Що таке СЕРЕДНЬОВІЧНИМ Англійською - Англійська переклад

• medieval
• mediaeval

Приклади вживання Середньовічним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не середньовічним? Не туристичним?
Not medieval? Not tourist?

Проте йому, як і іншим середньовічним володарям, були.
It is true that he was, like other mediaeval.

Люблінське Старе Місто є найкраще збереженим середньовічним містом Польщі.
The Lublin Old Town is the best preserved mediaeval town in Poland.

Чарівне місто із середньовічним старим центром міста.
A charming town with a medieval old city center.

Судді та адвокати на засіданнях суду сидять в мантіях, а голови покривають середньовічним напудрених перукою.
Judges and lawyers sit in court robes at court sessions, and their heads are covered with a medieval powdered wig.

RDX- це прорив Acura разом з MDX середньовічним позашляховиком і спортивним седаном Acura TL.
The 2019 RDX is an Acura breakthrough along with the MDX midsize SUV and the Acura TL sport sedan.

Дослідники також відзначають, що в історії спостережень за погодою був час, який називають Середньовічним теплим періодом.
Researchers also note that in the history of weather observations there was a time called the Medieval warm period.

Розташований за адресою вулиця Гродзька, побудований середньовічним польським державним діячем Палатином Сієчем у 1079- 1098 роках.
Grodzka street, it was built by a medieval Polish statesman Palatine Sieciech in 1079- 1098.

Erikska ätten була середньовічним шведським королівським кланом з декількома претендентами на трон між 1150 і 1220 рр., конкуруючи за королівство Швеції з династією Сверкерів.
Erikska ätten was a medieval Swedish royal clan with several throne pretenders between 1150 and 1220, rivaling for kingship of Sweden with the House of Sverker.

Лондонське місто, стародавнє ядро Лондона- площа всього в 2. 9 км2 і розмовно відомий як«Площа миля»- зберігає межі, що слідують його середньовічним межам.
The City of London, London's ancient core- an area of just 1.12 square miles(2.9 km2) and colloquially known as the Square Mile- retains boundaries that follow closely its medieval limits.

Genoa має захоплюючий сучасний акваріум, цікавий портовий район і історичний центр вважається найбільшим середньовічним кварталом в Європі, з багатством церков, палаців і музеїв.
Genoa has an attractive aquarium, an attractive port area, and a historic center that can be said to be Europe's largest medieval quarter, with a wealth of churches, palaces, and museums.

І об'єднання, для якого середньовічним городянам з їх путівцями потрібні були століття, досягається сучасними пролетарями, завдяки залізницям, протягом небагатьох років.
And that union, which the burghers of the Middle Ages, with their miserable highways, required centuries to attain, the modern proletarians, thanks to railways achieve in a few years.

Genoa має захоплюючий сучасний акваріум, цікавий портовий район і історичний центр вважається найбільшим середньовічним кварталом в Європі, з багатством церков, палаців і музеїв.
Genoa, Italy's largest seaport city, has a fascinating aquarium, an interesting port, and a historic center said to be the largest medieval quarter in Europe, with a wealth of churches, palaces, and museums.

Область Замбезі була відома середньовічним географам як Імперія Мономотапа, і курс річки, так само як положення Озер Нгами і Ньяса, давався широко точно в ранніх картах.
The Zambezi region was known to medieval geographers as the Empire of Monomotapa, and the course of the river, as well as the position of lakes Ngami and Nyasa, were given broadly accurately in early maps.

У Anno 1404 ці зони були виражені, хоч і без претензії на історичну точність, північно-західною Європою епохи Ренесансу і середньовічним Близьким Сходом, згаданими як Європа і Схід відповідно.
In Anno 1404, these zones are inspired by, though not intended to be historically accurate to, northwestern Renaissance Europe and the medieval Near East, referred to as the Occident and the Orient respectively.

З 16 червня"Подорож у глиб століть"-(Знайомство з середньовічним озброєнням сибірських воїнів, майстер- клас з використання захисного спорядження, основ фехтування, стрільби з лука).
From June 16,"Journey into the depths of the centuries"(Acquaintance with medieval weapons Siberian warriors, a master class on the use of protective equipment, the basics of fencing, archery).

Якщо б ви були середньовічним бароном, що нападає на замок, то це було б слабке місце в стіні- місце, де ви мали б сконцентрувати вогневу міць ваших требушет або прорити тунель, щоб підірвати її.
If you were a medieval baron assaulting a castle, this would be the weak point in the wall- the place where you should concentrate the firepower of your trebuchets, or dig a tunnel to undermine it.

