Приклади вживання Серйозні фізичні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Жоден з цих фахівців не дав заборону на серйозні фізичні навантаження?
Таким чином, виховувати дошкільнят тільки за допомогою комп'ютера не варто,інакше доведеться пожинати серйозні фізичні та моральні наслідки.
Thus, to educate preschoolers only with the help of a computer is not worth it,otherwise you will have to reap serious physical and moral consequences.Для багатьох жінок це подія, що спричиняє серйозні фізичні, емоційні і духовні зміни.
For many women this is an event, causing serious physical, emotional and spiritual changes.Віковий ценз для гравців- від 45 років і до невизначеного віку,доки сили і здоров'я дозволяють витримувати серйозні фізичні навантаження на футбольному полі.
The age limit for players- from 45 years to an indefinite age,while strength and health endure severe physical stress on the football field.Нові дослідження показують, що авіаційний шум може мати серйозні фізичні наслідки для людей, які піддаються самим високим рівнями шуму.
Emerging research suggests that aircraft noise might have significant physical effects on individuals who are subjected to the highest levels of noise.Потенційною мамі категорично не рекомендуються серйозні фізичні навантаження.
Potential mom categorically does not recommend serious physical exertion.Насильство має серйозні фізичні та психологічні наслідки, тому жінки в опитаних регіонах страждають від проблем зі здоров'ям внаслідок насильства.
Violence has a severe physical and psychological impact, and women in the area surveyed suffer from health problems as a result of their experiences of violence.А ось шлях до спортивногоуспіху лежить перш за все через щоденну працю, серйозні фізичні навантаження, не виключені і травми.
But the way to a sportingsuccess is primarily through daily work, serious physical exertion, can not be excluded, and injuries.Мої найбільші побоювання на ранок- що ми прокинемося від новин про серйозні фізичні травми та можливі смерті внаслідок вірогідних зсувів, спричинених постійними дощами.
My greatest fear for the morning is that we will wake to news of serious physical injury and possible deaths as a result of likely landslides triggered by persistent rains.".А ось шлях до спортивногоуспіху лежить перш за все через щоденну працю, серйозні фізичні навантаження, не виключені і травми.
But the path to sporting success lies first andforemost through the daily work, serious physical exertion, is not excluded, and trauma.Найбільший страх полягає в тому, що ми прокинемося з новинами про серйозні фізичні травми і можливі смерті внаслідок ймовірних зсувів, спричинених постійними дощами»,- написав Скерріт у Facebook.
My greatest fear is that we will wake to news of serious physical injury and possible deaths as a result of likely landslides triggered by persistent rains," he wrote.Деякі з проблем, які створюють концентрації труднощі і потребують допомоги професійних знань їх подолання включають дефіциту уваги, тривога, хронічний стрес,депресія і інші серйозні фізичні недуги.
Some of the problems that create concentration difficulties and necessitate the help professional expertise to overcome them include attention deficit disorder, anxiety, chronic stress,depression and other serious physical ailments.На більш пізніх стадіях деменції мова може бути втрачена іможуть виникнути серйозні фізичні проблеми, включаючи проблеми з рухливістю, нетриманням і загальною слабкістю.
In the later stages of dementia,speech may be lost and severe physical problems may develop, including problems with mobility, incontinence and general frailty.Зважаючи на численні вбивства, і серйозні фізичні напади на журналістів в Росії, Асамблея відмічає заснування у 2011 р. Слідчого комітету Російської Федерації при президентові Росії.
In view of the numerous murders of, and serious physical attacks against, journalists in Russia, the Assembly notes the establishment in 2011 of the Investigative Committee of the Russian Federation under the Russian President.Троє добралися побиті, але без серйозних пошкоджень, незважаючи на те, що досягли швидкості, яку Еванс оцінив у майже шістдесят миль на годину.[1] Однак опинившись на льодовику,Еванс почав відчувати серйозні фізичні проблеми.
The three emerged battered but without major injury, despite having reached speeds that Evans estimated at close to sixty miles per hour.[27] Once on the glacier, however,Evans began to suffer severe physical problems.Найбільший страх полягає в тому, що ми прокинемося з новинами про серйозні фізичні травми і можливі смерті внаслідок ймовірних зсувів, спричинених постійними дощами»,- написав Скерріт у Facebook.
My greatest fear for the morning is that we will wake to news of serious physical injury and possible deaths as a result of likely landslides triggered by persistent rains,” Skerrit said.Найбільший страх полягає в тому, що ми прокинемося з новинами про серйозні фізичні травми і можливі смерті внаслідок ймовірних зсувів, спричинених постійними дощами»,- написав Скерріт у Facebook.
My greatest fear for the morning is that we will wake to news of serious physical injury and possible deaths as a result of likely landslides triggered by persistent rains,” he said in a Facebook post.Найбільший страх полягає в тому, що ми прокинемося з новинами про серйозні фізичні травми і можливі смерті внаслідок ймовірних зсувів, спричинених постійними дощами»,- написав Скерріт у Facebook.
My greatest fear for the morning is that we will wake to news of serious physical injury and possible deaths as a result of likely landslides triggered by persistent rains,” Skerrit posted after the storm past over his country.Емоційне насильство не може призвести до фізичної гематоми або ризику серйозного фізичного травмування.
Emotional abuse can cause no Навіть дуже треновані спортсмени можуть відчувати біль ідискомфорт після серйозних фізичних навантажень.
Even very trained athletes can feel pain anddiscomfort after serious physical exertion.Особливо важко буває тим, хто не звик до серйозних фізичних навантажень.
Especially difficult it is for those who are not accustomed to serious physical stress.Вагітність- час серйозних фізичних й емоційних змін для жінки.
Pregnancy is a time of profound physical and emotional change for women.А після серйозної фізичної напруги, такої, як тривалий біг, сильне навантаження на м'язи і тому подібне пульс може досягати 150-205 ударів в хвилину.
And after serious physical exertion, such as long-running, strong muscles, etc. the pulse can reach 150-205 beats per minute.Дана проблема може з'явитися і в побуті при серйозних фізичних заняттях, різкому піднятті тягарів і довгому знаходженні в незручній і незвичній позі.
This problem can also appear in everyday life during serious physical activities, sharp weight lifting and a long stay in an uncomfortable and unusual posture.А після серйозного фізичного напруження, наприклад, бігу на велику дистанцію, сильне навантаження на м'язи і т. п.
And after serious physical exertion, such as long-running, strong muscles, etc.Гречаний мед краще їсти ввечері,коли ви вже не плануєте прогулянки і серйозну фізичну активність.
Buckwheat honey is recommended to eat in theevening when you are not planning serious physical activity and are not going to take a walk.Глюкоза, яка міститься в меді, здатна дуже швидко заповнити нестачу енергії в організмі,що виникає внаслідок серйозних фізичних навантажень.
Glucose, which is contained in honey, is capable ofVery quickly make up for the lack of energy in the body,resulting from serious physical exertion.Як пише Newsweek, лікарі погодилися надати Лоре евтаназію,хоча у неї немає серйозних фізичних захворювань, що загрожують життю.
According to Newsweek, the doctors agreed to give Laura euthanasia,although she does not have a serious physical life-threatening illness.Для багатьох жінок це подія, що привела серйозних фізичних, емоційних та духовних змін.
For many women this is an event, causing serious physical, emotional and spiritual changes.
