Що таке СЕРЕД НАСЕЛЕННЯ ТА Англійською - Англійська переклад

• among the population and

Приклади вживання Серед населення та Українська мовою та їх переклад на Англійською

ЧК було інструментом комуністів для впровадження режиму шляхом терору серед населення та винищення своїх ворогів.
The Cheka was an instrument of the Communists to establish their regime by terrorizing the population and executing their enemies.

Використання подібних пристроїв стало дуже популярним серед населення та торговців країн Єврозони, особливо протягом перших місяців після впровадження євро.
Its use became very popular within the population and commerce of these countries especially during the first few months after adopting the euro.

Понад два роки Євген Степанович перебував у підпіллі, де займався агітаційною роботою серед населення та проводив підривну роботу.
More than two years Berezniak was underground, where he was engaged in propaganda work among the population and conducted subversive activities.

Акція проведена з метою популяризації айкідо йошинкан серед населення та ознайомлення жителів міста з мистецтвом айкідо.
The event was held with the aim of popularizing aikido yoshinkan among the population and introducing the inhabitants of the city to the art of aikido.

Кожна Сторона забороняє або сприяє забороні поширення безкоштовних тютюнових виробів серед населення та особливо серед неповнолітніх.
Each Party shall prohibit or promote the prohibition of the distribution of free tobacco products to the public and especially minors.

Через декілька десятиліть землетрус силою у 10 балів за шкалою Ріхтера розділить більшу частину Каліфорнії з північноамериканським материком і зробить його островом в Тихому океані, при цьому будуть великі втратами серед населення та їх майна.
A few decades hence, a Richter 10 quake will split much of California from the North American mainland, and make it an island in the Pacific, with massive losses of life and property.

До 1998 року фентезійний жанр в Кореї, особливо його середньовічна форма, був не популярний серед населення та не сприймався пресою та літературним світом.
Prior to 1998 the fantasy genre in Korea, specifically its medievalist form, was considered unsubstantial and unaccounted for by many, especially the press and the literary world.

Ускладнення відносин між Центральною Радою і союзними військами відбувалось на тлі загострення внутрішньополітичної ситуації в Україні, швидкої втрати УЦР авторитету серед населення та політичних сил.
Complication of relations between the Central Council and allied troops took place against the backdrop of worsening political situation in Ukraine UCR rapid loss of credibility among the population and political forces.

Загалом, зі слів пані Ольги, глобальна суть цього проекту в тому, щоб виховувати еко-свідомість серед населення та стимулювати купувати еко-торби замість поліетиленових.
In general, according to Mrs Olha, the global gist of this project is to educate the eco-consciousness among the population and encourage buying of eco-bags instead of polyethylene.

Просвітницька робота серед населення та представників органів місцевого самоврядування з метою підвищення конкурентоспроможності регіонів, а також супроводження процесу передачі влади на місця.
Educational work among the population and representatives of the local authorities in order to enhance the competitiveness of the regions, as well as to support the process of power transfer to the local level.

Думаю, що далі він поїде в Грецію, Італію- країни, де русоцентричні настрої дуже популярні серед населення та серед політиків, особливо популістських партій.
I think that he will then go to Greece, Italy- that is, the countries where the Russocentric sentiment is very popular both with the population and with politicians, especially those from populist parties.”.

Пропагований Кремлем наратив майже одностайної підтримки серед населення та історичного виправдання анексії має багато прихильників не тільки в Росії, але й серед політиків, журналістів, експертів і дипломатів на Заході.
The Kremlin media's well-known narrative of a supposedly almost unanimous support among Crimea's population as well as of the allegedly profound historical justification for the annexation has many supporters not only in Russia, but also among numerous Western politicians, journalists, experts, and diplomats.

Незабаром після прийняття цієї резолюції, Росія оголосила про щоденному п'яти-годинне гуманітарне перемир'я, щоб припинити жертви серед населення та дозволити цивільним особам покинути Східної Гути.
Soon after the resolution was adopted, Russia announced a daily five-hour humanitarian break in the fighting to stop casualties among the population and to let civilians leave Eastern Ghouta.

Наслідки подальшого поширення лихоманки у світі є особливо серйозними, зважаючи на вірулентність вірусу, інтенсивність його поширення серед населення та медичних працівників; а також слабкі системи охорони здоров'я у вражених країнах і країнах, де такий ризик є найбільш високим.
The possible consequences of further international spread are particularly serious in view of the virulence of the virus, the intensive community and health-facility transmission patterns, and the weak health systems in the currently affected and most at-risk countries; and..

В результаті цього, а також надання своєчасних лікувальних і профілактичних послуг, значно знизилася поширеність йододефіциту серед населення та анемії серед жінок фертильного віку.
All this, as well timely treatment and preventive services, have helped significantly reduce the prevalence of iodine deficiency among the population and anemia among women of childbearing age.

