Приклади вживання Середніми підприємствами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Інщі 20% представлені малими та середніми підприємствами.
The remaining 20% is small and mid-cap companies.Середніми підприємствами вважаються ті, на яких працює від 50 до 249 працівників.
Mid-size firms are those with 50-249 employees.Інші 20% представлені малими та середніми підприємствами.
The remaining 20% is small and mid-cap companies.Середніми підприємствами вважаються ті, на яких працює від 50 до 249 працівників.
Medium-sized enterprises have between 50 and 249 employees.Співпраця з малими та середніми підприємствами України;
Чи S&P розглядає варіанти співпраці й із середніми підприємствами?
Середніми підприємствами вважаються ті, на яких працює від 50 до 249 працівників.
Цей МСФЗ для МСП призначений для застосування малими та середніми підприємствами(МСП).
The IFRS for SMEs is intended for use by small and medium-sized entities(SMEs).Промисловість представлена близько 400 великими й середніми підприємствами й більш 4 тисячами малими.
The local industry is presented by about 400 large and medium plants and over 4,000 small ones.Підрозділом Siemens Corporate Technology, а також малими і середніми підприємствами(SME) компанії буде централізовано керувати департамент корпоративного розвитку(Corporate Development).
Siemens Corporate Technology and, among other things, the company's small and medium enterprises(SMEs) will be centrally managed by Corporate Development.Промисловість представлена близько 400 великими й середніми підприємствами й більш 4 тисячами малими.
Now industrial complex consists of about 400 large and average enterprises and more than 4 thousand small.Аналіз перешкод розвитку МСП в Україні та формування стратегічного бачення щодо системних заходів,які мають сприяти розвитку експортної спроможності малими та середніми підприємствами в Україні.
Analysis of barriers to SME development and elaboration of a strategic vision towards comprehensive measuresaimed to promote export capacity of small and medium-sized enterprises inn Ukraine.Промисловість представлена близько 400 великими й середніми підприємствами й більш 4 тисячами малими.
The industry of the SamaraRegion comprises more than 400 large and medium enterprises, and 4 thousand small ЄБРР надає кредит у місцевій валюті на суму до 324 млн грн(або €10 млн)«ОТП Лізинг» в Україні дляздійснення довгострокових лізингових операцій з малими і середніми підприємствами(МСП) по всій країні.
The EBRD is providing a local currency loan of up to UAH 324 million(€10 million equivalent) to OTP Leasing(OTPL)in Ukraine for long-term leases to small and medium-sized enterprises(SMEs) across the country.Ви продовжуєте кар'єру з міжнародними компаніями, малими та середніми підприємствами та сімейними підприємствами? .
Do you pursue a career with internationally operating companies, small and medium-sized enterprises and family businesses?Бізнес форум продемонстрував інвестиційні переваги України для представників канадського бізнесу,а також стимулював налагодження торговельних контактів між малими та середніми підприємствами обох країн.
Business Forum has demonstrated investment advantages of Ukraine for representatives of Canadian business andencouraged establishing trade contacts between small and medium-sized enterprises of both countries.У статті проаналізованостан використання лізингу європейськими малими та середніми підприємствами в умовах перманентно кризової економіки.
The article analyzes thestate of the use of leasing amongst European small and medium enterprises in the permanent сrisis economy.Якщо врахувати,що в будівництві не менше 70% робіт виконуються малими і середніми підприємствами, то можна припустити, що переважна частина тих, що залишилися поза законом- саме малі підприємства. .
If we consider that the construction of atleast 70% of the work carried out by small and medium-sized enterprises, we can assume that the vast majority of remaining outside the law- it is small businesses.Візьміть будь-яку велику світову компанію-їхній бізнес збудовано на співпраці з малими та середніми підприємствами, це є їхньою основою»,- сказав Дмитро Фірташ.
Take any big international corporation:their У цьому курсіви будете досліджувати деякі з загальних кібер загроз, що стоять перед малими і середніми підприємствами, що означає кібер-атаки, і які практичні інструменти і стратегії, які ви можете поставити на місце, щоб запобігти їх…[-].
In this course,you will explore some of the common cyber threats facing small and medium enterprises, what a cyber attack means, and what practical tools and strategies you can put in place to prevent them.В Європейській хімічній промисловості зайнято близько двох мільйонів осіб і вона включає в себе близько 27 000 підприємств(за винятком фармацевтичних компаній), 98% з них мають менше, ніж 500 співробітників,і тому їх можна вважати малими та середніми підприємствами.
