Що таке СЕРЕД МІСЦЕВОГО НАСЕЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• among the local population
• among local people
• among the local residents

Приклади вживання Серед місцевого населення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проведення постійних консультацій серед місцевого населення.
Regular consultation with the local community.

Він дуже популярний серед місцевого населення, особливо в літній час.
It is very popular among local people, especially in summer time.

З часом більшість їх асимілювалася серед місцевого населення.
Most were assimilated into the local population.

Угорці не зуміли здобути ніяких симпатій серед місцевого населення під час їхнього панування в 1939- 44 pp.
The Hungarians failed to gain support from the local population during their administration in 1939- 44.

Згодом більшість їх асимілювалася серед місцевого населення.
Most of them were assimilated by the local population.

Головний герой чілок, вихований марсіанами, повертається на Землю, де стає месією серед місцевого населення.
The main character of the bangs, brought up by the Martians, returns to Earth, where he becomes the messiah among the local population.

Заздалегідь військовослужбовці провели роз'яснювальну роботу серед місцевого населення, попередили їх, що вони їх не залишають, не покидають і гарантують безпеку.
Pre-soldiers carried out the explanatory work among the local population, warned them that they did not leave, not leave, and guarantee safety.

Басюк організував широку агітаційну роботу серед місцевого населення.
Basyuk organized widespread agitation work among local people.

У французьких провінціях і містах Канади він використовувався в художній літературі, яка у свою чергу мала величезну популярність серед місцевого населення.
In the French provinces and cities in Canada, it was used in literature, which in turn had a huge popularity among the local population.

Політика пам'яті в Україні включає занадто багато героїзації складного минулого та недостатнє визнання таких питань, як антисемітизм серед місцевого населення й співпраця з нацистським окупаційним режимом.
Ukraine's memory politics reflect too much heroization of a complex past and not enough acknowledgment of such issues as indigenous anti-Semitism and collaboration with the Nazi occupation.

Порівнюючи медичні записи, пенсіонерка Олена Решетко виявила зв'язок між широкомасштабним виникненням бронхітів, астми та раку серед місцевого населення(4).
By comparing medical records, pensioner Olena Reshetko discovered the correlation with the widespread occurrence of bronchitis, asthma, and cancer among local people(4).

Серед місцевого населення ходять легенди, що колись такі істоти жили поруч із звичайними людьми, але потім пішли жити під землю, а входи в свої оселі замаскували“курячими будиночками”.
Among the local population there are legends that once these creatures lived close to ordinary people, but then went to live under the ground, and the entrances to their habitations masked chicken houses.

Царські птолемеї не намагалися інтегрувати грецьку мову серед місцевого населення.
The Ptolemaic Kings did not try to integrate Greek language amongst the local population.

Нацистська пропаганда досить успішно використала факти масових розстрілів задля посилення антибільшовицьких та антисемітських настроїв серед місцевого населення.
Nazi propaganda was quite successful in taking advantage of the facts of mass shootings for instilling anti-Bolshevik and anti-Semitic sentiments in the local population.

Кілька добровольців у Вінницькій та Львівській областях повідомили організації«Human Rights Watch» про підвищення ворожості серед місцевого населення через побоювання, що ВПО займуть їх робочі місця і ресурси; особливо в місцях, які приймали багато переселенців.
Several volunteers in Vinnytysa and Lviv regions told Human Rights Watch about a rising level of resentment among the local population because of a fear that IDPs would take jobs and resources, especially in places that have received many displaced people.

Історик Ян Томаш Ґросс зазначив, що«серед євреїв було пропорційно більше симпатиків до комунізму, ніж серед будь-якої іншої національності серед місцевого населення».
Jan T. Gross noted that"there were proportionately more communist sympathizers among Jews than among any other nationality in the local population".

Метою проекту є пропагування здорового способу життя серед місцевого населення мікрорайону Опришівці та молоді зокрема, надання можливостей вибору населенню, як проводити вільний час- займатися спортом(волейболом чи настільним тенісом).
The aim of the project is to promote a healthy lifestyle among the local population of the Opryshivtsi microdistrict, especially young people, to provide people with opportunities for spending their free time doing sports(volleyball or table tennis).