Новий будинок- восемнадцатиетажний хмарочос у формі циліндра, що підноситься над середньовічним містом як якийсь недоречний ядерний реактор, так звана Вежа, швидко почало привертати увагу туристів.
The new building, an eighteen-story-high circular skyscraper that rises over the medieval city like some misplaced nuclear reactor, quickly became known as the"Tower of Basel" and began attracting attention from tourists.

Область Замбезі була відома середньовічним географам як Імперія Мономотапа, і курс річки, так само як положення Озер Нгами і Ньяса, давався широко точно в ранніх картах.
The Zambezi region was known to the medieval geographers as the empire of Monomotapa and the course of the river, as well as the position of Lakes Ngami and Nyasa, was filled in with a rude approximation to accuracy in the earlier maps.

Стиль початково зародився у Франції, але поширився на християнську Іспанію, Англію, Фландрію, Німеччину, Італію та інші території, ставши першим середньовічним стилем, який поширився всією Європою, хоча і з регіональними відмінностями.
The style developed initially in France, but spread to Christian Spain, England, Flanders, Germany, Italy, and elsewhere to become the first medieval style found all over Europe, though with regional differences.

Область Замбезі була відома середньовічним географам як Імперія Мономотапа, і курс річки, так само як положення Озер Нгами і Ньяса, давався широко точно в ранніх картах.
The Zambesi region was known to the mediaeval geographers as the empire of Monomotapa, and the course of the river, as well as the position of Lakes N'gami and Nyassa, was filled in with a rude approximation to accuracy in the earlier maps.

Кубок Європи з середньовічного бою«Зов героїв» знову збере на ристалищі більш як 300 бійців у важких обладунках з різних куточків Європи, аби протягом трьох днів дивувати глядачів неймовірно видовищним дійством- середньовічним боєм.
European medieval battle Cup the“Call of Heroes” will again gather more than 300 fighters, from all over the Europe, covered in heavy armor, to the three-day to amaze our guests with an incredibly spectacular action- a medieval battle.

У столиці Шотландії знайдете парк Princes Street Gardens, який перетворюється на казкову країну завдяки великому крижаного катку, колесу огляду прямо під середньовічним замком міста і однією з найбільших різдвяних ялинок в світі.
In the capital city of Scotland you will find the Princes Street Gardens park, which turns into a fairy tale land thanks to a large ice rink, a Ferris wheel right under the city's medieval castle and one of the largest Christmas trees in the world.

Відтворене на рубежі минулого століття, після руйнування в наслідок Першої та Другої світових воєн, Старе місто Франкфурта, відоме також як квартал Dom Römer, простягається на 75 тис. квадратних футів між середньовічним Ремером і Соборною площею.
Recreated at the turn of the last century, after the destructions of World War I and World War II, Frankfurt's old town, also known as the DomRömer Quarter, lies along the 75,000 square foot area between the medieval Römer and the Cathedral Square.

При цьому Патріарх замовчує той відомий факт, що навіть для тих, хто оперує середньовічним терміном«канонічної території», Україна залишається суперечливою«канонічною територією» і належить швидше до юрисдикції Вселенського Патріархату, ніж Москви.
At the same time, the Patriarch ignores the known fact that even for those who operate the medieval term of“canonical territory”, Ukraine remains a controversial canonical territory and refers rather to the jurisdiction of the Ecumenical Patriarchate than to that of the Moscow Patriarchate.

Цей термін є нідерландського походження, складається із двох слів: land, що означає"регіон" і Дрост, від Середньонідерландської"drossāte" який спочатку ставилася до головного лорда(який пізніше став середньовічним"сенешаль" або"стюард"), що еквівалентно.
The term is a Dutch compound, with land meaning"region" and drost, from Middle Dutch drossāte which originally referred to a lord's chief retainer(who later became the medieval seneschal or steward), equivalent to.

Դիզակ, також відомий як Ктіш як свій головний оплот, був середньовічним вірменським князівством в історичному Арцасі, а потім одним з п'яти мелікств Карабаху, в яку увійшли південна третина Хачену(в даний час Нагірний Карабах), і з 13 століття також кантон Бахк Сюніку[1].
Dizak, also known as Ktish after its main stronghold, was a medieval Armenian principality in the historical Artsakh and later one of the five melikdoms of Karabakh, which included the southern third of Khachen and from the 13th century also the canton of Baghk of Syunik.

Будучи довгий час середньовічним центром текстильного ткацтва, Аррас став важливим центром гобеленів, де городяни вирішили створити індустрію розкоші для пом'якшення економічної кризи, викликаної спадом продажів текстилю Арраса через зростання популярності тканин з фламандського регіону Брабант.
Long a medieval centre of textile weaving, Arras became an important tapestry centre when the leading citizens decided to create a luxury industry to alleviate the economic crisis caused by a decline in the sale of Arras textiles due to the popularity of cloth from the Flemish region of Brabant.