Що таке СЕРЙОЗНІ КРОКИ Англійською - Англійська переклад

• serious steps
• serious actions

Приклади вживання Серйозні кроки Українська мовою та їх переклад на Англійською

І в 2018 році будуть зроблені серйозні кроки в цьому напрямку.
And in 2018 serious steps will be made in this direction.

Є мудрість у тому, щоб серйозні кроки здійснювати з величезною обережністю та ваганнями.
There is wisdom in taking serious steps with great caution and hesitation.

І тому там потрібні дуже рішучі, зважені і серйозні кроки в геополітиці.
So there need a very strong, balanced and serious steps in geopolitics.

У цьому місяці не потрібно робити будь-які серйозні кроки, оскільки наслідки можуть бути непередбачуваними.
This month, it is advised not to take any serious steps, because the consequences can be unpredictable.

Більшість робочих офісів вже зробили серйозні кроки щодо цього.
Most of the workplaces or offices have already taken some serious actions regarding this aspect.

Ми здійснили дуже великі та серйозні кроки в частині забезпечення європейського законодавства та гарантування транзиту територією України».
We have made significant and serious steps in terms of ensuring European legislation and guaranteeing transit across Ukraine".

Для того, щоб заговорили саме про нього, потрібні серйозні кроки держави.
In order to make people in the world talk about it, we need some serious actions of the government.

Група вчених з Університету Луїзіани вже зробила серйозні кроки в напрямку виконання цього пророцтва.
A group at the University of Louisiana has already taken huge steps toward fulfilling this prediction.

Свої серйозні кроки в цьому напрямі роблять й українські науковці, медики, виробники і всі ті, хто є частиною медичного товариства.
Ukrainian scientists, physicians, manufacturers and all those who are a part of the medical society make their serious steps in this direction.

СРСР свого часу намагався відповісти на подібні питання і робив дуже серйозні кроки з освоєння цієї планети.
The USSR at one time tried to answer such questions and took very serious steps to master this planet.

Ці фільми, випущені в 2013-2018 роках, зробили серйозні кроки у напрямку відродження анімаційного мистецтва, а також представляли Україну на міжнародному рівні.
These films produced in 2013-2018 made strong steps towards the rebirth of the animation art as well as represented Ukraine at the international level.

Група вчених з Університету Луїзіани вже зробила серйозні кроки в напрямку виконання цього пророцтва.
A group of scientists from the University of Louisiana has taken major steps towards the fulfillment of this prediction.

Україна зробила серйозні кроки за останні два роки, в дуже складних умовах, у тому числі умовах конфлікту на сході України і незаконної анексії Криму та Севастополя.
Ukraine has taken big steps in the last two years, under very difficult circumstances, not least the conflict in eastern Ukraine and the illegal annexation of Crimea and Sevastopol.

Це конституційні гарантії, і ми вдячні, що адміністрація визнає цю реальність і робить серйозні кроки для виправлення несправедливості й захисту всіх американців”.
We are grateful that this administration recognizes that reality and is taking serious steps to correct injustice and protect the freedom of religion.".

Ми розпочали серйозні кроки зі збільшення нашого ядерного арсеналу, а також підготувалися до мобілізації всіх наших збройних сил проти будь-яких провокаційних дій з боку ворога”,- затверджує“KCNA”.
We have taken serious steps of boosting our nuclear arsenal and we are also prepared to mobilise all of our military force against any provocative moves by the enemy.".

Це конституційні гарантії, і ми вдячні, що адміністрація визнає цю реальність і робить серйозні кроки для виправлення несправедливості й захисту всіх американців”.
They are constitutional guarantees, and we are grateful that this administration recognizes that reality and is taking serious steps to correct injustice and protect all Americans.”.

Бутси створювалися дизайнерами після відвідування аргентинського містечка Барріо оф лас херасе, Росаріо, в якому сам гуру сучасного футболу починав свої перші серйозні кроки до осягнення таємниць цього цікавого виду спорту.
Boots were created by designers after visiting the Argentine town of Barrio of Las Heras, Rosario, in which the guru of modern football began his first serious steps to comprehend the secrets of this interesting sport.

За словами аналітиків, ці розмови, навіть якщо вони ніколи не втіляться в дії, свідчать про зростаюче відчуття в Європі того, що можуть знадобитися серйозні кроки для захисту післявоєнного світоустрою в еру президентства Трампа, пожвавлення Росії і можливості союзу між ними".
Analysts say that the talk, even if it never translates into action, demonstrates the growing sense in Europe that drastic steps may be necessary to protect the postwar order in the era of a Trump presidency, a resurgent Russia and the possibility of an alignment between the two.”.

Компанія Tesla зробила серйозні кроки на ринку зберігання енергії в Австралії, однак зараз вони здаються незначними в порівнянні з новим проектом, який дозволить встановити сонячні панелі і домашні акумулятори Powerwall на 50 000 будинків, створивши тим самим найбільшу віртуальну електростанцію в світі.
Tesla has been making big moves on the energy storage market in Australia, but they are now all being dwarfed by this new project that will see them install solar arrays and Powerwalls on 50,000 homes to create the biggest virtual power plant in the world.

На брифінгу із журналістами у Женеві, речник пані Піллей, Руперт Колвілл, сказав, що Управління Верховного комісара закликає владу провести«усесторонній та спільний діалог» і прийняти«серйозні кроки, щоб зупинити риторику ненависті і конфронтації, перш ніж ситуація стрімко загостриться і повністю вийду із-під контролю».
Briefing reporters in Geneva, Ms. Pillay's spokesperson, Rupert Colville, said the Office of the High Commissioner(OHCHR) is calling for authorities to undertake“inclusive and participatory dialogue” and to take“serious steps to halt the rhetoric of hatred and confrontation, before the situation spirals totally out of control”.

Однак ніяких серйозних кроків не робилося.
However no serious steps have been taken.

Це буде серйозний крок у співпраці американської та української геологічних служб.
This will be a serious step in cooperation between the US and Ukrainian geological services.

Серйозний крок до збільшення ефективності.
Important step towards increased efficiency.

Серйозний крок до збільшення ефективності.
A big step towards more efficiency.

Це буде серйозний крок допомогти людям»,- зазначив Арсеній Яценюк.
It will be a significant step towards helping people", noted Arseniy Yatsenyuk.

Наскільки це серйозний крок?
How serious of a step is it?

Це досить серйозний крок, який вимагає внутрішніх зусиль і впевненості.
It's a serious step, which makes demands of faith and commitment.

Це серйозний крок, Уолт.
This is a big step, Wait.

Цим рішенням демонструється перший серйозний крок до створення сучасного державного управління в Україні.
This decision represents the first real step to create a modern public administration in Ukraine.

Маленький, але серйозний крок- визнання в любові в СМС.
A small but serious step is the declaration of love in SMS.