Що таке СЕРІЮ СТАТЕЙ Англійською - Англійська переклад

• series of articles
• a series of papers

Приклади вживання Серію статей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сьогодні я почну серію статей на тему«Вивчаємо Android».
Today I will begin a series of articles on the theme of"Learning Android.".

Ось чому ми вирішили створити«Гід користувача»- серію статей про всі технології з якими ми працюємо.
That's why we have decided to create a“Customers guide”- the series of articles about all technologies, we work with.

У грудні 1952 року журнал опублікував серію статей«Рак з пачки», в яких простежувалася зв'язок куріння з раком легенів[3].
In December 1952 the magazine published"Cancer by the Carton", a series of articles that linked smoking with lung cancer.

Продовжуємо серію статей про цікаві туристичні визначні пам'ятки різних країн й міст розповіддю про Мадрид.
We continue the series of articles about interesting tourist attractions of different countries and cities with a story about Madrid.

Про лемківсько-русинське відродження дивіться серію статей у Carpatho-Rusyn American, X та XI(Fairveiw, N. J., 1987-88).
On the Lemko-Rusyn revival see the series of articles in Carpatho-Rusyn American, X, XI(1987-88).

Я створив два Інтернет підприємств роздрібної торгівлі у вільний час і цю серію статей, передайте мій досвід та отримані уроки.
I have set up two internet retail businesses in my spare time and this series of articles pass on my experience and lessons learnt.

Отже, ми починаємо серію статей, присвячених торгівлі на фондовому ринку, що висвітлюють найбільш важливі моменти в цій діяльності.
Introduction So, we begin a series of articles devoted to the trading in the stock market, highlighting the most important moments in this activity.

Після повернення на батьківщину він у газеті«Азербайджан» друкує серію статей«Наша зовнішня політика»,«Наші національні і культурні питання».
Coming back home he published in the“Azerbaijan” newspaper a series of articles“Our Foreign Policy”,“Our Ethnic and Cultural Questions”.

В кінці 1930-х років Оппенгеймер, ймовірно під впливом свого друга Річарда Толмена, зацікавився астрофізикою, що вилилося в серію статей.
In the late 1930s Oppenheimer became interested in astrophysics, probably through his friendship with Richard Tolman, resulting in a series of papers.

Минулого року лібертаріанський Інститут Катона опублікував серію статей, у яких обговорювалися варіації на тему гарантованого доходу.
And last year, the libertarian Cato Institute published a series of essays discussing variations on the theme of a guaranteed income.

У 2012 р. Тім Джуда написав серію статей про Шотландію, і про наслідки незалежності її зовнішньої політики та інші статті на інші теми.
In 2012 he wrote a series of articles on Scotland, and the implications of independence for Foreign Policy and various other papers.

У 1881 році Мері Проктор допомагала батькові у створенні та випуску журналу«Знання», зокрема, написала серію статей на тему порівняльної міфології.
In 1881, Proctor assisted her father in founding and producing a journal called Knowledge. She wrote a series of articles on the topic of comparative mythology.

У 1844 році він почав писати серію статей в газеті Апалачіколи“Комерційний рекламодавець” під назвою“Про попередження малярійних захворювань”.
In 1844, he began to write a series of articles in Apalachicola's“Commercial Advertiser” newspaper, entitled,“On the prevention of Malarial Diseases”.

Для кращого ознайомлення наших читачів з цією перлиною, протягом наступних кількох тижнів ми пропонуємо серію статей про цю епоху та діяльність, що сприяли- й досі сприяють- величі цього чудового міста.
To better acquaint our readers with this gem, over the next several weeks we will run a series of articles dedicated to the era and movements that made- and still make- this city great.

Це являє собою серію статей про вивчення загальних наукові ідеї для створення багатства, створення системи, яка працює за законами Всесвіту.
This is a series of articles about studying general scientific ideas to create a wealth building system that works according to the laws of the Universe.

Іда Тарбелл, колишня шкільна вчителька, написала серію статей для журналу McClure's про гігантську компанію Standard Oil та її власника Джона Девісона Рокфеллера.
Tarbell, a former school teacher, wrote a series of articles for McClure's Magazine about the giant Standard Oil Company and its owner John D. Rockefeller.

