Що таке СЕРЕД НАШИХ ПАРТНЕРІВ Англійською - Англійська переклад

• among our partners

Приклади вживання Серед наших партнерів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Завжди раді бачити Вас серед наших партнерів!
We are always glad to see you among our partners!

Серед наших партнерів міжнародні фонди та найвідоміші акселератори.
Among our partners are international foundations and the most famous accelerators.

Будемо раді вітати Вас серед наших партнерів.
We look forward to welcoming you among our partners.

Серед наших партнерів, які виробляють меблі для офісу, такі великі фабрики як:.
Among our partners producing office furniture, such large factories as:.

Будемо раді бачити Вас серед наших партнерів або клієнтів.
We will be glad to see you among our partners or customers.

Серед наших партнерів найбільші ІТ-компанії, в тому числі Microsoft і IBM.
Among our Partners there are the largest IT companies, including Microsoft and IBM.

Українська артилерія відповідає вимогам і принципам роботи, які домінують серед наших партнерів- членів НАТО.
Ukrainian artillery meets the requirements and work principles dominant among our states-partners, members of NATO.

Серед наших партнерів державні госпіталю, найбільші світові мережеві госпіталю і приватні клініки.
Among our partners are state hospitals, the world's largest network hospitals and private clinics.

З моменту заснування у 2006 році, Squro набула репутації інноваційної та надійної компанії серед наших партнерів по всьому світу.
Since the foundation in 2005, Squro has earned a reputation as an innovative and reliable company among our partners worldwide.

Серед наших партнерів знаходяться фірми з архітектурної, будівельної, фінансової та маркетингової галузі.
Our partners include companies from the architectural, construction, financial and marketing sectors.

Це явище не тільки завдає шкоди нам, правовласникам, а й сприяє недобросовісній конкуренції серед наших партнерів-провайдерів.
Not only does it inflict damage on us, right holders, but it also promotes unfair competition among providers partnering with us.

Серед наших партнерів більше 380 організаторів заходів, понад 100 компаній, що працюють в сфері виставкових послуг.
Our partners include more than 350 event organizers, more than 100 companies, working in the field of exhibition services.

І для нас важливо, що серед наших партнерів є Група компаній«Техноторг»- одна з найбільших і найавторитетніших у країні».
And it is important for us that among our partners is the Technotorg Group of Companies- one of the largest and most authoritative in the country.".

Цю ініціативу я озвучив у лютому 2015 року, і, на жаль, лише тепер вона здобуває дедалі більшу підтримку серед наших партнерів",- сказав Порошенко.
I announced this initiative in February 2015, and, unfortunately, only now it gets more and more support from our partners," Poroshenko said.

Серед наших партнерів державні госпіталі, найбільші світові мережеві госпіталі і приватні клініки, з якими є ексклюзивні договірні відносини.
Among our partners are state hospitals, the largest world network hospitals and private clinics with which exclusive contractual relations are established.

З 2015 року активно надаємо новий, актуальний на сьогоднішній день на ринку і затребуваний серед наших партнерів сервіс LCL перевезення(перевезення збірних вантажів, вантажу дрібними партіями).
From the 2015 we actively provide new, up-to date market and popular among our partners, service LCL freight(cargo, cargo in small batches).

Також серед наших партнерів щонайменше 3500 роздрібних торгових точок, власників яких щиро хочеться подякувати за надійне співробітництво протягом більше 2-х десятків років.
Also among our partners are not less than 3500 retail outlets, whose owners sincerely want to thank for reliable cooperation for more than 2 decades.

Після ретельної та всебічного опрацювання ключових умов співпраці, коли критерії партнерства здадуться і Вам, і нам перспективними і привабливими, ми будемо раді побачити Вас серед наших Партнерів.
After careful and thorough study of the key terms of cooperation, when the criteria for partnership will seem to you and we promising and attractive, we would love to see you among our partners.

Серед наших партнерів майже усі національні мережі побутової техніки та DIY України, більше 150 регіональних компаній, які успішно просувають нашу продукцію.
Our partners are almost all national networks of equipment and household appliances and DIY of Ukraine, more than 150 regional companies, which successfully promote our products.

