Приклади вживання Серйозне зниження Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дуже серйозне зниження ниркової функції.
Very severe reduction of kidney function.У зв'язку з цим очікується серйозне зниження цін на ліки.
До якого найостаннішого можливого моментуми можемо зачекати перш ніж ми почнемо серйозне зниження викидів в атмосферу?
What is the latestpossible moment we can wait before we begin seriously lowering emissions?Це означало серйозне зниження зарахування, які послідували важкої відсутність молодого покоління вчених для австрійської гірничодобувної промисловості.
This meant a serious decrease of enrolment which was followed by severe lack of a young generation of academics for the Austrian mining industry.Однак, за словами засновника компанії Cheda Ольги Мішиної,єгипетські забудовники поки не готові піти на серйозне зниження цін.
However, according to company founder Cheda Olga Mishina,Egyptian developers are not yet ready to go on a serious decline in prices.Цікаво, що в 2015 році через серйозне зниження корпоративних продажів Лі Синхай, який вийшов на пенсію, повернувся на передову і зайняв пост керівника знову.
Interestingly, in 2015, due to a serious decline in corporate sales, Li Sinhao, who retired, returned to the front line and took over as manager again.А в дощову і холодну погоду бджоли дуже неохоче переміщаються,що може викликати у залежних від них сортів серйозне зниження врожайності.
And in rainy and cold weather, the bees are very reluctant to move,which can cause a serious decrease in yield among the dependent varieties.Люди на цій стадії відчувають серйозне зниження чисельних здібностей і навичок суддівства, які можуть залишити їх уразливими до шахрайства та проблем безпеки.
People in this stage experience a severe decline in numerical abilities and judgement skills, which can leave them vulnerable to scams and safety problems.Chrysler був дуже успішним в кінці шістдесятих років, коли модель Valiant була найбільш продаваним легковим автомобілем в 1966, 1967 і 1968 роках,але після цього почалося серйозне зниження.
Chrysler had been very successful in the late sixties, with the Valiant range being the most sold passenger car in 1966, 1967, and 1968,but began a serious slide after that.Люди на цій стадії відчувають серйозне зниження чисельних здібностей і навичок суддівства, які можуть залишити їх уразливими до шахрайства та проблем безпеки.
People in this stage experience a severe decline in numerical abilities and judgment skills, which can leave them vulnerable to scams and at risk from safety issues.Тому замість запитувати, як обережність би цього вимагала,- що ми можемо зробити якнайшвидше щоб уникнути можливої катастрофи, ми ставимо неоковирні питання на кшталт цього:"До якого найостаннішого можливого моменту миможемо зачекати перш ніж ми почнемо серйозне зниження викидів в атмосферу?
So rather than asking, as precaution would demand, what can we do as quickly as possible to avoid potential catastrophe, we ask bizarre questions like this:"What is the latestpossible moment we can wait before we begin seriously lowering emissions?Як зазначає портал MarketWatch з посиланням на дані компанії FactSet, це найбільш серйозний обвал DJIA за останні 9 років-більш серйозне зниження відбулося в розпал фінансової кризи, коли за підсумками тижня, що завершився 10 жовтня 2008 року індекс Dow Jones втратив 1 874 пункти.
According to MarketWatch, citing FactSet data, this is the most Таким чином виклик по значенню у Java або Visual Basic і виклик по значенню у С чи Pascal є істотно різними: у С чи Pascal виклик функції з аргументом, представленим у вигляді великої структури призведе до того, що вся структура буде скопійована(за винятком випадку, коли це буде посилання на структуру),потенційно викликаючи серйозне зниження продуктивності, і зміни в структурі будуть невидимі для того, хто викликав.
Thus the behaviour of call-by-value Java or Visual Basic and call-by-value C or Pascal are significantly different: in C or Pascal, calling a function with a large structure as an argument will cause the entire structure to be copied(except if it's actually a reference to a structure),potentially causing serious performance degradation, and mutations to the structure are invisible to the caller.Сонцезахисні окуляри можуть блокувати УФ, так як об'єктив зі шаром спеціального покриття, інизька якість сонцезахисних окулярів не тільки не може блокувати ультрафіолетове світло, а й серйозне зниження коефіцієнта пропускання об'єктива, так що учень більше, але велика кількість ультрафіолетового запалювати в пошкодженому очей.
