Що таке СИГІЗМУНДА Англійською - Англійська переклад

• sigismund
• sigizmund

Приклади вживання Сигізмунда Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сигізмунда І.
Sigismund the I Bonet.

Колону Сигізмунда.
Sigismund 's Column.

Сигізмунда II Августа.
The Sigismund II Augustus.

Фортечними валами Сигізмунда".
Sigismund 's Ramparts".

Друга дружина Сигізмунда ІІ, Варвара Радзивілл, також проживала у палаці.
Sigismund II's second wife, Barbara Radziwill, also lived in the palace.

Вони відмовилися визнавати владу Сигізмунда, який відновив унію з Польщею.
They refused to recognize the power of Sigismund, who restored the union with Poland.

Колону Сигізмунда спорудили 1644 року, а розташована вона на замковій площі.
Sigismund's Column was erected in 1644, and it is located in Castle Square.

Яворів отримав Магдебурзьке право, дякуючи Статуту короля Сигізмунда Августа III, у 1569 році.
Yavoriv got Magdeburg rights to government thanks to the Statute of the King Sigizmund Augustus III in 1569.

У період правління Сигізмунда замок розширили, в ту епоху він був найбільшим.
During the reign of Sigismund, the castle was expanded, in that era it was the largest.

Культурне життя палацу Великих князів литовських особливо пожвавилося за правління Сигізмунда II Августа.
The cultural life of the Palace of the Grand Dukes of Lithuania was especially intense during the reign of Sigismund II Augustus.

Під час Людовика I і Сигізмунда, палац був офіційною резиденцією королів Угорщини приблизно до 1405- 1408 років.
In the time of Louis I and Sigismund, the palace was the official residence of the kings of Hungary until about 1405-08.

Замок славиться відбитими облогами з боку численних вождів, у тому числі Казимира Великого(1349), Йогайла(1431) і Сигізмунда(1436).
It repelled sieges by numerous potentates, including Casimir the Great(1349), Jogaila(1431), and Sigismund Kęstutaitis(1436).

Обережна, але послідовна політика Сигізмунда Авґуста привела до скликання спільного польсько-литовського сейму, який мав ухвалити союз.
Sigismund Augustus' careful but consistent policy led to the convocation of the joint Polish-Lithuanian Sejm that had to approve the union.

Замок славиться відбитими облогами з боку численних вождів, у тому числі Казимира Великого(1349), Йогайла(1431) і Сигізмунда(1436).
The castle is famed for repelled sieges by numerous potentates, including Casimir the Great(1349), Jogaila(1431), and Sigismund Kęstutaitis(1436).

Ізабелла відправила старого вчителя Бони Крисостомо Колону та дипломата Сигізмунда фон Герберштейна у Вільнюс, щоб переконати Сигізмунда обрати Бону.
Isabella sent Bona's old teacher Crisostomo Colonna and diplomat Sigismund von Herberstein to Vilnius to convince Sigismund to select Bona.

В час, коли Остафій Дашкович був канівським старостою(1508- 1535 рр.), він одержав Терехтемирів у приватну власність від великого князя Сигізмунда 1-го.
At a time when Ostafi Dashkovich was Kaniv starosta(1508- 1535 years), he received Terekhtemyriv to private ownership from Grand Duke Sigismund the 1st.

За пропозицією імператора Священної Римської імперії Сигізмунда 1429 р. Луцьк обраний місцем проведення грандіозного за масштабами з'їзду монархів європейських держав.
At the suggestion of the Holy Roman Emperor Sigismund in 1429 Lutsk chosen venue for grand-scale congress of monarchs of European countries.

Привілей Сигізмунда II Августа підтвердив у 1569 році надані права та дозволив третій щорічний ярмарок і торги не лише по вівторках, а й щосуботи.
The privilege of Sigismund II Augustus confirmed the rights granted in 1569 and allowed the third annual fair and trades not only every Tuesday, but also every Saturday.

Разом з пам'ятником Варшавської русалки, Колоною короля Сигізмунда, Палацом Лазєнковським та Палацом культури і науки є одним з найвідоміших місць у Варшаві.
Apart from the statues of the Warsaw Siren, Sigismund's Column, the Łazienki Palace and the Palace of Culture and Science, the monument is one of Warsaw's most recognisable sights.

