Що таке СИГНАЛІЗУЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• signaling
• signalling

Приклади вживання Сигналізуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це швидко слідує різке збільшення, сигналізуючи, що ваша овуляція тільки що пройшла.
This is quickly followed by a drastic increase, signalling that your ovulation has just passed.

Microsoft викупила Skype у 2012 році, сигналізуючи про закінчення MSN, Verizon придбала AOL в 2015 році і, нарешті, відключила AIM в 2017 році, а Yahoo!
Microsoft bought Skype in 2012 signalling the end of MSN, Verizon acquired AOL in 2015 and finally disconnected AIM in 2017, and Yahoo!

По-друге, Escala будує бажаний характер Кадилака, сигналізуючи про повернення бренду до вершини преміального класу.
Secondly, Escala builds Cadillac's aspirational character, signaling the brand's return to the pinnacle of premium.”.

Соціальні мережі зможуть використовувати алгоритми для запобігання суїцидів, сигналізуючи про пости зі специфічними словами або фразами.
Social media companies are considering using algorithms to help prevent suicides by flagging posts that contain specific words or phrases.

У жовтні 1929 року фондовий ринок впав, сигналізуючи про початок того, що було б десять років економічної депресії.
In October of 1929, the stock market crashed, signaling the beginning of what would be a decade of economic depression.

Тепер, коли цілі досягнуто, відправник підіймає свій смолоскип, сигналізуючи, що вони разом мають припинити потік води.
Now, when the event is reached, the sender raises his torch to signal that they should both stop the flow of water.

Літак впав, але не виключено, що якби він пролетів ще 100 м далі, то впав би саме на жінок, які перебували на площі, сигналізуючи про місце скидання.
The plane hit the ground; should it have carried on for another 100 m, it might well have crashed down on the women signalling the airdrop location.

Але потім напруга на ньому поступово стабілізується, все наближаючись до номінального, сигналізуючи про те, що АКМ перебудувався на новий режим зарядки.
But then the voltage across it gradually stabiliziruemost, all the time approaching the nominal, indicating that the AKM was rebuilt to a new mode of charging.

Простір пошуку складається з єдиної гілки, в якій q зводиться до p, яке зводиться до порожнього набору підцілей, сигналізуючи про успішне обчислення.
The search space consists of a single branch, in which q is reduced to p which is reduced to the empty set of subgoals, signalling a successful computation.

При мікроінсульт організм вивішує своєрідний«червоний прапор», сигналізуючи про можливість розвитку наступних повноцінних інсультів і інфарктів міокарда.
When microinsulte the body displays a kind of"red flag", signaling the possibility of development of the following full-fledged stroke and myocardial infarction.

Для заданої логічної програми q:- p p та мети верхнього рівня q простір пошуку складається з єдиної гілки, в якій q зводиться до p, яке зводиться до порожнього набору підцілей, сигналізуючи про успішне обчислення.
Given the logic program: q:- p p and the top-level goal: q the search space consists of a single branch, in which q is reduced to p which is reduced to the empty set of subgoals, signalling a successful computation.

У 2014, Google оголосив що він почав використовувати HTTPS як рейтинг сигналу, сигналізуючи про більший акцент на безпечних з'єднаннях з найбільшої у світі пошукової системи.
In 2014, Google announced that it was beginning to use HTTPS as a ranking signal, signalling an increased emphasis on secure connections from the world's biggest search engine.

І 3, вийшовши на ринок і сигналізуючи, що втручання є можливістю, коментуючи в засобах масової інформації свій бажаний рівень валюти, який часто інтерпретується як попередник офіційних дій(так званий"jawboning").
And 3 stepping into the market and signaling that an intervention is a possibility, by commenting in the media about its preferred level for the currency, often interpreted as a precursor to official action(called“jawboning”).

Цей медикамент діє, зупиняючи нормальний ріст оболонки матки під час менструального циклу та сигналізуючи про зміни гормону матки для відновлення нормальних менструальних періодів.
This medication works by stopping the normal growth of the uterus lining during the menstrual cycle and signaling hormone changes in the uterus to restore normal menstrual periods.

Німецькі цепеліни та літаки робили це над Парижем у 1916 році, сигналізуючи про величезний технологічний стрибок для вбивства людей, далеких від ковбоїв та індіанців верхи на конях.
German Zeppelins and planes were doing this over Paris in 1916, signalling a giant technological leap in the killing of fellow human beings, far removed from cowboys and Indians on horseback.

Попри те що шанси на зниження процентної ставки з боку ФРС зростають, а крива прибутковості трежеріс перекинулася, сигналізуючи про збільшення ризиків настання рецесії в США, попит на USD залишається високим.
Despite the fact that the chances of interest rate cuts by the Fed are growing, and the yield curve of treasuries overturned, the demand for USD remains high, signaling an increased risk of a recession in the US.

Очікується, що казначейство прискорить тенденцію в бюджеті цього тижня, сигналізуючи про закінчення десятиліття заморожувань мито на пальне для мільйонів водіїв, як частина планів дотримання більш жорстких законів про клімат.
The Treasury is expected to accelerate the trend in this week's budget by signalling an end to a decade of freezes on fuel duty for millions of drivers, as part of plans to meet tougher climate laws.