Sunglasses can block the UV, because the lens with a layer of special coating, andpoor quality sunglasses not only can not block ultraviolet light, but also a serious decline in lens transmittance, so that pupil larger, but a large number of ultraviolet light into the Damaged eyes.З його допомогою Ви досягнете серйозного зниження супутніх витрат;
It can help you achieve serious decrease related costs;Поєднання тадалафілу з будь-яким нітратним препаратом може призвести до серйозного зниження артеріального тиску.
Combining tadalafil with any nitrate drug can lead to a serious decrease in blood pressure.З його допомогою Ви досягнете серйозного зниження супутніх витрат;
With it, you can achieve a serious decrease associated costs;З його допомогою Ви досягнете серйозного зниження супутніх витрат;
With it, you can achieve a serious reduction in related costs;Результати випробувань з Hourglass- чи було серйозно зниження ваги в успішних дослідженнях?
Test Results with Hourglass- Was Weight Reduction Seriously Successful in Studies?Така переговорна процедура дозволяє купити ліки з досить серйозним зниженням ціни.
Such a negotiation procedure allows buying drugs with a fairly big reduction in prices.Під час свята Гарі відійшов і, на жаль, до серйозного зниження температури його корали зазнали великого впливу, і, на жаль, він втратив багатьох з них.
During a holiday Gary was away and unfortunately to a serious decrease of temperature his corals suffered a major impact and sadly he lost many of them.Хоча, в умовах втрати Україною значної частини своїх територій та початку АТО,це навряд чи можна вважати серйозною зниженням.
Although Ukraine in terms of loss of a large part of its territory and the beginning of ATO,it can hardly be considered a serious decline.Деградація навколишнього середовища, особливо пов'язана з зміною клімату,підкреслює нагальність серйозного зниження споживання енергії на душу населення. Рішення існують;
The degradation of the environment, particularly related Це пояснюється, в першу чергу, серйозним зниженням цін на наш традиційний експорт- двічі.
This is primarily due to a serious drop in prices for our traditional exports- twice.Стан виникає внаслідок ішемічного некрозу гіпофіза, що в основному є наслідком втрати потенційно летальної кількості крові(маткові кровотечі) або серйозного зниження артеріального тиску( гіпотензія).
The condition occurs due При прийнятті остаточного рішення у випадках, до яких застосовуються критерії, встановлені пунктом 2"a" статті XII чи пунктом 9 статті XVIII, сторони повинні погоджуватися з визначенням Фонду щодо того,що саме є серйозним зниженням грошових резервів сторони, дуже низьким рівнем її грошових резервів чи розумним темпом приросту її грошових резервів, а також щодо фінансових аспектів питань, які розглядаються на консультаціях у таких випадках.
The CONTRACTING PARTIES in reaching their final decision in cases involving the criteria set forth in paragraph 2(a) of Article XII or in paragraph 9 of Article XVIII,shall accept the determination of the Fund as to what constitutes a serious decline in the contracting party's monetary reserves, a very low level of its monetary reserves or a reasonable rate of increase in its monetary reserves, and as to the financial aspects of other matters covered in consultation in such cases.Вона виносить серйозні зниження температури аж до-25 ° C і не вимагає укриття на зиму.
З плином часу антитіла знищуютьвсе більше бета-клітин, що призводить до серйозного зниження кількості інсуліну і неминучого використання інсулінової терапії.
Over time more antibodies destroy more andmore beta cells so as consequence of this fact it's leading to a sharp reduction of insulin and the inevitable use of insulin therapy.Зниження досить серйозне втручатися у відносини та/ або виконання роботи.
Decline severe enough to interfere with relationships and/or work performance.Важливо знати, однак, що ця складність, як правило,є результатом природного здорового старіння і не обов'язково свідчить про серйозне когнітивне зниження.
It's important to be aware, though, that this difficulty isusually a result of natural healthy aging and is not necessarily indicative of serious cognitive decline.