У період правління Сигізмунда Августа замок був відремонтований в стилі ренесанс і служив літньою королівською резиденцією протягом короткого періоду часу.
During the rule of Sigismund Augustus, the castle was redecorated in a Renaissance style, and it served as the royal summer residence for a short period of time.

Повість присвячена власне боротьбі Свитригайла та Сигізмунда, і на відміну від попередніх частин літопису містить точні дати і вказівки на православні свята.
The story is dedicated to actual combat Švitrigaila and Sigismund, and in contrast to the previous parts of the chronicle contains the exact dates and mentions on Orthodox holidays.

Привілей Сигізмунда II Августа підтвердив у 1569 р. надані права та дозволив проводити третій щорічний ярмарок і торги не лише щовівторка, а й щосуботи.
The privilege of Sigismund II Augustus confirmed the rights granted in 1569 and allowed the third annual fair and trades not only every Tuesday, but also every Saturday.

Орієнтація Свидригайла на українську та білоруську знать спричинила невдоволення литовців, і за підтримки Польщі великим князем литовським було проголошено брата Вітовта- Сигізмунда.
Svydrygailo to Ukrainian and Belarusian nobility caused discontent Lithuanians, and with the support of Polish Lithuanian Grand Duke Vytautas's brother was proclaimed- Sigismund.

Дії імператора Сигізмунда, славшего загрозливі листи в Богемії, в яких він обіцяв втопити в крові всіх вікліфістов і гуситів, викликали сильний гнів людей.
The attitude of Sigismund, Holy Roman Emperor, who sent threatening letters to Bohemia declaring that he would shortly drown all Wycliffites and Hussites, greatly incensed the people.

Березня 1604, коли герцог Іван, син Івана III Шведського і брат Сигізмунда III Васа, формально відмовився від свого спадкового права на трон, Шарль IX назвав себе королем.
On March 6, 1604, when Duke John, son of John III of Sweden and brother of Sigismund III Vasa, formally renounced his hereditary right to the throne, Charles IX of Sweden styled himself king.

У ході історії Нітра контролювалася Матушем Чаком на початку 14 століття, пережила повстання проти Сигізмунда Люксембурзького і атаку гусситів в 15 столітті.
During the course of time, Nitra was controlled by Matthew Csák in the early 14th century, was affected by insurrections against Sigismund of Luxembourg and was a target of Hussite attacks in the 15th century.

Стійке наполегливе наполягання Сигізмунда на його право на шведську корону було однією з перешкод для завершення війни, яку польська рада серйозно ненавиділа і дуже успішно перешкоджала.
Sigismund's obstinate insistence upon his right to the Swedish crown was the one impediment to the conclusion of a war which the Polish Diet heartily detested and very successfully impeded.

Складність політичної обстановки в Речі Посполитій і відсутність коштів для продовження військових дій змусили Сигізмунда III на час відмовитися від своїх претензій на російський престол.
Complexity of political situation in Rech Pospolitaya and lack of finance for the next military campaign forced Sigizmund III to abandon the claims for the Russian throne for a time.

Між 1623 і 1636 роками з ініціативи Сигізмунда III Вази розпочато, а пізніше завершено його сином Владиславом IV Вазою, будівництво каплиці Святого Казимира у стилі бароко королівським архітектором Константіно Тенкалла зі шведського пісковика.
Between 1623- 1636, at the initiative of Sigismund III Vasa and later completed by his son Wladyslaw IV Vasa, the Baroque style Saint Casimir chapel by royal architect Constantino Tencalla was built of Swedish sandstone.

Поєднання розвитку психічного розладу Еріка та його протистояння аристократії призвело до вбивств в 1567 р. та ув'язнення його брата Югана III, який одружився на Катерині Ягеллонці, сестрі короля Польщі Сигізмунда II[7].
The combination of Eric's developing mental disorder and his opposition to the aristocracy led to the Sture Murders in 1567 and the imprisonment of his brother John(III), who was married to Catherine Jagiellon, sister of King Sigismund II of Poland.