Що таке СЕРЦЯХ МІЛЬЙОНІВ Англійською - Англійська переклад

• the hearts of millions

Приклади вживання Серцях мільйонів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони живуть у серцях мільйонів людей.
He lives in the heart of millions.

Є певні персонажі, які займають особливе місце в серцях мільйонів.
€œThere are certain characters who hold a special place in the hearts of millions.

Вони живуть у серцях мільйонів людей.
He lives on in the hearts of millions.

У 2009 році він пішов з життя, але залишився в серцях мільйонів людей.
After his death in 2004 he remained in the hearts of millions of people.

Вона буде жити в серцях мільйонів українського люду».
He is alive in the hearts of millions of fans.”.

Проте її пісні і незабутні образи також живі в серцях мільйонів фанатів, як і багато років тому.
However, her songs and unforgettable images are still alive in the hearts of millions of fans, like many years ago.

День Перемоги назавжди залишиться в серцях мільйонів людей світлим святом, незважаючи ні на які спроби переписати історію.
Victory Day will forever remain a bright holiday in the hearts of millions of people, despite all attempts to rewrite history.

І тільки обійшовши Австралію, він повернувся в рідне місто, залишивши в серцях мільйонів людей добру пам'ять про себе.
And only bypassing the continent, he returned to his native city, leaving in the hearts of millions of people a good memory of himself.

Ми впевнені, що вона знайде відгук у серцях мільйонів людей, оскільки ця тема близька кожному….
I'm sure it will resonate in the hearts of millions of people, as this topic is close to everyone… I dedicated it to Joan.

І сьогодні гордість італійського автомобілебудування продовжує жити на дорогах, на найвідоміших гоночних трасах і в серцях мільйонів шанувальників.
Still today, the brand carries Italian-made pride on everyday roads, on the most famous race tracks and in the hearts of millions of enthusiasts.

Проте пам'ять про неї й досі живе в серцях мільйонів людей по усьому світу.
His memory lives in the hearts of millions of people around the world.

Років минуло, але спомин про цей злочин проти народу й донині є відгомоном болю в серцях мільйонів людей усього світу.
It has been 80 years passed since that event, but the memory of this crime against the people is the echo of the pain in the hearts of millions of people all around the world.

Independence Concert» звертається до ідеалів, що 30 років тому допомогли розтопити в серцях мільйонів людей лід«холодної війни» та зробити світ кращим.
Independence Concert appeals to the ideals that helped 30 years ago to melt down the ice of the‘cold war' in the hearts of millions and changed the world into a better place.

І сьогодні гордість італійського автомобілебудування продовжує жити на дорогах, на найвідоміших гоночних трасах і в серцях мільйонів шанувальників.
Still today, the brand carries Italian-made pride on everyday roads, on the most famous race tracks and in the hearts of millions of enthusiasts in the four corners of the Earth.

Трагічні події Другої світової війни стали болючим спогадом у серцях мільйонів людей, постійно нагадуючи про наслідки кривавої катастрофи‒ зламані долі та незліченну кількість загиблих.
The tragic events of the Second World War have become a painful recollection in the hearts of millions of people, constantly reminding of the consequences of a bloody catastrophe- broken fates and countless deaths.

Також і сьогодні, бренд несе гордість виробництва«Made in Italy» на щоденних дорогах, на найвідоміших гоночних трасах і в серцях мільйонів любителів в чотирьох куточках Землі.
Still today, the brand carries Italian-made pride on everyday roads, on the most famous race tracks and in the hearts of millions of enthusiasts in the four corners of the Earth.

Бажання злитися в сильну політичну партію живе в серцях мільйонів прихильників колись ворожих одна до одної німецьких робітничих партій як найбільш виразний наслідок їхніх спільних страждань.
The will to merge into a powerful political party lives in the hearts of the millions of supporters of the once warring German workers' parties as the most meaningful outcome of their shared suffering.

Також і сьогодні, бренд несе гордість виробництва«Made in Italy» на щоденних дорогах, на найвідоміших гоночних трасах і в серцях мільйонів любителів в чотирьох куточках Землі.
Even today, the brand carries Italian pride made on the roads every day, on the most famous race tracks and in the hearts of millions of fans in the four corners of the Earth.

Книга" Гаррі Поттер і філософський камінь" Джоан Ролінґ- перша части знаменитої серії про хлопчика-чарівника, яка назавжди залишиться в серцях мільйонів людей в усьому світі.
The book“Harry Potter and the Philosopher's Stone” by Joanne Rowling is the first book which begins stunning in its depth story about the boy wizard, which will forever remain in the hearts of millions of people on the entire planet.

Глава Уряду відзначив, що пам'ять про Раїсу Василівну- велику жінку, людину великого серця і щирої душі завжди буде в серцях мільйонів людей, яким вона допомогла.
The Head of Government noted that the memory of Rayisa Vasylivna, a great woman, a person with a great heart and sincere soul, will always be in the hearts of the millions of people whom she had helped.

Штучно спричинений голод нa землях житниці Європи більше 80 років тому визнаний як геноцид українців у багатьох країнах, а спомин про нього донині є відгомоном болю в серцях мільйонів людей усього світу.
The artificially engineered famine on the lands of the Breadbasket of Europe 80 years ago is recognized as the genocide of Ukrainians by many countries, and the memory of it evokes until now the echo of pain in the hearts of millions of people around the world.

Вона об'єднала людей різних політичних уподобань та геополітичних орієнтацій довкола ідей миру, любові та єдності- саме тих ідей, що 30 років тому допомогли Полу МакКартні та гурту«Бітлз»(The Beatles) розтопити в серцях мільйонів людей лід«холодної війни» та зробити світ кращим.
It allowed people of different political persuasion and geopolitical leaning to come together over peace, love and unity; the very same ideas that Paul McCartney with The Beatles 30 years ago applied in helping to melt the ice of the‘cold war' in millions of hearts and to change the world into a better place.

Chupa Chups завойовує смаки і серця мільйонів людей по всьому світу.
Chupa Chups has conquered the taste, the mind and the heart of millions of consumers worldwide.

Його файний голос полонив серця мільйони прихильників.
His soulful voice has stolen the heart of millions.

Що аж ніяк не завадить завоювати серця мільйонів.
It's not easy to win a millionaire's heart.

Він розумів людей, і це допомагало йому завойовувати серця мільйонів.
He understood the people and it helped him to win over hearts of the millions.

Вона підкорила серця мільйонів, їй признавалися в коханні все- від принца Англії до могутніх мільярдерів.
She won the hearts of millions, everyone admitted to her love- from the Prince of England to the powerful billionaires….

Після того, як захопив серця мільйонів відвідувачів по всьому світу, він тепер спустився до Гонконгу в торговому центрі The Peak Galleria.
After capturing the hearts of millions of visitors around the globe, it has now descended upon Hong Kong at The Peak Galleria Mall.

Американський фільм«Загін самогубств» сьогодні завоював серце мільйонів поціновувачів нових фільмом з пригодницької стрічки.
American film«suicide Squad» today won the heart of millions of lovers of the new adventure film from the tape.