The European chemical industry employs around two million workers and comprises about 27,000 enterprises(excluding pharmaceutical companies), 98% of which have fewer than 500 employees andcan be considered small and medium-sized enterprises.Причин декілька, але головні-це небажання банків зв'язуватися з малими та середніми підприємствами, а також дефіцит ресурсів для фінансуваннябізнес-проектів.
There are several reasons, butthe main ones are banks' unwillingness to communicate with small and medium-sized enterprises and the lack of resources for the financing of business projects.Ван Вельдховен обговорить цю пропозицію і інші способи заохочення використання велосипедів за допомогою фінансових винагород, таких як субсидії на покупку велосипедів«з великими національними роботодавцями тамалими і середніми підприємствами»,- йдеться в прес-релізі міністерства.
Van Veldhoven is to discuss the proposal and other ways of promoting bicycle use through fiscal rewards such as subsidies to buy bicycles"with major national employers andsmall and medium enterprises," her ministry said in a statement.Випускник має всебічні знання економіки таглибокі знання в управлінні малими та середніми підприємствами, конкурентоспроможності підприємства, управлінні людськими ресурсами, психології керівника;
A graduate has comprehensive economic knowledgeand in-depth knowledge of small and medium За сприяння італійських торгових палат та інших організацій створено Українсько-Італійський центр підприємництва, що забезпечує обмін діловою інформацією і розвиток співробітництва між українськими таіталійськими малими та середніми підприємствами.
With the assistance of Italian chambers of commerce and other organizations the Ukrainian-Italian business center has been established that provides exchange of business information and development of cooperation between Ukrainian andItalian small and medium enterprises.У якості пріоритетних напрямків фінансування обрані такі галузі, як енергоефективність,транспорт, інноваційні ініціативи, пов'язані з малими та середніми підприємствами(включаючи бізнес-інкубатори, технологічні парки, центри бізнес-технологій, інфраструктуру, МСП), а також комерціалізацію інновацій у декількох сектори, включаючи вищезазначені, фармацевтика та охорона навколишнього середовища.
As priority directions of financing selected areas such as energy efficiency, transport,innovation initiatives related to small and medium enterprises(including business incubators, technological parks, centers of business technology, infrastructure, financial services SMEs), as well as commercialization of innovations in several sectors, including the above, pharmaceuticals, and environmental protection.При сприянні італійських торговельних палат і інших організацій створених Україно-Італійським центром підприємництва, що забезпечує обмін діловою інформацією і розвиток співробітництва між українськими йіталійськими малими і середніми підприємствами.
With the assistance of Italian chambers of commerce and other organizations the Ukrainian-Italian business center has been established that provides exchange of business information and development of cooperation between Ukrainian andItalian small and medium enterprises.У Круглому столі прийняв участь директор Міжнародного інститут аудиту DFK Борис Мельничук, який ознайомив учасників із новим порядком оприлюднення фінансової звітності суб'єктами господарювання,що передбачає проведення середніми підприємствами обов'язкового аудиту фінансової звітності.
Borys Melnychuk, Director of the International Institute of Audit DFK, took part in the Round Table and informed participants about new procedure for disclosing financial statements by business entities,which requires medium-sized enterprises to conduct statutory audit of financial statements.Ми натхнені ініціативами уряду щодо створення робочих місць, для бідних людей, відновлення та раціональне використання природних ресурсів і екосистем, і ми закликаємо приватний сектор внести свій внесок у створення зелених робочих місць для жінок і чоловіків, і особливо для молоді,в тому числі через партнерство з малими і середніми підприємствами, а також кооперативами.
We are encouraged by government initiatives to create jobs for poor people in restoring and managing natural resources and ecosystems, and we encourage the private sector to contribute to decent work for all and job creation for both women and men, and particularly for the youth,including through partnerships with small and medium enterprises as well as cooperatives.Ми натхнені ініціативами уряду щодо створення робочих місць, для бідних людей, відновлення та раціональне використання природних ресурсів і екосистем, і ми закликаємо приватний сектор внести свій внесок у створення зелених робочих місць для жінок і чоловіків, і особливо для молоді,в тому числі через партнерство з малими і середніми підприємствами, а також кооперативами.
We are encouraged by government initiatives to create jobs for poor people in restoring and managing natural resources and ecosystems, and we encourage the private sector to contribute to decent work for all and job creation for both women and men,and particularly for young people, including through partnerships with small and medium-sized enterprises and cooperatives.