Продовжуємо серію статей про висновки першого екологічного рішення Великої Палати Верховного Суду у справі ЕПЛ проти ТзОВ“Аквадельф”.
We continue the series of articles about the conclusions of the first environmental decision of the Grand Chamber of the Supreme Court in the case EPL vs.

Якщо судити зі значної критики в коментарях на Facebook, серію статей про Євромайдан, яку він публікував у New York Review of Books, зустріли зовсім не так позитивно.
Judging by the prolific facebook commentary, the series of articles he published on Euromaidan in the New York Review of Books has been received much less favorably.

Я Дивіться серію статей"Подорож у часі" на цьому веб-сайті, а також останню серію відеозаписів, що обговорюють Метью 24, серед інших для підтвердження того, що 1914 не є значущим для Біблії року.
I See the series of articles“A Journey Through Time” on this site, and the recent series of videos discussing Matthew 24, amongst others for proof that 1914 is not a year significant in Bible Prophecy.

Протягом 1987- 1999 років Христодулу опублікував серію статей про Гравітаційний колапс сферично-сіметричного самогравитируючого скалярного поля і про формування чорних дір та сингулярностей простору-часу.
In the period 1987- 1999 he published a series of papers on the gravitational collapse of a spherically symmetric self-gravitating scalar field and the formation of black holes and associated spacetime singularities.

Студенти в програмі є можливість записувати традиційні дисертаційного дослідження, виробляючи серію статей про науку або теми здоров'я, або завершення проекту(наприклад, комунікаційний план для наукової або медичної організації).
Students in the program have the option of writing a traditional research thesis, producing a series of articles on science or health topics, or completing a project(such as a communication plan for a scientific or health organization).

Ми плануємо присвятити цілу серію статей художнім аспектам застосування нашого матеріалу і поділитися з вами секретами наших майстрів.
We plan to devote a series of articles to the artistic aspects of the application of our material and share with you the secrets of our masters.

Старший економіст центру CASE Україна Володимир Дубровський започаткував серію статей для тижневика“Дзеркало тижня”, в яких описуються пропозиції Реанімаційного пакета реформ(РПР) з“перезавантаження” податкової системи.
Center CASE Ukraine's senior economist Volodymyr Dubrovskyi launched the series of articles for“Dzerkalo Tyzhnya” weekly, describing the proposals of Reanimation package of reforms for“restarting” the tax system.

Журнал New Scientist публікує серію статей про 10 великих подіях, які, на їхню думку, повинні відбутися в галузі науки і технологій в наступаючому році.
New Scientist magazine published a series of articles about the 10 major events that are likely to happen in the field of science and technology in the coming year.

У вересні 1983 року в газеті Alamogordo Daily News[en](Аламогордо, Нью-Мексико) було опубліковано серію статей, в яких повідомлялося, що на міське звалище 10-20 вантажівками[10] були доставлені коробки, картриджі та ігрові приставки зі складу Atari в Ель-Пасо.
In September 1983, the Alamogordo Daily News of Alamogordo, New Mexico, reported in a series of articles that between ten and twenty[18] semi-trailer truckloads of Atari boxes, cartridges, and systems from an Atari storehouse in El Paso, Texas were crushed and buried at the landfill within the city.

До 1854 року, коли він опублікував серію статей про північноамериканські викопні рештки, 84 різних видів були виявлені в Північній Америці- 77 з яких були виявлені у Вайт Рівер Бедлендс.
By 1854 when he published a series of papers about North American fossils, 84 distinct species had been discovered in North America- 77 of which were found in the White River Badlands.

В 1920- 1922 роках Прокудін-Горський написав серію статей для"British Journal of Photography"(Британський журнал по фотографії)[9] і отримав патент на"фотоапарат для кольорової кінематографію"[3].
In the years 1920-1922, Prokudin-Gorsky wrote a series of articles for the British Journal of photography and received a patent for a“camera for color cinematography”.

Даним матеріалом ми розпочинаємо серію статей, присвячених криптовалютам, з метою познайомити Вас із актуальними питаннями регулювання нової сфери інвестицій, що активно розвивається.
Providing this material, we begin a series of articles on crypto-currencies in order to acquaint you with the current issues of regulating a new and actively developing sphere of investment.