Приклади вживання Середній час Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Середній час до виявлення.
Mean Time to Detection.Цей стандарт був відомий як середній час за Новою Зеландією.
This standard was known as New Zealand Mean Time.Оцінюється середній час сертифікації місяців 3-6.
An average time of certification of 3-6 months is estimated.Середній час від аварії до діагностики ВРЛ становив 26 років.
Median time from the accident to diagnosis was 26 years.Хвилин- середній час для вашої документації.
Minutes is the average time of Середній час між відмовами прохідних металодетекторів Metor становить 10 років;
Mean time between failures through metal Metor is 10 years;Цей стандарт був відомий як середній час за Новою Зеландією.
This standard Хвилин- середній час реагування поліцейськими на виклик.
Minutes is the average time taken to call Це дозволить спростити обслуговування та заміну з низьким MTTR(середній час ремонту).
It will simplify maintenance and replacement with low MTTR(Mean Time To Repair).Середній час від постановки діагнозу до рандомізації стано 17 днів в обох групах.
Mean time from transplant to randomization in both groups was 117 days.Мірою його кількісної оцінки служить середній час безвідмовної роботи приводу CD-ROM.
Середній час від постановки діагнозу до рандомізації стано 17 днів в обох групах.
Median time from presentation to diagnosis was 17 days for both groups.Якщо потреба в будинку тільки 10kW,коли пальник зупиняється 2/ 3 Середній час дійсно кВт= 10 1/ 3 30* кВт.
If the need in the house is only 10kW,then the burner stops 2/ 3 time average indeed kW= 10 1/ 3 30* kW.Середній час від постановки діагнозу до рандомізації стано 17 днів в обох групах.
The median time from diagnosis to randomization was 17 days in both groups.Це гарантовано забезпечить утримання клієнтів і значно підвищить середній час знаходження відвідувачів на сайті.
It will provide guaranteed holding the clients andconsiderably will raise the average time of finding of guests on the site.Середній час перебування користувача з України на PornHub складає 10 хвилин і 26 секунд.
The average session of visiting Pornhub is 10 minutes and 30 seconds.Mean SBP before treatment was 165 mmHg, and median time from onset to randomization was 3.3 hours.Середній час на створювання багатофункціонального програмного рішення 4-6 місяців.
Months is an average time to create Згідно з припущеннями, внаслідок реалізації проекту, середній час обслуговування транспортних засобів зменшиться з 8 до 5 хвилин.
According to the assumptions, due to the implementation of the project, the average time of vehicles service will decrease from 8 to 5 minutes.Середній час між проведенням паліативної операції зі створення шунта і першим введенням досліджуваного препарату становив 20 днів.
The mean time between shunt palliation and first administration of study medicinal product was 20 days.Модулі Випрямляч/ Інвертор(або Rectiverter), як правило, мають дуже високий середній час відмови(MTBF), і невисокі вимоги до запчастин.
Rectifier/Inverter(or Rectiverter) modules typically have a very high mean time between failure(MTBF), so the requirement for spares is limited.Середній час між двома обстеженнями склало 8, 2 року, а медіана спостереження після другого обстеження- 5, 3 року.
The average duration between the two surveys was 8.2 years, and the median follow-up after the second survey was 5.3 years.Абсорбція практично повна і незалежна від прийому їжі(середній час до досягнення максимальної концентрації(середнє Tmax) становить 4 години після неодноразового прийому).
Absorption is almost complete and independent of food intake(mean time to maximum concentration is 4 hours after multiple dosing).Середній час до початку реакції становив 2- 3 дні після лікування, а максимальний ефект спостерігався на тридцятий день.
The median time to onset of response was 2 to 3 days following treatment, with the maximum effect observed at day thirty.Вагітність виникала на 14-му тижні після попередньої інʼєкції,проте у клінічних дослідженнях середній час відновлення овуляції становив 5, 3 місяця після попередньої інʼєкції.
Pregnancies have occurred as early as 14 weeks after a preceding injection, however,in clinical trials, the mean time to return of ovulation was 5.3 months following the preceding injection.Середній час курсової терапії триває від півроку до півтора років- за цей період досягається стійкий довготривалий ефект.
The average time of course therapy lasts from six months to one and a half years- during this period a stable long-term effect is achieved.В даний час наше середній час до ступеня від бакалавра до доктора наук 5, 7 року, що становить близько трьох років менше, ніж в нормі.
Currently, our average time-to-degree from bachelor to doctorate is 5.7 years, which is about three years less than the national norm.Середній час, який потрібен для продажу лондонської нерухомості, становить 83 дня в порівнянні з 64 днями роком раніше, відповідно до Rightmove.
The average time required for the sale of London real estate is 83 days compared to 64 days a year earlier, according to Rightmove.На сьогоднішній день середній час подорожі від великих міст окупованої частини Донбасу до великих міст підконтрольної Україні частини Донбасу займає 5-6 годин.
To the date, the average duration of travel from big cities located on the occupied territory towards Bakhmut is 5-6 hours.З 2016 року середній час, витрачений на відвідування, збільшився на 23 секунди, що робить нашу середню тривалість на сайті 9 хвилин і 59 секунд.
Since 2016, the average time spent per visit increased by 23 seconds, making our 
