in Morocco.

Середньовічне сиенское мистецтво(живопис, скульптура, архітектура тощо) унікально і має величезну історичну значимість.
The medieval art of Siena(painting, sculpture, architecture, etc.) is unique and of great historical importance.

Леверкюн- музичне дарування, німець початку двадцятого сторіччя- навмисно будує своє життя відповідно з міфічними мотивами, що нагадують німецьке середньовічне мораліте про Фауста, що продав себе Мефистофелю.
Leverkühn is a talented musician, a German of the early twentieth century- deliberately makes his life according to mythical motifs reminiscent of the German medieval morality about Faust, who signed himself over to Mephistopheles.

А також середньовічне італійське судно і кілька кораблів Османської імперії, що датуються XVI- XVIII століттями.
Among the finds there is a medieval Italian ship and several ships of the Ottoman Empire, dating from the XVI- XVIII centuries.

На курорті знаходяться яхтовий і морський транспортний порти, що дозволяє туристам здійснювати міні-круїзи по архіпелагу-заповіднику La Maddalena(Ла Маддалена) і відвідувати середньовічне місто-фортецю-порт Bonifacio(Боніфачіо) на французькому острові Corsica(Корсика).
The resort has yacht and sea transport ports, which allows tourists to make mini-cruises in the archipelago-reserve La Maddalena(La Maddalena) and visit the medieval fortified city-port Bonifacio(Bonifacio) on the French island of Corsica(Corsica).

Це невелике, але красиве середньовічне альпійське містечко, розташоване в провінції Тіроль в Австрії,- це модний і процвітаючий зимовий курорт з дивовижними гірськолижними схилами.
This small yet beautiful Medieval Alpine town located in the province of Tyrol in Austria is a fashionable and prosperous winter resort with amazing ski slopes.

Соціальні принципи християнства виправдовували античне рабство, звеличували середньовічне кріпосництво і вміють також, у разі потреби, захищати, хоч і з жалюгідними кривляннями, пригнічення пролетаріату.
The social principles of Christianity justified the slavery of Antiquity, glorified the serfdom of the Middle Ages, and equally know, when necessary, how to defend the oppression of the proletariat, although they make a pitiful face over it.

Ядром міста є це прекрасне середньовічне призначення, але прогулянка п'ять хвилин в будь-якому напрямку, і ви починаєте бачити сучасні скляні будівлі, торгові центри і широкі вулиці.
The core of the city is this beautiful medieval destination but walk five minutes out in any direction and you start to see modern glass buildings, malls, and wide streets.

Rosslare розташований в безпосередній близькості від деяких з найвідоміших місць в Ірландії в тому числі в Ірландії столиці Дубліні, середньовічне місто Waterford або інших поруч мальовничих місцях, в тому числі Kilmore набережній в Уексфорда або Brittas затоку в Уіклоу.
Rosslare is located in close proximity to some of Ireland's most prominent locations including Ireland's capital city Dublin, the medieval city of Waterford or other close by picturesque locations including Kilmore Quay in Wexford or Brittas Bay in Wicklow.

Середньовічне спадщина Єгипту, що з'явилося завдяки коптському християнства та ісламу, старовинні церкви, монастирі і мечеті, розкидані тут і там по території Єгипту, менш відомі.
The medieval heritage of Egypt, which appeared due to Coptic Christianity and Islam, ancient churches, monasteries and mosques scattered here and there over the territory of Egypt are less known.

Соціальні принципи християнства виправдовували античне рабство, звеличували середньовічне кріпосництво і вміють також, у разі потреби, захищати, хоч і з жалюгідними кривляннями, пригнічення пролетаріату.
The social principles of Christianity justified the slavery of antiquity, glorifies the serfdom of the Middle Ages and are capable, in case of need, of defending the oppression of the proletariat, with somewhat doleful grimaces.

Йорк: середньовічне місто, побудований на Римська фондами і сильно залежать від вікінгів, він, протягом більше ніж 1900 років історії, був яскравою ниткою в гобелен Історія Англії.
York: a medieval city, built on Roman foundations and strongly influenced by the Vikings, it has, during more than 1900 years of recorded history, been a bright thread in the tapestry of England's history.

Соціальні принципи християнства виправдовували античне рабство, звеличували середньовічне кріпосництво і вміють також, у разі потреби, захищати, хоч і з жалюгідними кривляннями, пригнічення пролетаріату.
The social principles of Christianity justified the slavery of antiquity, glorifies the serfdom of the Middle Ages and are capable, in case of need, of defending the oppression of the proletariat, even if with somewhat doleful grimaces69.

Середньовічне мистецтво західного світу охоплює широкий спектр територій і часу, понад 1000 років мистецтва в Європі, а часом і на Близькому Сході і в Північній Африці.
The medieval art of the Western world covers a vast scope of time and place, over 1000 y… estern world covers a vast scope of time and place, over 1000 years of art in Europe, and at times the Middle East and North Africa.

Оборонні споруди Котора( італ. Fortificazioni di Cattaro)- це інтегрована історична фортифікаційна система, яка захищала середньовічне місто Котор(тоді його називали«Cattaro la veneziana»), що містить вали, вежі, цитаделі, ворота, бастіони, форти, цистерни, замок, і допоміжні будівлі та споруди.
The fortifications of Kotor(Italian: Fortificazioni di Cattaro) are an integrated historical fortification system that protected the medieval town of Kotor(then called"Cattaro la veneziana") containing ramparts, towers, citadels, gates, bastions, forts, cisterns, a castle, and ancillary buildings and structures.

Хадерслев це середньовічне місто з близько 30000 жителів, красиво розташованих на східному узбережжі Південної Ютландії на 12-кілометровій фьорда, в оточенні обширною системою озера, в 50 км на північ від датсько-німецького кордону.
Haderslev is a medieval town with about 30,000 inhabitants, beautifully situated at the east coast of Southern Jutland on a 12-kilometer-long fjord and surrounded by an extensive lake system, 50 kilometres north of the Danish-German border.

Середньовічне мистецтво створювалось у багатьох мистецьких засобах, і праці, які вціліли у великій кількості, включають в себе скульптури, ілюміновані рукописи, вітражі, роботи по металу і мозаїки, всі з яких мають більш високу виживаність, ніж інші засоби, такі як фрески, роботи по дорогоцінним металам або текстиль, в тому числі і гобелени.
Medieval art was produced in many media, and the works that remain in large numbers include sculpture, illuminated manuscripts, stained glass, metalwork and mosaics, all of which have had a higher survival rate than other media like fresco wall-paintings, work in precious metals or textiles, including tapestry.