Що таке СЕРЕДНЬОСТАТИСТИЧНОГО Англійською - Англійська переклад

• average

Приклади вживання Середньостатистичного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не існує середньостатистичного клієнта Porsche.
There is no standard Porsche customer.

Це в 364 рази більше зарплати середньостатистичного американського робітника.
That figure represented 344 times the pay of an average American worker.

Це на 30% дорожче середньостатистичного проданого в листопаді нового автомобіля.
This is 30% more expensive than the average sold in November of a new car.

Молочні продукти, особливо сир- є основним джерелом насичених жирів в дієті середньостатистичного американця.
Dairy products- especially cheese- are a major source of saturated fat in the average American diet.

Руки середньостатистичного працівника офісу контактують приблизно з 10 мільйонами бактерій в день.
Typical office worker's hands come in contact with 10 million bacteria per day.

Порівняймо витрати гелю Royal Powder Universal з витратою середньостатистичного прального порошку з супермаркету.
Let's compare the consumption of Royal Powder Universal liquid laundry detergent with the consumption of an average commercial powder laundry detergent.

Руки середньостатистичного працівника офісу контактують приблизно з 10 мільйонами бактерій в день.
The typical office worker's hands come into contact with around 10 millions bacteria per day.

Опитавши понад 400 ІТ спеціалістів та зібравши унікальну інформацію, ми склали портрет середньостатистичного ІТ-шника Львова.
We have interviewed over 400 IT specialists and gathered analytical data. We created a portrait of an average IT guy/girl in Lviv.

У 2011 році власність середньостатистичного українця склала 928 євро(не враховуючи гроші, витрачені на кредити).
In 2011, an average Ukrainian property was 928 euros(not including money spent on the credits.).

Розмір мозку Альберта Ейнштейна- 1230 грамів, у той час як розмір мозку середньостатистичного чоловіка становить 1400 грамів.
The size of the brain of albert Einstein- 1,230 grams, while the size of the average male brain is 1400 grams.

Але, якщо ви запитаєте середньостатистичного американця, в чому полягає оптимальна формула довголіття, він, мабуть, не зможе відповісти вам.
But if you ask the average American what the optimal formula of longevity is, they probably couldn't tell you.

В серіалах і фільмах зустрічаємо велику кількість фразових дієслів та слів з вокабуляру середньостатистичного американця або англійця.
In serials and films, an omnic number of phrasal verbs and words from the vocabulary of an average American or an Englishman.

Приміром, у середньостатистичного мексиканця 58% генів європейські(в основному іспанські), 39%- індіанські і близько 3%- африканські.
For example, in the average Mexican, 58% of the genes are European(mainly Spanish), 39% are Indian and about 3% are African.

Вченими доведено, що зниження потенції у середньостатистичного здорового чоловіка відбувається після досягнення 50-річного віку або старше.
Scientists have proved that a decrease in potency in an average healthy man occurs after reaching 50 years of age or older.

Так, з урахуванням вартості квадратних метрів в Нью-Йорку, його мешканець витрачає в місяць майже на 130% більше середньостатистичного москвича.
So, taking into account the cost of square meters in New York City, its inhabitants spent a month nearly 130% more than the average Muscovite.

Коли середньостатистичний американець споживає у 43 рази більше середньостатистичного африканця, ми повинні подумати про споживання як про проблему.
So when the average American consumes 43 times as much as the average African, we have got to think that consumption is an issue.

Неможливо зберегти свою власну унікальну самобутність і при цьому представляти середньостатистичного по всіх параметрах обивателя.
It is impossible to preserve its own unique identity and at the same time represent the average in all parameters of the man in the street.

Наш аналіз показує, що типовий представник принципових опонентів та людина, яка змінює думку щодо тарифів, суттєво не відрізняються від середньостатистичного українця.
Our analysis shows that a typical representative of the staunch opponents and a person who changes their opinion on the tariffs does not differ significantly from the average Ukrainian.

Плюсом до всього зазвичай виступають так звані паркові зони«Ось у середньому опис середньостатистичного елітного селища в Московській області.
Plus the entire act is usually called parklands"That's an average description of the average high-end village in the Moscow region.

