Що таке СИГНАЛІЗУВАВ Англійською - Англійська переклад

• signaled
• signalled

Приклади вживання Сигналізував Українська мовою та їх переклад на Англійською

Парадоксально, але безлад в Лівані сигналізував про стійкість.
Paradoxically, the mess in Lebanon signaled stability.

Король сигналізував охоронець прийти і розблокувати наручники.
The king signaled a guard to come and unlock the handcuffs.

Він розумів, що холодна війна добігає кінця і сигналізував про початок нової ери.
He understood that the Cold War was coming to an end and signaling the beginning of a new era.

Захоплення Мальти сигналізував про відновлення морської активності ордена.
Its acquisition of Malta signalled the beginning of the Order's renewed naval activity.

Дебют TL сигналізував перехід Acura від традиційних назв транспортних засобів до алфавітно-цифрових позначень.
The debut of the TL signaled Acura's shift from traditional vehicle names to alphanumeric designations.

І що Росія все ще бажала, як сигналізував Борис Єльцин у 90-х роках, бути частиною Європи.
And that Russia still wanted, as[former President] Boris Yeltsin signaled in the 1990s, to be part of the West.

Подібно матеріалами, поданими до магістрантів, деякі резюме сигналізував материнство і деякі з них не зробив.
Similar to the materials shown to the undergraduates, some resumes signaled motherhood and some did not.

Адже для того щоб мозок сигналізував шлунку, що ви більше не голодні, потрібно приблизно 20 хвилин.
After all, in order for the brain to signal the stomach that you are no longer hungry, it takes about 20 minutes.

Роблячи це з дня у день протягом багатьох років, він сигналізував своїй дружині, що він не піклується про її бажання.
Doing this day-in and day-out over years signaled to his wife that he doesn't care about what she wants.

Цей перехід сигналізував про важливий поворотний момент для Була, який з тих пір був охарактеризований як колорист.
This transition signaled a major turning point for Bull who has since been characterized as a colorist.

Тим не менш, Міжнародний валютний фонд вже сигналізував про свою готовність відновити співпрацю з урядом України.
Even so, the International Monetary Fund(IMF) already has signaled its willingness to resume cooperation with the government.

Однак Трамп сигналізував своїм радникам, що він хоче, щоб всі війська були виведені впродовж шести місяців",- повідомляє Associated Press.
But Trump has signaled to his advisers that ideally, he wants all troops out within six months, The Associated Press has reported.

У 1994 році був підписаний«Контракт століття», що сигналізував початок найбільшого етапу розвитку Каспійських нафтових родовищ.
In 1994, the"Contract of the Century" was signed, signaling the start of major international development of the Baku oil fields.

Проте імператор сигналізував про свій намір напасти на юрченців, які, на думку Даші, були безглуздими, оскільки юрченці були в сильній позиції.
However, the emperor signalled his intention to attack the Jurchens which Dashi thought was folly as the Jurchens were in a strong position.

В інших штатах США, ціна за галон була нижче$2, але похід вівторок$2. 41 сигналізував 15% збільшення, що отримав багато людей турбуються.
In other US states, the price per gallon has been below $2, but the Tuesday hike to $2.41 signaled a 15% increase that has gotten many people worried.

Загалом, довгий і безперервний дзвінок сигналізував про надзвичайну ситуацію, таку, як пожежа або травма, в результаті чого кожен міг почути повідомлення.
In general, a long and continuous ring signaled an emergency, such as a fire or injury, causing everyone to pick up to hear the message.

Я можу зрозуміти, виголосив розлогу промову, навіть якщо вона не чітко структуровані і, коли відносини тільки мається на увазі і не сигналізував в явному вигляді.
You can understand extended speech even when it is not clearly structured and when relationships are only implied and not signaled explicitly.

Лідер японських літаків сигналізував Нагумо, що інша атака була необхідна, щоб нейтралізувати захист островів перед висадкою десанту 7 червня.
The Japanese strike leader signaled Nagumo that another mission would be necessary to neutralize the island's defenses before troops could be landed on June 7.