У жовтневому документі французів наголошується, що"наш дух відповідальності повинен колективно захищати нас від стимулювання ілюзій або двозначностей серед наших партнерів щодо мети партнерства".
The French document from October states that“our spirit of responsibility must collectively guard us from fostering illusions or ambiguity among our partners about the purpose of the partnership.”.

Серед наших партнерів багато відомих українських компаній, що працюють в таких галузях як металургія, машинобудування, цементна, легка, харчова, целюлозно-паперова, медична промисловість та ін.
Among our partners there are many well-known Ukrainian companies working in such industries as metallurgy, mechanical engineering, cement, light, food, pulp and paper, medical industry, etc.

І бачу, як цей проєкт розвивається, розширюється, поглиблює емоційні та дружні взаємозв'язки, які нам зараз дуже потрібні серед наших партнерів, серед наших союзників, серед наших друзів і сусідів.
And I see this project evolving, expanding, deepening the emotional and friendly relationships and that is what we currently need with our partners, our friends and neighbors.

Серед наших партнерів- найбільші винзаводи України, в тому числі«Кримський винний дім»(ТМ ОРЕНДА),«Інкерманський завод марочних вин»(ТМ Інкерман),“Атлантіс”(ТМ Золота Амфора), Одеський завод шампанських вин, і багато інших.
Among our partners- the largest wineries in Ukraine, including the“Crimean Wine House”(TM Oreanda),“Inkerman Winery”(TM Inkerman),“Atlantis”(Golden Amphora TM), the Odessa factory of sparkling wines, and many others.

Це позитивний приклад того, як оживити існуючий ринок, і тому ми заохочуємо віру і командну роботу серед наших партнерів на інших ринках для реалізації подібних ініціатив, що забезпечують довгостроковий успіх цієї важливої галузі.
This is a positive example or how to reinvigorate an existing market and so we encourage faith and teamwork among our partners in other markets to implement similar initiatives to ensure the long-term success of this important industry.

Ми щиро раді, що серед наших партнерів є соціально активні ЗМІ та журналісти, які не просто висвітлюють ті гострі проблеми, над подоланням яких працює Фонд, але й разом із нами шукають шляхи виходу з найскладніших ситуацій.
We are sincerely glad that active social media and journalists are among our partners, they not only highlight the urgent problems the Foundation tries to overcome, but together with us they look for a way out of the most difficult stories.

Шахтар»- це команда переможців, гра якої не залишає байдужими мільйони людей, закоханих у футбол. Ми раді бачити ПУМБ серед наших партнерів. Це означає, що ще одна компанія з високими стандартами ведення бізнесу поділяє наші цінності і підтримує розвиток футбольної культури в Україні»,- коментує Сергій Палкін, генеральний директор ФК«Шахтар».
Shakhtar is the team of winners and its games generate lively interest of millions of people who are in love with football. We are glad to see FUIB among our partners. This means that one more company with high standards of doing business shares our values and supports the football culture development in Ukraine,” comments Sergey Palkin, CEO of FC Shakhtar.

Наша нинішня ситуація створює занепокоєння серед наших партнерів і може завдати шкоди нашій позиції в об'єднаній Європі і навіть самому європейському будівництву, що вже підривається євроскептиками і популістами",- сказав монарх.
Our current situation is a cause for concern among our partners and could damage our position in Europe, and even the momentum towards European integration which has already been undermined by populism and Euroscepticism.".

Digium має сумісність з широким набором пристроїв IP серед наших партнерів, і їх сімейство рішень Switchvox має постачання, управління і потужна програма тісно інтегрована для Polycom SoundPoint ® IP Desktop, VVX ™ 1500 медіа-бізнесу та SoundStation ® IP телефонів конференції”.
Digium has compatibility with a wide range of IP devices, including our partners, and their family decisions Switchvox has supply management and powerful program is closely integrated for Polycom SoundPoint® IP Desktop, VVX™ 1500 media business and SoundStation® IP conference phones.

Серед наших українських партнерів- державні організації, заклади освіти, провідні українські та міжнародні компанії й довірені громадські організації.
Our partners in Ukraine include governmental organisations, educational institutions, leading Ukrainian and international businesses and trusted non-governmental organisations.