Приклади вживання Signalled Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It signalled the beginning of three Silesian Wars(1740- 1763).
Many commentators thought it signalled a major realignment.
He also signalled that Rome was open to revising NATO's global role.
Він також дав сигнал, що Рим є відкритим для перегляду глобальної ролі Організації північноатлантичного договору(НАТО).The man answered'yes' or'no' by conjuring up imaginary scenes that signalled a response.
Чоловік відповідав"так" або"ні" за допомогою уявних картинок в мозку, сигналізували про його відповіді.His return to Zimbabwe signalled the end of a journey for Sekane.
Повернення в Україну знаменувало кінець його боїв за Грузії.The start procedure maybe abandoned if a driver stalls on the grid, signalled by raising his arm.
Старт може бути скасовано,якщо водій який заглух на стартовому полі, подав про це сигнал, піднявши руку.Its acquisition of Malta signalled the beginning of the Order's renewed naval activity.
Many analysts say abandoning the 1987 treaty effectively signalled the start of a new arms race.
Багато аналітиків вважають, що відмова від угоди 1987 року може сигналізувати про початок нової гонки озброєнь.It also signalled the dominance of Austrasia over Neustria, which would last until the end of the Merovingian era.
Це також означало панування Австразії над Нойстриєю, яке триватиме до кінця епохи Меровінгів.Wars(both World War I and World War II) had seen the provisional emancipation of some women,but post-war periods signalled the return to conservative roles.[48].
Під час обох світових воєн відбувалася тимчасова емансипація деяких жінок,але післявоєнний період ознаменував повернення до консервативних ролей[48].President Trump last week signalled to the world that the United States would prematurely withdraw from Syria.
Президент Трамп минулого тижня дав світові сигнал, що Сполучені Штати передчасно вийдуть із Сирії.Listening: I can understand extended speech even when it is not clearlystructured and when relationships are only implied and not signalled explicitly.
СЛУХАТИ: Я можу зрозуміти, виголосив розлогу промову, навіть якщо вона не чітко структуровані і,коли відносини тільки мається на увазі і не сигналізував в явному вигляді.This signalled the renewal of the order's fortunes as a humanitarian and religious organization.
Відновлення посади великого магістра сигналізувало про відродження ордена в якості гуманітарної та релігійної організації.This may already have begun after the US Federal Reserve signalled last week that it will begin to drain dollar liquidity from the global system.
Можливо, початок цьому вже покладено, після того як Федеральна резервна система США сигналізувала минулого тижня, що почне вилучати доларову ліквідність з глобальної системи.This signalled that, as we aspired to an improved and all-encompassing approach, we have found one that best serves the analytical design.
Це стало своєрідним сигналом, що у наших прагненнях до досконалості та всеохоплення ми знайшли підхід, який нині є оптимальним для аналітичного дизайну.That does not apply to the case of the partition function, which signalled the possibility that in a favourable situation the losses from estimates could be controlled.
Це не відноситься до випадку функції розподілу, який сигналізував можливість того, що в сприятливій ситуації може бути контрольованою втрати від оцінок.Trump signalled during his campaign that he might take a softer line in dealings with Moscow, repeatedly praising Russian President Putin's leadership.
Трамп продемонстрував під час своєї кампанії, що він може зайняти м'якшу лінію у відносинах із Москвою, неодноразово хвалив керівництво президента Росії Володимира Путіна.Finland's 1994 decision to buy 64 F-18Hornet fighter planes from the United States signalled the abandonment of the country's policy of balanced arms purchases from Communist countries and Western countries.
Рішення Фінляндії в 1994 роцікупити 64 винищувачів F-18 Hornet із США сигналізувало відмову від політики країни збалансованих закупівель озброєнь з комуністичних країн і західних країн.Saudi Arabia signalled that it is prepared to discuss stabilising the markets at informal OPEC discussions next month," ANZ bank said.
Саудівська Аравія сигналізувала, що готова обговорити стабілізацію ринків на неформальних переговорах в наступному місяці",- повідомили аналітики ANZ в понеділок.Similarly, last year's victory of Jamala, singing about Stalinist atrocities in Crimea in 1944,was a triumph of cultural soft power that signalled the significance of collective historical consciousness among the European public.
Також минулорічна перемога Джамали, яка співала про жорстокість Сталіна щодо кримських татаріву 1944 році, стала тріумфом культурного впливу і сигналізувала про значущість колективної історичної свідомості європейської спільноти.When the Supreme Court finally signalled a potential end to these abusive practices, the McCarran-Ferguson Act of 1945 appeared.
Коли Верховний суд, нарешті, зрозуміти, потенційний край цим зловживанням, McCarran-Ferguson Акт 1945 з'явився.While the Byzantine Empire was to continue for nearly another four centuries, and the Crusades would contest the issue for some time,the victory at Manzikert signalled the beginning of Turkic ascendancy in Anatolia.
У той час як Візантійська імперія протривала ще протягом майже чотирьох століть, і попри хрестові походи, які затримали на деякий часрозширення панування турків-сельджуків, перемога при Манцикерті ознаменувала початок панування Туреччини в Анатолії.The operation signalled the German success in‘Weserübung' and marked the end of the British and French campaign in Norway.
Операція сигналізувала про успіх Німеччини в операції«Везерюбунг» і поклала край британській і французькій кампанії в Норвегії[1].However, the emperor signalled his intention to attack the Jurchens which Dashi thought was folly as the Jurchens were in a strong position.
Проте імператор сигналізував про свій намір напасти на юрченців, які, на думку Даші, були безглуздими, оскільки юрченці були в сильній позиції.That event signalled an acrimonious split in the Orange coalition that allowed Mr Yanukovych's Party of the Regions to form a Government after parliamentary elections last year.
Ця подія знаменувала запеклий раскіл у"помаранчевій" коаліції, що дозволила партії Януковича- Партії регіонів- після минулорічних парламентських виборів сформувати уряд.Smith signalled this in his first extensive public statement to the Bosnian people, during a live call-in program on Pale Television- an odd choice for his first local media appearance.
Сміт дав сигнал про це у своїй першій великій публічній заяві до боснійського народу під час дзвінку до прямого ефіру телебачення Пале- дивний вибір для першої появи в місцевих ЗМІ.In 2014 Russia signalled through its occupation of Crimea and military invasion in eastern Ukraine its total disregard for established principles of international law, including the UN Charter.
У 2014 році Росія шляхом окупації Криму тавійськового вторгнення в Східну Україну сигналізувала про своє повне ігнорування встановлених принципів міжнародного права, включаючи Статут ООН.Analysts said the purchase signalled New Zealand's willingness to keep in touch with traditional allies such as the United States and Australia and showed its seriousness about military deployments in the region.
Експерти заявили, що ця покупка сигналізувала готовність Нової Зеландії підтримувати зв'язок з традиційними союзниками, такими як США та Австралія, і показала серйозні наміри сприяти військовому розгортанню сил США в регіоні.His statement signalled a new degree of defence cooperation between the two former Communist rivals that have developed increasingly close political and military ties while Beijing and Washington have sunk into a trade war.
Його заява сигналізувала про нову ступінь співпраці в області оборони між двома колишніми комуністичними суперниками, які розвинули все більш тісні політичні і військові зв'язки, в той час як Пекін і Вашингтон занурилися в торгову війну.
