Що таке СЕРЕДНІЙ ТЕЧІЇ Англійською - Англійська переклад

• middle reaches
• middle flow
• middle course
• the middle stream

Приклади вживання Середній течії Українська мовою та їх переклад на Англійською

І, нарешті, уявіть річку в її середній течії.
And finally, imagine the river in its middle reaches.

У середній течії річки Волги, в місцевості, де вона утворює мішкоподібний….
In the middle reaches of the Volga River, in an area where it forms a….

Найбільші притоки Волги в її середній течії- Ока, Сура, Ветлуга і Свіяга.
The largest tributaries of the Volga River in its middle reaches- Oka, Sura, and Vetluga Sviyaga.

Місто в середній течії Вісли, на лівому її березі, отримало назву Soletz.
A town in the middle flow on the left bank of Vistula River was named Soletz.

У підсумку за хвилину при середній течії вас віднесе мінімум на 10-15 метрів.
As a result, for the moment at the middle reaches of you will carry a minimum of 10 to 15 meters.

У середній течії Нілу колись були пороги, які заважали судноплавству.
In the middle reaches of the Nile, once there were rapids that prevented navigation.

Її центром було місто Ашшур, яке розташовувалося у середній течії річки Тигр. У XVIII ст. до н.
Its center was the city AssyrianWhich was located in the middle flow of the Tigris River.

У середній течії, нижче впадання Оки, Волга стає ще більш повноводною.
In the middle reaches, below the confluence of the Oka, the Volga becomes more affluent.

Замерзає в верхній і середній течії в кінці листопада, в нижньому- на початку грудня;
Freezes in the upper and middle reaches of the end of November, at the bottom- in the beginning of December;

У середній течії Дністер приймає переважно ліві притоки, а в нижній їх дуже мало.
In the middle flow Dniester involves mostly left tributaries, in lower flow they are few.

Суттєві перебудови провадилися у Хотинській фортеці- неприступної твердині в середній течії Дністра.
Significant restructuring were conducted in Khotyn fortress- impregnable fortress in the middle flow of the Dniester.

У верхів'ях це типово гірська річка, у середній течії він перетворюється на рівнинну річку з широкою долиною.
In the upper courses it is the typical mountainous river, in the middle stream it turns into flat river with wide valley.

У 1950-х роках в середній течії річки було побудовано кілька гідровузлів ГЕС, але без судноплавних шлюзів.
In the 1950s, several hydroelectric power stations were built in the middle course of the river, but without navigable locks.

Режим великих річок, як і самої Амазонки, залежить від сезону дощів у верхній і середній течії її приток.
The regimes of the large rivers, like the regime of the Amazon itself, depend on the rainy season in the upper and middle reaches of the tributaries.

У середній течії Нілу створено одне з найбільших водосховищ світу- озеро Насер, площею 5120 км2 і глибиною до 130 метрів.
In the middle reaches of the Nile created one of the largest reservoirs in the world- lake Nasser, with an area of 5120 km2 and a depth of 130 meters.

Їхнє панування тривало до того часу, поки могутніші племена амореїв не захопили міста в середній течії Євфрату, а згодом і деякі міста на півдні.
Theirdomination continued until such time as the more powerful tribes Amoritesnot captured the city in the middle flow of the Euphrates and then some cities in the south.

В середній течії, поміщеній в межах западини Конго, річка носить спокійний характер з незначним падінням(в середньому близько 0, 07 м-код/км…).
In the middle course, which lies within the Congo Basin, the river flows gently with a slight drop(averaging about 0.07 m per km).

Через 11 років після утворення Брацлавського воєводства(1580) землі, розташовані в середній течії річки Соб, були подаровані польським королем Стефаном Баторієм шляхтичу Тромчінському.
Years after establishment of Bratslav domain(1580) the lands, located in the middle stream of the Sob River, were granted by the King of Poland to Tromchynski.

Київ розташований в північній частині України, на межі лісостепової зони і зони мішаних лісів, в середній течії Дніпра(нижче усня Десни), на обох його берегах.
Kiev is situated in the northern part of Ukraine, on the border of forest-steppe zone and mixing zone forests in the middle reaches of the Dnieper(below mouth of the gums) on both its banks.

У середній течії річки Волги, в місцевості, де вона утворює мішкоподібний виступ, располодружин, здавалося б, нічим не примітний(ну принаймні у світових ЗМІ) місто Самара.
In the middle reaches of the Volga River, in an area where it forms a bag-shaped protrusion LAYOUTwives, seemingly unremarkable(well, at least in the world media) the city of Samara.

Внаслідок цього роками не спостерігалось у верхній і середній течії розвитку паводків, не відбувається енергообмін між руслом і заплавою, розвинулись явища стагнації.
As a result, during the years there was no observed flood in the upper and middle flows, there is no energy exchange between the channel and the floodplain, the phenomena of stagnation have developed.

Саме в тих місцях по середній течії Дністра, де відзначається скупчення курдських топонімів двічі, в 1878 і 1897 роках у селі Михалків Тернопільської області на правому березі Нічлави були знайдені скарби золотих предметів.
It was in those places along the middle reaches of the Dniester, where the accumulation of Kurdish toponyms is observed, twice, in 1878 and 1897, treasures of gold objects were found in the village of Mikhalkiv, Ternopil Region, on the right bank of the Nichlava River.

Сучасний мегаполіс ДНІПРОПЕТРОВсьК(1,063 млн жителів), одне з найбагатших(та найдорожчих) міст України постало на місці козацьких слобод неподалік від фортеці Кодак у середній течії Дніпра, там, де в нього впадає р. Самара.
The modern megapolis of Dnipropetrovsk(1.063 mil­lion inhabitants), one of the richest(and most expensive) cities of Ukraine, appeared in place of Cossack villages in the vicinity of the fortress of Kodak, in the middle reaches of the Dnieper, where the Samara River flows into it.

Вони застерегли один одного, щоб тримати в середній течії, так як в той час Сулли тих, хто, як думали, були знищені, раптом взяв свіжий мужність і прогнали їх кінці завойовників.
They cautioned one another to keep to a middle course, for at the time of Sulla those who were thought to have been destroyed, suddenly took fresh courage and drove out their late conquerors.

Поділля лежить між середньою течією Дністра і Південним Бугом.
Skirts is between average flow Dnestr South Bug.

Історичний регіон, розташований між середньою течією Дністра та головним Карпатським хребтом, у долинах верхньої течії Пруту та Сірету.
The historic region, located between the middle course of the river Dnister and the main Carpathian ridge, in the valleys of the upper courses of Prut and Siret.

В 271 році римському імператору Авреліану довелося захищати проти них середню течію Дунаю.
About AD 271 AD the Roman Emperor Aurelian was obliged to protect the middle course of the Danube against them.

Разом з тим збільшення площі з переважаючою циклонічною завихреністю поля вітру десятилітнього масштабу супроводжується посиленням середніх течій.
Though increasing area with prevailing cyclonic vorticity of wind fields for ten year scale is accompanied by strengthening of middle flows.

В 271 р. римському імператору Авреліану довелося захищати проти них середню течію Дунаю.
In about 271 the Roman Emperor Aurelian was obliged to protect the middle course of the Danube against them.

В 271 р. римському імператору Авреліану довелося захищати проти них середню течію Дунаю.
About AD 271 AD, the Roman Emperor Aurelian was obliged to protect the middle course of the Danube against them.