Що таке СЕРЙОЗНО ТА Англійською - Англійська переклад

• seriously and
• serious and

Приклади вживання Серйозно та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звучить серйозно та офіційно.
Sounds serious and technical.

Сподіваюсь, ви поставитеся до цієї інформації серйозно та зробите правильні висновки.
I hope you will take this information seriously and draw the right conclusions.

Звучить серйозно та офіційно.
It sounds so big and official.

Фірми, які використовують сертифікати SSL, зазвичай виглядають більш серйозно та престижно.
Companies that use SSL certificates usually look more serious and prestigious.

Звучить серйозно та офіційно.
It sounds serious and official.

Ці п'ять принципів- рамки послуху для мусульман- сприймаються серйозно та буквально.
These five tenets, the framework of obedience for Muslims, are taken seriously and literally.

Звучить серйозно та офіційно!
It sounds so serious and official!

Безумовно, ви повинні поставитися до заявки серйозно та детально відповісти на кожне запитання.
Of course, you must be very serious about your application and provide detailed answers to every question.

Звучить серйозно та офіційно.
It sounds very official and military.

Тому, щоб купити бетон в Києві, слід добре вивчити ринок збуту, поставитися до даного питання серйозно та відповідально.
Therefore, in order to buy concrete in Kiev, it is necessary to study the market properly, to take this issue seriously and responsibly.

Ми дуже серйозно та відповідально ставимося до нашої роботи.
We take our work seriously and responsibly.

Ви повинні поставитися до заявки серйозно та детально відповісти на кожне запитання.
You need to take the application seriously, and to answer each question thoroughly.

Той же сприйняв усе серйозно та одного разу запитав:«Коли наш комітет почне працювати?». З тих пір почалася активна робота.
But he took everything seriously and once said,“When our committee will start to work?” Since that time an active work began.

Провайдер ставиться до вашої конфіденційності дуже серйозно та використовує шифрування військового зразку для захисту ваших даних.
The provider takes your privacy very seriously and uses military-grade encryption to secure your data.

Нещодавні обвинувачення у вчинках Браяна Сінгера жахливі, вони мають бути сприйняті серйозно та розслідуватися",- йдеться у їхній заяві.
The recent allegations regarding Bryan Singer's behavior are horrifying and MUST be taken seriously and investigated,” they said.

Жителі міста Лева дуже серйозно та з великою пошаною ставляться до Різдва та Святого вечора.
Citizen of the city of Lion very seriously and with great respect despose for the Christmas and the Holy Evenings.

Нещодавні обвинувачення у вчинках Браяна Сінгера жахливі, вони мають бути сприйняті серйозно та розслідуватися",- йдеться у їхній заяві.
The recent allegations regarding Bryan Singer's behavior are horrifying and MUST be taken seriously and investigated,” the group said in a statement.

До організації святкування Корпоративного Нового Року потрібно підходити серйозно та із відповідальністю і найкраще, на наш погляд, це можуть зробити професіонали.
For the celebration of the Corporate New Year should be treated seriously and with responsibility and better, in our view, it can be done by professionals.

Хоча трансплантація легень дала кожному з них нову можливість на життя протягом останніх кількох років, здоров'я Метта погіршилось серйозно та раптово в грудні 2017 року.
Although lung transplants have given each of them a new lease on life over the past few years, Matt's health took a serious and sudden turn in December 2017.

Так, для наших партнерів з Одеської обласної федерації КЕНДО та БУДО, це стало першою атестацією, до якої вони серйозно та відповідально готувалися довгий час у тісній співпраці з Київською федерацією кендо.
Thus, for our partners from the Odessa regional KENDO and BUDO Federation, this was the first attestation to which they have been preparing so seriously and responsibly for a long time in collaboration with the Kiev Kendo Federation.

Під час та одразу після Американської та Великої французької революцій, коли деякі люди вважали, що ідея рівності має розглядатися напрочуд серйозно та поширюватися на питання гендеру й класу.
And that was during and right after the American Revolution and the French Revolution, when some people thought that the idea of equality ought to be taken really seriously and extended to issues of gender and class.