Оцінки експертів підтверджують думку громадян, що найбільші можливості для подальшого розвитку федерації відкриває популяризація сумо серед населення та розширення асортименту послуг самої федерації, підвищення якості та реклама власних послуг, а також законодавчі зміни.
Estimates of experts confirm the opinion of citizens, the greatest opportunities for the further development of the federation are opened by the popularization of sumo among the population and the expansion of the range of the federation itself, the improvement of quality and advertising of its services, as well as legislative changes.

У юридичному клінічному русі з 2010 року- здійснює керівництво юридичної клініки«Захист» навчально-наукового інституту № 1 Національної академії внутрішніх справ, забезпечує проведення правопросвітньої роботи серед населення та надання безоплатної правової допомоги.
Engaged in legal clinical movement since 2010- supervises the Law Clinic“Defense” of the Educational-scientific institute№ 1 of the National Academy of Internal Affairs, and carries out Street Law among the population and organizes free legal aid.

Популяризація наукових знань серед населення шляхом публікацій науково-популярних статей у пресі, виступів на телебаченні, проведення санітарно-просвітницької роботи серед населення та медичних працівників у формі інформаційних листів, лекцій для лікарів, науково-практичних конференцій; симпозіумів.
Popularization of scientific knowledge among the population through the publication of popular scientific articles, speaking on television, conducting sanitary education work among the population and medical workers in the form of information sheets, lectures for doctors, scientific and practical conferences, symposia.

Незабаром після прийняття цієї резолюції, Росія оголосила про щоденному п'яти-годинне гуманітарне перемир'я, щоб припинити жертви серед населення та дозволити цивільним особам покинути Східної Гути.
Soon after the adoption of the UNSC resolution, Russia announced a daily five-hour humanitarian break in hostilities to stop casualties among the population and to let civilians leave Eastern Ghouta.

На підставі даних Рейтингового агентства«Стандарт-рейтинг», відкритої інформації та інформації, що надали банки та фінансові установи, Concord bank було визнано найкращим у сфері кредитування серед населення та відзначено як соціально активний банк, який зробив значний внесок у розвиток благодійних проєктів країни.
Based on the data provided by the rating agency"Standard-rating", the open information and information provided by banks and financial institutions, Concord Bank was recognized as the best in lending credit to the population and noted as a socially active bank that made a significant contribution to the development of charitable projects in the country.

Незабаром після прийняття цієї резолюції, Росія оголосила про щоденному п'яти-годинне гуманітарне перемир'я, щоб припинити жертви серед населення та дозволити цивільним особам покинути Східної Гути.
Soon after the adoption of the resolution, Russia announced a daily five-hour humanitarian pause in the fighting to stop casualties among the population and to let civilians leave Eastern Ghouta.

Незабаром після прийняття цієї резолюції, Росія оголосила про щоденному п'яти-годинне гуманітарне перемир'я, щоб припинити жертви серед населення та дозволити цивільним особам покинути Східної Гути.
Soon after the adoption of the resolution, Russia announced a daily five-hour humanitarian break in the fighting to prevent more casualties among the population and allow civilians leave Eastern Ghouta.

ПрАТ«Кондитерська фабрика« Лагода»випускає і реалізує кондитерські вироби з 1998 року, а торгова марка«Загора» завоювала популярність серед населення та благотворно позначилася на позиціях компанії.
PJSC"Confectionery factory"Lagoda" has been manufacturing and marketing confectionery products since 1998, and the trademark"Zagora" has gained popularity among the population, beneficially reflected in the company's positions.

Економічна ситуація в Україні більше турбує жителів міст(45% серед міського населення та 35% серед сільського).
The economic situation in Ukraine is more worrying for urban residents(45% among the urban population and 35% among the rural one).

Серед населення Бахрейну та не Бахрейну багато людей також розмовляють перською або урду.
Among the Bahraini and non-Bahraini population, many people also speak Persian or Urdu.

Варто також не забувати питання профілактики поширення ВІЛ-інфекції серед здорового населення та нашої молоді.
It is worth while not to forget the issue of prevention of HIV infection among the healthy population and our youth.

Ускладнення ситуації в регіонах Росії обумовлює посилення протестних настроїв серед російського населення та представників малого бізнесу.
The worsening of the situation in the regions of Russia leads to strengthening of protest moods among the Russian population and small businesses.

Тоді ж на сході країни почався збройний конфлікт серед населення Луганської та Донецької областей з новою київською владою.
Then on the East of the country armed conflict began among the population of Lugansk and Donetsk regions with the new Kiev government.

Аналіз мутацій С282Y та H63D гена спадкового гемохроматозу HFE серед населення України та хворих з гліальними пухлинами мозку.
Analysis of C282Y and H63D mutations of the hereditary haemochromatosis gene HFE among the Ukrainian population and patients with brain glial tumor.

Показники безробіття серед всього населення та серед молоді у країнах ЄС.
Rate of unemployment, overall and among youth in the EU countries.