Приклади вживання Серйозне ускладнення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пневмонія- серйозне ускладнення.
Pneumonia is a serious complication.Підозра на потенційно серйозне ускладнення.
Warn of potentially serious condition.Серйозне ускладнення після захворювань органів дихання- це спайки в легенях.
Наявність великих згустків- дуже серйозне ускладнення.
The presence of large clots is a very serious complication.В іншому випадку може розвинутися серйозне ускладнення, яке зажадає хірургічного втручання.
Otherwise, a serious complication may arise that requires surgical intervention.При риносинусит у дітей може розвинутися серйозне ускладнення.
With rhinosinusitis, children can develop a serious complication.І це не просто патологія, але і серйозне ускладнення, яке на жаль усвідомлює не кожна вагітна.
And this is not just a pathology, but also a serious complication, which is not realized by every pregnant woman.Внаслідок цього відбувається швидкий розвиток набряку і серйозне ускладнення у вигляді некрозу тканин.
As a result, there is a rapid development of edema and a serious complication in the form of tissue necrosis.Останній являє собою дуже серйозне ускладнення, яке потребує агресивного лікування, бажано з балонної дилатації.
The latter is a very serious complication requiring aggressive therapy, preferably with balloon dilatation.У дітей до трьох років навітьнайбільш безневинні недуги можуть дати серйозне ускладнення, ліквідувати які досить складно.
In children up to three years old,even the most innocuous illnesses can give a serious complication, which is quite difficult to eliminate.Біла гарячка(Delerium Tremens)- це серйозне ускладнення, яке може статися під час періодичних алкогольних запоїв або після операції.
Delerium Tremens is a serious complication that may occur during recurrent infection of alcoholics or post operatively.Операція з видалення катаракти також збільшує ризик відшарування сітківки,потенційно серйозне ускладнення, яке може привести до втрати зору.
Cataract surgery also increases the risk of retinal detachment,a potentially serious complication that can cause loss of vision.Як ми зазначили вище, набряк головного мозку цедуже серйозне ускладнення, які спричиняє не менш серйозні наслідки, аж до коми і летального результату.
As we noted above, cerebral edema isa very serious complication, which entails no less Ще одно серйозне ускладнення хронічного простатиту- безпліддя, яке відзначається приблизно у 40%% пацієнтів, що страждають хронічною формою захворювання.
Another serious complication of chronic prostatitis is infertility, which is observed in about 40% of patients suffering from a chronic form of the disease.Гиперосмолярная діабетична кома, також відома як синдром гиперосмолярной некетотіческой гіперглікемії,- це серйозне ускладнення, яке може розвинутися у людини, хворої на цукровий діабет 2 типу.
Hyperosmolytic diabetic coma, also known as hyperosmolytic hyperkalaemia, is a serious complication that can develop in Ще одно серйозне ускладнення хронічного простатиту- безпліддя, яке відзначається приблизно у 40%% пацієнтів, що страждають хронічною формою захворювання.
One more serious complication of chronic prostatitis- infertility which is noted approximately at 40% of the patients suffering from a chronic form of a disease.Протягом наступних шести хвилин, що ви будете слухати мене,світ втратить трьох матерів при народженні своїх дітей. Одну- через серйозне ускладнення; другу, тому що вона буде підлітком і її тіло не буде готовим до пологів; а третю, через відсутність базових медичних інструментів на час пологів.
In the next six minutes that you will listen to me, theworld will have lost three mothers while delivering their babies: one, because of a severe complication; second, because she will be Найбільш серйозне ускладнення- крововилив(внутрішньомозкова геморагія) з високим ризиком інвалідності хворих, розвитком вираженого неврологічного дефіциту або смертю, не залежно від типу мальформації.
The most serious complication is hemorrhage(intracerebral haemorrhage) with a high risk of disability of patients, development of severe neurological deficit or death, regardless of the type of malformation.Іноді дуже серйозні ускладнення викликає у дитини алергія.
Sometimes a very serious complication causes the child's allergy.Біль, який супроводжує цей стан, є серйозним ускладненням.
The pain associated with this condition is a serious complication.Серйозні ускладнення зустрічаються в 1% випадків.
Major complications occur in one-quarter of 1% of cases.Якщо у хворого спостерігаються серйозні ускладнення після інсульту, реабілітація йому протипоказана.
Ці реакції, що відносяться до лікарських хвороб, становлять серйозні ускладнення.
These reactions attributable to medical illnesses pose a serious complications.Знос поршня і кривошипно-шатунного механізму відносять серйозні ускладнення.
Ця операція, як правило, успішна, з невеликим шансом на серйозні ускладнення.
This operation is generally very successful, with a small chance of major complications.Однак природні інфекції можуть викликати серйозні ускладнення і бути смертельними.
However, natural infections can cause severe complications and be deadly.Навіть якщо жінка зачала, це зазвичай викликає серйозні ускладнення та ризики.
Even if a woman does conceive, it usually brings about serious complications and risks.Що таке декстрокардія та серйозні ускладнення.
What is dextrocardia and major complications.Однак природні інфекції можуть викликати серйозні ускладнення і бути смертельними.
The fact stillremains that natural infections can cause severe complications and be deadly.Кожне з них загрожує серйозними ускладненнями і може привести до безпліддя та імпотенції.
