Що таке СЕРЙОЗНІ УСКЛАДНЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• serious complications
• severe complications
• major complications
• serious difficulties

Приклади вживання Серйозні ускладнення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що таке декстрокардія та серйозні ускладнення.
What is dextrocardia and major complications.

Серйозні ускладнення зустрічаються в 1% випадків.
Major complications occur in one-quarter of 1% of cases.

Іноді дуже серйозні ускладнення викликає у дитини алергія.
Sometimes a very serious complication causes the child's allergy.

Знос поршня і кривошипно-шатунного механізму відносять серйозні ускладнення.
Wear of piston and crank mechanism referred to serious problems.

В іншому випадку можливі серйозні ускладнення, аж до летального результату.
Otherwise, the potential for serious complications, including death.

Однак природні інфекції можуть викликати серйозні ускладнення і бути смертельними.
However, natural infections can cause severe complications and be deadly.

Ці реакції, що відносяться до лікарських хвороб, становлять серйозні ускладнення.
These reactions attributable to medical illnesses pose a serious complications.

Аневризми: це серйозні ускладнення, які можуть виникнути в будь-якій частині вашого тіла.
Aneurysms: it's a serious complication that can occur in any part of your body.

Ця операція, як правило, успішна, з невеликим шансом на серйозні ускладнення.
This operation is generally very successful, with a small chance of major complications.

Однак природні інфекції можуть викликати серйозні ускладнення і бути смертельними.
The fact still remains that natural infections can cause severe complications and be deadly.

В цілому офіцер пережив сім складних операцій, але виникли серйозні ускладнення.
Overall, the officer underwent seven unsuccessful surgeries which led to serious complications.

Якщо у хворого спостерігаються серйозні ускладнення після інсульту, реабілітація йому протипоказана.
If patients have severe complications after a stroke, his rehabilitation is contraindicated.

Навіть якщо жінка зачала, це зазвичай викликає серйозні ускладнення та ризики.
Even if a woman does conceive, it usually brings about serious complications and risks.

Вкрай рідко виникають серйозні ускладнення після загальної анестезії(1 на 10 000 випадків).
It's very rare for serious complications to occur after having a general anaesthetic(1 in 10,000 anaesthetics given).

Але, як і будь-які інші добавки, є кілька колагену таблетки побічних ефектів, які можуть викликати серйозні ускладнення.
But like any other supplement, there are a few collagen tablets side effects which can cause severe complications.

Навіть таке, на перший погляд, дріб'язкова захворювання може викликати серйозні ускладнення, у вигляді менінгіту або сепсису.
Even such, at first sight, trifling the disease can cause serious complications in the form of meningitis or sepsis.

Однак деякі люди з серйозними захворюваннями або ослабленою імунною системою можуть відчувати більш серйозні ускладнення.
However, some people with serious illnesses or compromised immune systems may experience more severe complications.

Оскільки скарлатина викликається зародком(бактерія) і може викликати серйозні ускладнення без лікування, найкращим лікуванням є антибіотики.
Because scarlet fever is caused by a germ(bacterium) and can cause serious complications without treatment, the best treatment is antibiotics.

У інших пацієнтів хвороба розвивається швидко, клінічна картина важка, а в подальшому виникають серйозні ускладнення.
In other patients, the disease develops rapidly, the clinical picture is severe, and in the future there are serious complications.

За межами стаціонару він не несе небезпеки, а серйозні ускладнення виникають при занадто ослабленому імунітеті і існування факторів ризику.
Outside the hospital, he does not bear the danger, and serious complications occur when too weakened immunity and the existence of risk factors.

Педіатри знають, що впоратися з ринітом уновонародженого слід за 3-4 дня, інакше виникнуть серйозні ускладнення- отит і гайморит.
Pediatricians know that to cope with rhinitisthe newborn follows 3-4 days, otherwise there will be serious complications- otitis and maxillary sinusitis.

Серйозні ускладнення призводять до відхилень у розвитку дитини, тому в деяких випадках гіпертрофовані аденоїди видаляються хірургічним шляхом.
Serious complications lead to deviations in the development of the child, therefore in some cases hypertrophied adenoids are surgically removed.

Подібні операції давно відпрацьовані, але від цього вони не стають менш небезпечними, оскільки після їх проведення можливі серйозні ускладнення.
Such operations have long worked, but that they do not become less dangerous, because after the elections can result in serious complications.

Нарешті, існує ризик того, що дитина також може отримати серйозні ускладнення, які можуть привести до довгострокових неврологічним пошкоджень або навіть до смерті.
Finally, there is the risk of the baby having a serious complication that could lead to long-term neurological damage or even death.

Алергія на побутову хімію(фото ми розмістили в цій статті) в запущеній формі здатна викликати серйозні ускладнення і порушити роботу внутрішніх органів.
Allergy to household chemistry(the photo we posted in this article) in a neglected form can cause serious complications and disrupt the work of internal organs.

Відмова від лікування може викликати серйозні ускладнення, наприклад, призвести до розвитку гнійних процесів у товстій кишці(проктиту або парапроктиту).
Refusal of treatment can cause serious complications, for example, lead to the development of suppurative processes in the large intestine(proctitis or paroproktic).

Грип- це гостра вірусна інфекція, яка легко поширюється від людини до людини в будь-якій віковій групі та може викликати серйозні ускладнення в певних групах ризику.
Influenza is an acute viral infection that spreads easily from person to person in any age group and that can cause serious complications in certain risk groups.

Вона може призвести до крововиливу в головний мозок, викликати серйозні ускладнення, такі як інсульт, пошкодження нервової системи, або ж призвести до летального результату.
It can lead to hemorrhage in a brain, cause serious complications, such as a stroke, damages of a nervous system, or to lead to a lethal outcome.

Навіть якщо ви не повинні бути вакциновані проти цих захворювань під час вагітності, ви все ще може стати інфікованими і відчувають серйозні ускладнення в результаті.
Even though you shouldn't be vaccinated against these diseases during pregnancy, you could still become infected and experience severe complications as a result.