По-перше, вони варіювали характеристики продавця, який сигналізував рукою, сфотографованого проведення IPOD[білий, чорний, білий з татуюванням](рис 4.12).
First, they varied the characteristics of the seller, which was signaled by the hand photographed holding the iPod[white, black, white with tattoo](Figure 4.12).

СЛУХАТИ: Я можу зрозуміти, виголосив розлогу промову, навіть якщо вона не чітко структуровані і, коли відносини тільки мається на увазі і не сигналізував в явному вигляді.
Listening: I can understand extended speech even when it is not clearly structured and when relationships are only implied and not signalled explicitly.

Це не відноситься до випадку функції розподілу, який сигналізував можливість того, що в сприятливій ситуації може бути контрольованою втрати від оцінок.
That does not apply to the case of the partition function, which signalled the possibility that in a favourable situation the losses from estimates could be controlled.

Але в 1605 році він був у Вальядоліді, потім резиденція уряду, тільки тоді, коли безпосередній успіх першої частини його Don Quixote(Дон Кіхот), виданої в Мадриді, сигналізував про своє повернення в літературному світі.
But in 1605 he was in Valladolid, then seat of the government, just when the immediate success of the first part of his Don Quixote, published in Madrid, signaled his return to the literary world.

Справді, я думав, що ти надолуєшся і ви це виправите, я думав, що це втеча, і я це сигналізував, але ти продовжуєш з"n" посиланнями, які дають мені правосуддя.
The truth is, I thought you would catch up and you would correct it, I thought it was an escape, and I signaled it, but you continue with"n" links that give me justice.

Так само, як на три роки за допомогою плачу малюк сигналізував про неблагополуччя реальності, капризи в семирічному віці говорять про незадовільні умови, в яких він перебуває на даний момент.
Just as at three years with the help of crying, the baby signaled about the distress of reality, the whims at the age of seven speak about the unsatisfactory conditions in which he currently lives.

Співголова комітету з оборони в сирійській Курдистану(сирійський Курдистан) вже сигналізував про свою готовність знищити терористів на сході від Євфрату і в Північній Сирії в цілому.
The co-chairman of the defense committee in Syrian Kurdistan(Rojava) has signaled his readiness to destroy terrorists based in the east of the Euphrates and in northern Syria as a whole.

Коментатори поставили під сумнів головний меседж удару- він сигналізував про те, що західні союзники не дозволять проводити хімічні атаки безкарно,- проте заперечували проти більш серйозної участі, коли бочкові бомби, що застосовуються урядом Асада, вбили набагато більшу кількість сирійців.
Commentators questioned the message behind the latest strike- which signalled that Western allies would not let a chemical weapons attack go without punishment- but demurred about deeper involvement when barrel bombs by the Assad government kill far greater numbers of Syrians.

Особливо з першою дитиною часто невизначеність велика, але і досвідчених кілька матерів досвід завжди дивує, коли друга або третя дитина раптово сигналізував дуже різні потреби і реакції на грудне вигодовування, коли його старші брати і сестри.
The first child in particular is often insecure, but experienced multiple mothers experience surprises again and again when the second or third child suddenly signals completely different wishes and reactions regarding breastfeeding, as his older siblings.

Проте цим кроком уряд Мадуро сигналізував, що його прийняття Petrо не народилося від якого-небудь бажання справді полегшити економічні проблеми за допомогою технологій, але було просто хитрістю, щоб вивільнити достатньо грошей, щоб утримати його при владі, коли країна навколо розвалювалася.
With this move, however, Maduro's government has signaled that its adoption of the Petro was not born out of any desire to genuinely ease economic woes using technology, but was merely a ploy to hoover up enough money to keep them in power as the country collapsed around them.

Але дослідження політики припускають, що фахівці працюють в контексті цінностей і цілей, поставлених лідерами, і що вони ігноруються або замінені, якщо вони виходять за межі консенсусу(який сигналізував, кажучи, що вони стали занадто абстрактної, ідеалістичної або навіть, чесно кажучи,“пінк”).
But studies of policy-making suggest that experts work within the context of the values and goals set out by the leaders, and that they are ignored or replaced if they step outside the consensus(which is signaled by saying they have become overly abstract, idealistic, or even, frankly,"pinko").