Що таке СЕРЦЯХ ТА Англійською - Англійська переклад

• hearts and

Приклади вживання Серцях та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Свобода живе у наших серцях та розумі.
Freedom lives in the heart and mind.

Є ще час для змін у серцях та є час знайти Його.
There's still time to have a change of heart, and they have.

Кожен біженець у наших серцях та умах.".
Every refugee is in our hearts and minds.”.

Jeunesse зародився в серцях та думках мрійників Ренді Рей і Венді Льюіс.
Jeunesse began in the hearts and minds of visionaries Randy Ray and Wendy Lewis.

Пам'ятаємо про них у наших серцях та молитвах.
So we need to keep them in our hearts and prayers.

Це потреба у невмирущості в серцях та думках рідних, мене, моїх помічників або хоч когось поруч.
There's a need for immortality within the hearts and thoughts of their loved ones, myself, my crew, or anyone around.

Хочемо щоб Він народжувався в наших серцях та домах.
Its got to start in our own hearts and homes.

Дорогий минулі ти завжди є і будеш в наших серцях та посмішці твого сина Єгорки.
JR you have and will always remain in our Heeke family's hearts and memory.

Хочемо щоб Він народжувався в наших серцях та домах.
He wants to be the center of our hearts and home.

Нехай тепло і доброта перебувають в ваших серцях та оселях, а очі сяють світлими посмішками!
Let warmth and kindness be in your hearts and at homes, and your eyes glow with light smiles!

Подумайте про зцілення, яке могло б відбутися в наших серцях та в наших стосунках!
Think of the healing that could occur within our own hearts and between each other!

Пам'ять про них завжди житиме у наших серцях та слугуватиме запорукою того, що подібне більше ніколи не повториться у світовій історії.
Their memory is embalmed in our hearts and will serve as a guarantee that this will never happen again in world history.

Битва за Україну відбувається не в Криму чи на Майдані- битва за Україну відбувається в серцях та свідомості українців.
The battle for Ukraine is not on Maidan or in Crimea, but in the hearts and minds of Ukrainians.

Але правда і пам'ять про Голодомор завжди жила в їхніх серцях та житиме в серцях наступних поколінь.
But the truth and remembrance about Holodomor has always lived in their hearts and in the hearts of the next populations.

Зрештою, найважливішим регулятором в будь-якій економічній системі є морально-етичний фактор, що бере свій початок в серцях та умах людей.
Ultimately, the most important regulation on any economic system is the moral regulation that begins in the hearts and minds of people.

Саме тому Чорнобиль не має минулого часу- він назавжди у наших серцях та серцях майбутніх поколінь!
That is why Chornobyl has no past time- it is forever in our hearts and hearts of future generations!

Допоки не відбудеться одночасна внутрішня переміна в серцях та розумах людей, одні добрі закони принесуть лише скупе зовнішнє їх дотримання з мінімальним рівнем послуху, необхідного для уникнення покарання.
Unless there is simultaneously an inner change in people's hearts and minds, good laws alone will only bring about grudging, external compliance with the minimum level of obedience necessary to avoid punishment.

Але правда і пам'ять про Голодомор завжди жила в їхніх серцях та наступних поколінь.
But the truth and remembrance about Holodomor has always lived in their hearts and in the hearts of the next populations.

Той факт, що цей захід відвідало таке широке коло визначних осіб- включаючи священників та пасторів багатьох релігійних конфесій- ще раз підкреслив, що усиновлення займає особливе місце у серцях та думках українців.
The fact that such a broad spectrum of people attended that event- including priests and pastors from many denominations- underscored the unique place this issue has in the hearts and minds of Ukrainians.

На знімках наш магазин на 100% штучне хутро Це витіснив справжнє в наших серцях та опікунах магазинів протягом декількох сезонів.
In pictures, our 100% faux-fur shopping It has supplanted the true in our hearts and trustees of the stores for a few seasons.

В холодну зимову пору, коли панує лютий мороз, настає день, який нагадує про тепло у Ваших серцях та спонукає поділитися ним із коханими.
In cold winter when sharp frost reigns the day comes that reminds you of warmth in your hearts and encourages to share it with your beloved ones.

Перед обличчям духовних і моральних безодень людства, перед обличчям порожнеч, які відкриваються у серцях та викликають ненависть і смерть, лише безмежне милосердя може дати спасіння.
Before the spiritual and moral abysses of mankind, before the chasms that open up in hearts and provoke hatred and death, only an infinite mercy can bring us salvation.

Млинці з серцем та печінкою.
Pancakes with heart and liver.

Відчути своїм серцем та душею.
I can feel your heart and soul.

З гарячими серцями та холодними головами.
With heavy hearts and cold parts.

Ми є серцем та душею нашого клубу.
Our members are the heart and soul of the Club.

Підіймемо своє серце та руки до Бога на небі» Плач Єр.
Let us lift up our hearts and hands to God in heaven” Lam.

Ми є серцем та душею нашого клубу.
They are the heart and soul of our Club.

Радість Євангелія наповнює серце та все життя тих, які зустрічаються з Ісусом.
The joy of the gospel fills the hearts and lives of all who encounter Jesus.

Ми є серцем та душею нашого клубу.
They are the heart and soul of the club.