Офіцери генеральних штабів України та Росії заявили, що вели себе досить стримано протягом дня через побоювання негативної реакції серед місцевого населення.
Officers of the General Staffs of Ukraine and Russia said they had kept a low profile during the day due to the fear of a backlash by the local community.

На тимчасово окупованих територіях Донецької і Луганської областей посилюються проукраїнські настрої серед місцевого населення, що суттєво впливає на морально-психологічний стан особового складу російсько-окупаційних військ.
In the temporarily occupied territories of the Donetsk and Luhansk regions, pro-Ukrainian sentiment among the local population is increasing, which significantly affects the morale and psychological state of the personnel of the Russian-occupying forces.

Спеціаліст, який відповідає за таку взаємодію, координує і затверджує план робіт, інформує про хід робіт, проводить роз'яснювально-навчальну роботу серед місцевого населення.
A specialist responsible for such cooperation coordinates and approves the work schedule, informs on progress of works, gives the local population guidance on a mine risk.

Серед місцевого населення в останні роки стало цінуватися освіту, завдяки цьому в ОАЕ створені хороші вищі навчальні заклади світового рівня, відкрилися науково-навчальні центри найбільших технічно передових компаній світу.
Among the local population in recent years has been valued education, thanks to the UAE in particular, in the Emirate of Fujairah created a good world-class higher education institutions, opened the scientific and educational centers of the largest technically advanced companies in the world.

Зазвичай видобуток такого каменю здійснюється вибуховим способом, тому кар'єри поблизу житлових будинків викликають обґрунтований страх серед місцевого населення.
Usually, the extraction is done with the explosive method, so the location of the quarries near residential buildings cause justified fears of the local population.

Підготовлені та надані центром«Прометей» матеріали поширюються серед місцевого населення, міжнародних гуманітарних організацій та представників РФ зі складу СЦКК та сприяють протидії руйнівному інформаційному впливу РФ в умовах розв'язаної нею гібридної війни”.
The materials prepared and provided by the Prometheus Center are disseminated among the local population, international humanitarian organizations and representatives of the Russian Federation at the JCCC and contribute to countering the destructive information influence of the Russian Federation amid the hybrid war that it unleashed.”.

Ми знаємо, що Російська Федерація постійно вимагає від окупаційних адміністрацій ОРДЛО збільшити“доходи економіки” аби уникнути соціальних бунтів серед місцевого населення.
We know that the Russian Federation constantly demands from CADLO's occupation administrations to increase the"incomes of the economy" in order to avoid social riots among the local population.

Під час репресій Чорного січня, керівництво СРСР намагалося придушити всі спроби розповсюдження новин з Азербайджану серед місцевого населення та міжнародної спільноти.
During the Black January crackdown, the Soviets managed to suppress all efforts to disseminate news from Azerbaijan to the local population and the international community.

Як вважає Москва, все це має сприяти як закріпленню російських позицій на окупованих територіях України, так і попередженню поширення антиросійських настроїв серед місцевого населення.
According to Moscow, all this is supposed both, to contribute to consolidation of Russian positions on the occupied territories of Ukraine and to prevent the spread of anti-Russian sentiment among the local population.

Фото та відеодокументація, представлена у форматі музейної виставки, не тільки наголошує на необхідності архівування та систематизації даних про важливі об'єкти, а й покликана популяризувати їх серед місцевого населення та просувати ідею збереження таких пам'яток.
The photo and video documentation, presented in the format of a museum exhibition, will not only emphasize the need to collect and systematize data about important objects, but also promote them among the local population, thereby encouraging the idea of preserving such monuments.

Союзники визнають право України на відновлення миру та порядку, захист своїх народу та території, а також заохочують Збройні сили України та органи безпеки й надалі докладати максимальних зусиль під час поточної операції для запобігання жертв серед місцевого населення.
Allies recognise Ukraine's right to restore peace and order and to defend its people and territory and encourage the Ukrainian Armed Forces and security services to continue to exercise the utmost restraint in their ongoing operation to avoid casualties among the local population.".

Також декілька опитаних вважають, що присутність військових в селищі позитивно впливає на криміногенну ситуацію, зменшує кількість крадіжок серед місцевого населення.
Also, several respondents believe that the presence of the military in the settlement positively affects the crime rates, reduces the number of thefts among the local residents.