Що таке СЕРЕДНЬОЄВРОПЕЙСЬКОГО Англійською - Англійська переклад

• central european
• the average european

Приклади вживання Середньоєвропейського Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зріст Наполеона був вище середньоєвропейського.
Napoleon's growth was above the European average.

Рівень автономії вищого навчального закладу в цих питаннях значно нижчий від середньоєвропейського.
The level of autonomy of higher education institutions in these areas is much lower than in the European.

Польща належить до зони середньоєвропейського годинникового поясу, GMT+ 1 година, за винятком періоду року між березнем і жовтнем, коли країна переходить на літній час[11, с.120].
Poland belongs to the Central European time zone, GMT+ 1 hour, except for between March and October when it switches to daylight saving time.

Навіть якщо припустити, що рівень капітальних інвестицій в Україні вищий, ніж в Польщі, і досягне середньоєвропейського, в чому я глибоко сумніваюся.
Even if we assume that the level of capital investment in Ukraine will be higher than in Poland, and will reach the average European level, which I deeply doubt.

Обґрунтовано, що посилення стимулюючої функції рентного регулювання природокористування стане можливим за умови наближення ставок рентної плати в Україні до середньоєвропейського рівня.
It has been substantiated that strengthening of the stimulating function of the rent regulation will be possible, provided that the rent rates in Ukraine will be brought to the average European level.

Для участі у Public Pitching будуть відібрані від 4 до 6 найкращих проектів телесеріалів з міжнародним потенціалом, написаних найкращими сценаристами східно- та середньоєвропейського походження та/або тих проектів, котрі належать продюсерським компаніям, зареєстрованим у одній із країн Східної та Центральної Європи.
To 6 best drama series projects with international potential that have been created by the best writers of Eastern and Central European origin, and/or owned by the production companies registered in one of the Eastern and Central European countries, will be selected.

Першочерговими завданнями в житловому будівництві повинно стати подальше зниження використання енергоресурсів при експлуатації житла за новими теплотехнічними нормами, впровадженими у 2007 році, що дозволить приблизити їх витрати в житлі до середньоєвропейського рівня.
Priority tasks within house building should be oriented to the further decrease in energy consumption while using houses with new heat-engineering norms introduced in year 2007, which allows drawing their consumption closer to the average European level.

Для участі у Public Pitching будуть відібрані від 4 до 6 найкращих проектів телесеріалів з міжнародним потенціалом, написаних найкращими сценаристами східно- та середньоєвропейського походження та/або тих проектів, котрі належать продюсерським компаніям, зареєстрованим у одній із країн Східної та Центральної Європи.
For participation in Public Pitching, 4 to 6 best television series titles with international potential, written by the best screenwriters of Eastern and Central European origin and/or projects owned by producer companies registered in one of Eastern and/or Central European countries, will be selected.

Для участі у Public Pitching будуть відібрані від 4 до 6 найкращих проектів телесеріалів з міжнародним потенціалом, написаних найкращими сценаристами східно- та середньоєвропейського походження та/або тих проектів, котрі належать продюсерським компаніям, зареєстрованим у одній із країн Східної та Центральної Європи.
To 6 best projects of television series with international potential written by the best scriptwriters of Eastern and Central European origin and/ or those projects that belong to production registered in one of the countries of Eastern and Central Europe will be selected to participate in Public Pitching.

Для участі у Public Pitching будуть відібрані від 4 до 6 найкращих проектів телесеріалів з міжнародним потенціалом, написаних найкращими сценаристами східно- та середньоєвропейського походження, та/або тих проектів, що належать продюсерським компаніям, зареєстрованим у одній із країн Східної та Центральної Європи.
For participation in Public Pitching, 4 to 6 best television series titles with international potential will be selected, which were written by the best screenwriters of Eastern and Central European origin and/or projects owned by production companies registered in one of Eastern and Central European countries.

Середньоєвропейська сході.
East Central European.

Північноєвропейська середньоєвропейська.
Nordic Central European.

Ціни на товари у кілька разів менше за середньоєвропейські.
Commodity prices are several times lower than the European average.

У Словенії 3 різні кліматичні зони: середньоєвропейська, альпійська і средиземноморская.
In Slovenia 3 different climatic zones: Central-European, Alpine and Mediterranean.

Чернівці стали типовим середньоєвропейським містом цього часу, з приголомшливою архітектурою та багатим культурним життям.
Chernivtsi has become a typical Central European city of this time, with stunning architecture and rich cultural life.

У середньоєвропейських широтах частіше займаються вирощуванням равликів видів Helix Aspersa Muller і Maxima.
In the Central European latitudes, the production of Helix Aspersa Muller and Maxima is more popular.

Серед численних дієт для схуднення найбільш пристосованою до середньоєвропейських умов життя є так звана"східна дієта", розрахована на 10 днів.
Among the many diets to lose weight best suited to the average European living conditions is the so-called"Oriental diet", designed for 10 days.

Середньоєвропейський тип виділяється переважанням тваринництва молочного та молочно-м'ясного напряму, а також свинарства і птахівництва.
Central European style stands dominated by livestock milk and milk-meat production, as well as pigs and poultry.

Вважається, що британські кішки з'явилися в результаті схрещування середньоєвропейських лісових і єгипетських котів, яких привезли до Великобританії римляни за часів завоювань.
It is believed that the British cats appeared as a result of the crossing of the Central European forest and Egyptian cats, which the Romans brought to Great Britain during the conquests.

Середньоєвропейська ціна на газ може досягти 300 доларів за тисячу кубометрів уже 2008 року.
The average European price may amount 300 US dollars for a thousand cubic meters as early as in 2008.

Високий шлях- як називають трасу Via Regia на її середньоєвропейському відрізку- залишив свідчення свого існування у північній частині Саксонії- від Лейпціґа до Ґерліца.
The central European section of the Via Regia is called High Road and has left its mark in northern Saxony between Leipzig and Görlitz….

Політик упевнений у тому, що Росія не повинна давати нікому жодних знижок і повинна торгувати за середньоєвропейськими цінами.
Russian politician expressed confidence that Russia should not be giving anyone any discounts and should trade on an average European prices.

На годиннику 15:00, але вчаться тут за середньоєвропейським часом, тож уроки завершилися о 14:00.
The clock reads 15:00, but they studying according to Central European time here, so classes finish for the pupils at 14:00 Ukrainian time.

Населення України належить до найбільш освічених, а кількість людей з вищою освітою на душу населення- вищий за середньоєвропейський рівень.
The population of Ukraine belongs to the most educated, and the number of people with higher education per capita- higher than the average European level.

Можливі зміни MGM на AMC у Польщі згадується ще в 2014 рік, Коли такі зміни відбулися в інших середньоєвропейських країнах.
The possible change MGM on AMC in Poland mentioned back in 2014 year, When such changes occurred in other Central European countries.

Наша Клініка працює з ефективністю порівнянної, а іноді навіть перевищує середньоєвропейські та американські стандарти.
Our Clinic works with the effectiveness being comparable and sometimes even exceeding Central European and American standards.

Швидше за все, вона буде близька до середньоєвропейської ціни за вирахуванням транспортних витрат.
It is likely that it will be close to the average European price less transportation costs.

Населення України належить до найбільш освічених, а кількість людей з вищою освітою на душу населення- вищий за середньоєвропейський рівень.
The population of Ukraine is among the most educated, and the number of people with higher education per capita is higher than the average European level.