У 1990-х роках промисловість виробляла численні внутрішні моделі, демонструючи не тільки свої можливості, але сигналізуючи своє повноліття, завдяки важким інвестиціям в інфраструктуру в країні протягом десятиліть.
In the 1990s, the industry manufactured numerous in-house models, demonstrating not only its capabilities, and signaling its coming of age thanks to the heavy investment to infrastructure in the country over the decades.

З 2005 року Флегрейські Поля переживає те, що вчені називають«Підняття», в результаті чого італійська влада підняла рівень готовності у 2012 році від зеленого до жовтого, сигналізуючи необхідність активного наукового моніторингу.
Since 2005, Campi Flegrei has been undergoing what scientists call“uplift,” causing Italian authorities to raise the alert level in 2012 from green to yellow, signaling the need for active scientific monitoring.

Але Помпео у вівторок дав відсіч законотворцям, сигналізуючи в листі, що він не буде виконувати їхній запит на матеріали чи слухання вищих посадових осіб Державного департаменту, визнаних важливими учасниками скандалу.
But Pompeo on Tuesday rebuffed the lawmakers, signaling in a letter that he would not comply with their request for materials or interviews with senior State Department officials identified as important players in the Ukraine scandal.

Загалом же Індекс моніторингу реформ за період другої половини квітня та першої декади травня становив всього+1, 1 бала(можливий діапазон: від-5, 0 до+5,0), сигналізуючи, що реформи продовжують рухатись повільними темпами.
In general, the Index for Monitoring Reforms amounted to only +1.1 points during the second half of April and the first decade of May(possible range from -5.0 to +5.0), signaling that the reforms continue to move slowly.

Hewlett-Packard анонсувала гібридний планшет-ноутбук Envy X2 на базі операційної системи Windows 8, сигналізуючи тим самим своє повернення на ринок планшетних комп'ютерів, який компанія вирішила покинути після провалу TouchPad.
Hewlett-Packard has announced an Envy X2 tablet-laptop hybrid device with the Windows 8 OS, signaling the company's re-entry into the consumer tablet market, which it abandoned after the highly publicized failure of its TouchPad product.

Сотні фермерів припаркували свої трактори вздовж однієї зі смуг національної автомагістралі Афіни-Салоніки на перехресті Нікайя в Фарсале, центральна Греція, сигналізуючи про початок останнього раунду протестів грецьких фермерів, пише“Агро-Центр”.
Hundreds of farmers parked their tractors along one of the streets of the Athens National Highway in Farsala, central Greece, signaling the start of the last round of protests by Greek farmers, writes“Agro-Center”.

Минулого тижня брокерський біткоін-додаток Coinbase на короткий час став кращим додатком в Apple Store, сигналізуючи, що роздрібні інвестори підключаються до біткоін екосистемі з запаморочливим темпом- причому так, що в Coinbase спостерігалися постійні відключення через рекордний трафік.
Last week, bitcoin brokerage app Coinbase briefly became the top app in the Apple Store, signaling that retail investors were onboarding into the bitcoin ecosystem at a breakneck pace- a pace so rapid that Coinbase has suffered persistent outages due to record traffic.

Президент Росії Володимир Путін в понеділок припинив договір з Вашингтоном по очищенню збройового плутонію, сигналізуючи, що він готовий використовувати ядерне роззброєння як новий козир у спорах з США по Україні та Сирії.
On Monday, President Vladimir Putin suspended a treaty with Washington on cleaning up weapons-grade plutonium, signalling he is willing to use nuclear disarmament as a new bargaining chip in disputes with the United States over Ukraine and Syria.

Американські військові ведуть переговори про розширення своєї присутності у Греції, у тому числі більш широкого використання у країні повітряних і військово-морських баз, сигналізуючи про можливе просування до східного Середземномор'я в умовах зростаючої напруженості у відносинах з Туреччиною.
The U.S. military is in talks to expand its operations in Greece, including using more air and naval bases here, signaling a potential move toward the eastern Mediterranean amid growing tensions with Turkey.

Президент Росії Володимир Путін в понеділок припинив договір з Вашингтоном по очищенню збройового плутонію, сигналізуючи, що він готовий використовувати ядерне роззброєння як новий козир у спорах з США по Україні та Сирії.
MOSCOW(Reuters)- Russian President Vladimir Putin on Monday suspended a treaty with Washington on cleaning up weapons-grade plutonium, signaling he is willing to use nuclear disarmament as a new bargaining chip in disputes with the United States over Ukraine and Syria.

Американські військові ведуть переговори про розширення своєї присутності у Греції, у тому числі більш широкого використання у країні повітряних і військово-морських баз, сигналізуючи про можливе просування до східного Середземномор'я в умовах зростаючої напруженості у відносинах з Туреччиною.
ATHENS- The U.S. military is in talks to expand its operations in Greece, including using more air and naval bases here, signaling a potential move toward the eastern Mediterranean amid growing tensions with Turkey.