Що хоча VFS Global сприймає подібні випадки максимально серйозно та залишає за собою право звертатися до належних правоохоронних органів з метою розслідування та покарання подібних протиправних дій, часто визначення та кримінальне переслідування подібних осіб є дуже ускладненим.
While VFS Global takes such matter seriously and reserves its right to contact competent law enforcement agencies to investigate and prosecute such illegal activities, it is often difficult to locate and prosecute these individuals.

Відстежувати багатообіцяючі технології, які пропонують принципово нові та дещо доступніші рішення для користувачів, а потім розглядати ці технології серйозно та тестувати їх у вузьких нішах, випускаючи експериментальні продукти.
Track promising technologies that offer fundamentally new and somewhat more accessible solutions for users, then take these technologies seriously and test them in narrow niches, releasing experimental products.

Ми зараз очікуємо дуже глибокий, суттєвий та серйозний аналіз цього документа, так само як ми дуже серйозно та суттєво наблизились до низки рекомендацій Європейської Комісії і, спираючись на ряд прикладів, ми намагалися об'єктивно та надійно відповісти на всі сумніви",- підсумував Моравецький.
What we now expect is a very deep, substantive and serious analysis of this document, just as we very seriously and substantively approached the set of recommendations of the European Commission and based on a number of examples we tried to answer objectively and reliably to all doubts, said the Prime Minister.

Я глибоко переконаний, що найефективніший спосіб збереження відданості клієнтів- дати клієнту зрозуміти, що його проблемою чи справою займаються серйозно та професійно, і забезпечать йому юридичну підтримку, яким би складним не був його кейс.
My strong belief is that the most effective way to maintain customer loyalty is to make the client feel, that his problem, his case is being taken seriously and professionally and that we will ensure legal support to his business no matter how difficult the case is..

Якщо виникнення збитку, хоча і невизначене в стані наукових знань, може серйозно та незворотно вплинути на навколишнє середовище, органи державної влади забезпечують, застосовуючи принцип обережності та свою компетенцію, здійснення процедур оцінки ризику та прийняття тимчасових та пропорційних заходів для подолання настання шкоди.
When the occurrence of any damage, albeit unpredictable in the state of scientific knowledge, may seriously and irreversibly the environment, public authorities shall, by applying the precautionary principle and in their areas of responsibilities in the implementation of risk assessment procedures and the adoption of provisional and proportionate measures to ward off the damage.

А давні єгиптяни висловлювали свої ідеї в незвичному мистецтві, яке до сьогодні не залишає нас байдужими, та вони дійшли до певних дуже специфічних висновків, що душа виживає після смерті, та що ми будемо відповідати за кожну думку, дію, вчинок, що допустили в своєму житті, тому нам краще ставитися до цієї дорогоцінної можливості- народитися в людському тілі- серйозно та робити це як найкраще.
And the ancient Egyptians expressed their ideas in transcendent art which still touches us emotionally today and they came to certain very specific conclusions, that the soul does survive death, and that we will be held accountable for every thought, every action, every deed that we have lived through in our lives, so we better take this precious opportunity- to be born in a human body- seriously and make the most of it.

Якщо виникнення збитку, хоча і невизначене в стані наукових знань, може серйозно та незворотно вплинути на навколишнє середовище, органи державної влади забезпечують, застосовуючи принцип обережності та свою компетенцію, здійснення процедур оцінки ризику та прийняття тимчасових та пропорційних заходів для подолання настання шкоди.
When the occurrence of any damage, albeit unpredictable in the current state of scientific knowledge, may seriously and irreversibly harm the environment, public authorities shall, with due respect for the principle of precaution and the areas within their jurisdiction, ensure the implementation of procedures for risk assessment and the adoption of temporary measures commensurate with the risk involved in order to preclude the occurrence of such damage.