Коли ви дійдете до 1970-х років де графік закінчується, середньостатистичний британець більш ніж в 10 разів багатший за середньостатистичного індійця.
When you get to the 1970s, which is where this chart ends, the average Briton is more than 10 times richer than the average Indian.

Деякі схожості та розбіжності цілком очікувані: домінуючі партії змагаються за середньостатистичного виборця, тоді як радикальні партії диференціювали себе, говорячи зовсім різні речі.
Such convergence and divergence are not entirely surprising as mainstream parties are fighting for the median voters while extreme parties differentiate themselves by saying radically different things.

З погляду середньостатистичного українця, вихованого ще в традиціях СРСР, ідеальним сезоном для відпочинку является літо, а ідеальним місцем- південне узбережжя Криму і Чорне море.
From the perspective of the average Ukrainian, even brought up in the traditions of the Soviet Union, the perfect season to relax yavlyaetsI summer, and a perfect place- the southern coast of the Crimea and the Black Sea.

Екологічний слід вимірює людське споживання в термінах біологічно продуктивної землі, яка надає необхідні людині ресурси, і споживає відходи середньостатистичного жителя Землі.
The Ecological footprint measures human consumption in terms of the biologically productive land needed to provide the resources, and absorb the wastes of the average global citizen.

А вартість оплати праці середньостатистичного чорногорця працюючого в закладах громадського харчування досить важко порівняти з заробітною платою офіціанта або шеф-кухаря в тих же сусідніх країнах.
And the cost of payment for the average Montenegrin working in public catering is quite difficult to compare with the salary of a waiter or chef in the same neighboring countries.

Ми не будемо розглядати покупку нового телефону тільки для користування на території Америки, так як вважаємо це невигідним для середньостатистичного туриста, у якого є улюблений смартфон і хочеться скористатися повсякденними функціями.
We will not consider buying a new phone only to use it in America, as we believe it is unprofitable for the average traveller who has a smartphone. It is best to take advantage of the everyday functions of the smartphone.

Творці новинки стверджують, що відстань між колінами середньостатистичного пасажира заднього дивана і переднім сидінням становить 157 мм, що приблизно в два рази більше, ніж у більшості седанів класу D+.
The creators of the novelty claim that the distance between the knees of the average passenger of the back of the sofa and the front seat is 157 mm, which is about two times larger than most D+ class sedans.

Питання про зберігання шин у середньостатистичного автолюбителя виникає зазвичай два рази на рік- навесні, коли зимова гума змінюється на літню, і, відповідно, пізньої осені, коли машини перевзувають на зиму.
Question about storing tires in the average motorist usually occurs twice a year- in spring, when winter tires changed to summer, and, accordingly, in late autumn, when the vehicles change their for the winter.

Зараз Чехія вимагає при отриманні статусу ПМЖ від іноземця знання базового рівня чеської мови, середньостатистичного рівня заробітної плати, свого особистого або на законній підставі адреси прописки і місця мешкання, що орендується.
Now the Czech Republic requires in obtaining permanent residence status from an alien knowledge of the baseline of the Czech language the average wage level of their personal or lawfully on the leased residence address and place of residence.

І набагато цікавіше для сучасного середньостатистичного дитини(як це не сумно), проводити час не за грою на вулиці з друзями, а за комп'ютером, в інтернеті, занурюючись все глибше і глибше в віртуальну реальність.
And it is much more interesting for the average modern child not to spend time playing in the street with friends, but to sit in front the computer, using the Internet, sinking deeper and deeper into virtual reality.

Убуд, який впевнено входить у різні списки азіатських міст, які необхідно відвідати, для середньостатистичного туриста, починається та закінчується в центрі, де багато храмів, ринків і людей, які організовують екскурсію по святих місцях або до вулканів чи джунглів.
Ubud which is confidently on the various lists of Asian cities to visit for the average tourist, begins and ends in the center, with many temples, markets and people organizing a sightseeing tour to either the volcanoes or the jungle.