Приклади вживання Середня добова Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Середня добова доза- 200 мг.
При масі тіла менше 40 кг середня добова доза- 25-100 мг/кг маси тіла;
With a body weight less than 40 kg, the average daily dose is 25-100 mg/ kg body weight;Середня добова доза для дітей- 20-50 мг/кг;
The average daily dose for children is 20-50 mg/ kg;У свою чергу, метеорологічна весна настає, коли середня добова температура повітря становить вище нуля градусів.
In turn, meteorological spring arrives when the average daily temperature is above zero degrees.Середня добова зміна(доходність) з дати попереднього звіту.
Average daily change since the previous report,%.Аналогічно цьому“Мінімальна середня добова температура”(щільна синя лінія) вказує на мінімальну середню температуру.
Likewise, the‘average daily low'(continuous blue line) shows the Середня добова калорійність винної дієти становить 574 Ккал.
The average daily calorie content of the wine diet is 574 kcal.Відновлення вегетації відбувається навесні, коли середня добова температура тримається в межах 5°С протягом 5 днів.
Restoration of vegetation occurs during the spring when the average daily temperature keeps within 5° С for 5 days.Це середня добова доза, необхідна для організму дорослої людини.
This is the average daily dosage needed for Відновлення вегетації відбувається навесні, коли середня добова температура тримається в межах 5°С протягом 5 днів.
The resumption of vegetation occurs in the spring, when the average daily temperature is kept at the level of 5°C for 5 days.Середня добова доза діазепаму зменшилася при прийнятті КБР від 16, 3 до 5,7mg.
The average daily dose of diazepam decreased while taking CBD from 16,3 to 5,7mg.Для дорослих і дітей, яким не менше 12 років, середня добова доза становить 0. 5 до 1 міліграма(мг) на кілограм(кг) ваги тіла.
For adults andkids who are at least 12 years old, the average daily dose is 0.5 to 1 milligram(mg) per kilogram(kg) of body weight.Середня добова доза Peg-MGF становить 100-200 мкг, з частотою 2-3 рази на тиждень.
The average daily dosage of Peg-MGF is 100-200 mcg, with a frequency of 2-3 times a week.Хоча імбир широко використовують як дієтичний компонент раціону, середня добова рекомендована доза для дітей до цих пір точно не визначена.
Though ginger is a commonly used dietary component, the average daily recommended dosage for children is still argumentative.Середня добова доза становить 1-2 г цефтриаксону 1 раз на добу або 0,5-1 г кожні 12 годин.
The average daily dose is 1-2 g of ceftriaxone 1 time/ day or 0.5-1 g every 12 hours.Маси тіла та особливостей метаболізму хворого. Середня добова доза для дорослих та дітей віком від 12 років становить 800-1200 мг(1 таблетка 2-3 рази на добу).
The average daily dose for adults and children aged 12 years old and older is 800-1200 mg(1 tablet 2-3 times a day).Середня добова доза 5 грамів підвищує рівень тестостерону в крові на 2, 5 нг/мл.
The average daily dosage of just 5 grams increases the level of testosterone in the blood 2.5 ng/ml.Багато в яйці і такого вітаміноподібні речовини як холін, який покращує розумові здібності і пам'ять,в одному яйці його міститься середня добова норма;
A lot in the egg and a vitamin-like substance such as choline, which improves mental abilities and memory,in one egg it contains an average daily rate;Середня добова доза рисперидону, застосовувана упродовж періоду терапії, який включав мінімум один тиждень періоду титрування, була 1, 17 мг;
The mean daily dose of risperidone administered during Наступного тижня вдень синоптики обіцяють до 26 градусів, а середня добова температура перевищить позначку в 15, що означає початок метеорологічного літа.
Next week weatherforecasters promise day to 26 degrees, and the average daily temperature will exceed 15, which means the beginning of meteorological summer.Третім напрямком діяльності підприємства є, власне, переробка молока, середня добова норма якого від однієї корови становить 20 літрів, а від вівці- три літри.
The third line of the enterprise activity is, in fact, the processing of milk, the average daily rate of which per cow is 20 liters, and from the sheep- three liters.У першій зоні літо(рахуючи від того часу, коли встановлюється середня добова температура не менше 15°) починається в кінці другої декади травня і закінчується в кінці другої декади вересня.
In the first zone summer(counting from the time when the average daily temperature not less than 15 degrees) begins at the end of the second decade of may and finishes at the end of the second decade of September.Дорослим у середній добовій дозі 2-4 г 2 рази на добу.
Adults- in an average daily dose of 2-4 g 2 times/ day.Характерною особливістю вересня є різке зниження середньої добової температури від дня до дня.
A characteristic feature of September is the sharp decrease in average daily temperature from day to day.Літній період(із середніми добовими температурами повітря 15 °С і вище) триває 99-103 днів- з 24-25 травня до 1-4 вересня.
Summer period(with average daily air temperatures of 15° C and above) lasts 99-103 days- from May 24-25, 1-4 September.Літній період(із середніми добовими температурами повітря+15ºС і вище) триває в області 104-105 днів- з 22-23 травня до 4-5 вересня.
Summer period(with average daily air temperature 15ºS and above) takes in 104-105 days- from May 22-23, 4-5 September.Літній період(із середніми добовими температурами повітря 15 ºС і вище) триває в області 101-107 днів- з 22-25 травня до 3-6 вересня.
Summertime(with an average daily temperature of 15° C and above) lasts 101-107 days in the field- from 22-25 May until September 3-6.Від 20 до 60 років і старше середні добові кількості цих сполук мають становити:.
From 20 to 60 years and older, the average daily quantities of these compounds should be:.Середні добові температури повітря у південних та центральних областях у найтепліші дні перевищували липневу кліматичну норму, досягаючи+23-26°С.
The average daily temperature in southern and central parts of the country during the warmest days exceeded the July Спостерігалися різкі коливання середніх добових температур повітря, у багатьох районах відзначалися заморозки, сильний поривчастий вітер.
There were observed rather sharp fluctuations of the average daily air temperature, in many raions there were frosts and rushing mighty winds.
