Що таке СИГНАТУРУ Англійською - Англійська переклад

• signature

Приклади вживання Сигнатуру Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи може ця планета залишити більш значущу сигнатуру?
Could this planet have left a more direct signature?

Зчитувати сигнатуру файлу для показу тривалості* не завжди працювала коректно.
Read the signature file for the duration of the show* not always work correctly.

І ось нарешті ми знайшли спосіб, як визначити їх сигнатуру».
And finally we found a way how to define their signature".

Супутник Планітіа демонструє особливо сильну сигнатуру азоту біля екватора.
Sputnik Planitia shows an especially strong signature of nitrogen near the equator.

Аналітики вивчають зразок, формують для нього сигнатуру і розміщують її в базі сигнатур, а на це можуть піти тижні.
The malware analysts study the sample, make a signature for it and place it to the database. Sometimes this process takes a couple of hours, sometimes weeks.

Одноаргументні КВП, як і той, який повертається функцією connect, мають сигнатуру Component=gt; Component.
Single-argument HOCs like the one returned by the connect function have the signature Component=gt; Component.

Кожне середовище і поверхня мають свою власну акустичну сигнатуру, Кіш видає короткі, різкі клацання мовою, щоб розпізнати їх.
Every environment and surface has its own acoustic signature and he produces brief, sharp clicks with his tongue to identify them.

Червоні вогні починають мигати у швидкій послідовності, космічні інфрачервоні датчики виявляють теплову сигнатуру, хтось дзвонить президенту….
Red lights start flashing in rapid succession, space-based infrared sensors detect a heat signature, somebody calls the President….

Їм вдалося створити камуфляж, який може одночасно забезпечити ілюзію маскування і зробити об'єкт в деякому роді«невидимим», блокуючи його теплову сигнатуру.
These engineers have created a device that can simultaneously provide the illusion of camouflage and render someone“invisible” by blocking their thermal signature.

Кожна молекула взаємодіє зі світлом і створює унікальну оптичну сигнатуру, яка може показати хімічні властивості об'єкта, такі як вологість, жирність або наявність цукру.
Each molecule interacts with light to create a unique optical signature, which can reveal an object's chemical properties, such as moisture, fat or sugar content.

Астрономи використовують спектральну сигнатуру іонізованого вуглецю для визначення швидкості газу в усіх позиціях по туманності і вивчають взаємодії між масивними зірками і хмарами, де вони народилися.
They also used ionized carbon's spectral signature to determine the speed of the gas at all positions across the nebula and study the interactions between massive stars and the clouds where they were born.

Переаналізувавши дані 2017 року від злиття, зараз ми визначили сигнатуру одного важкого елемента в цій вогненній кулі, стронцію, доводячи, що зіткнення нейтронних зірок створюють цей елемент у Всесвіті»,- каже ведучий автор дослідження Дарач Уотсон з Копенгагенського університету в Данії.
By reanalysing the 2017 data from the merger, we have now identified the signature of one heavy element in this fireball, strontium, proving that the collision of neutron stars creates this element in the Universe,” says the study's lead author Darach Watson from the University of Copenhagen in Denmark.

Переаналізувавши дані 2017 року від злиття, зараз ми визначили сигнатуру одного важкого елемента в цій вогненній кулі, стронцію, доводячи, що зіткнення нейтронних зірок створюють цей елемент у Всесвіті»,- каже ведучий автор дослідження Дарач Уотсон з Копенгагенського університету в Данії.
By reanalyzing the 2017 data from the merger, we have now identified the signature of one substantial element in this fireball, and strontium, proving that the collision of neutron stars have created this element in the space, said Darach Watson, lead study author at the University of Copenhagen in Denmark.

Переаналізувавши дані 2017 року від злиття, зараз ми визначили сигнатуру одного важкого елемента в цій вогненній кулі, стронцію, доводячи, що зіткнення нейтронних зірок створюють цей елемент у Всесвіті»,- каже ведучий автор дослідження Дарач Уотсон з Копенгагенського університету в Данії.
By reanalysing the 2017 data from the merger, we have now identified the signature of one heavy element in this fireball, strontium, proving that the collision of neutron stars creates this element in the universe,” lead author Darach Watson, from the University of Copenhagen in Denmark, said in a statement.

Переаналізувавши дані 2017 року від злиття, зараз ми визначили сигнатуру одного важкого елемента в цій вогненній кулі, стронцію, доводячи, що зіткнення нейтронних зірок створюють цей елемент у Всесвіті»,- каже ведучий автор дослідження Дарач Уотсон з Копенгагенського університету в Данії.
By reanalysing the 2017 data from the merger, we have now identified the signature of one heavy element in this fireball, strontium, proving that the collision of neutron stars creates this element in the universe,” said Darach Watson of the University of Copenhagen, lead author of a paper in the journal Nature.

Переаналізувавши дані 2017 року від злиття, зараз ми визначили сигнатуру одного важкого елемента в цій вогненній кулі, стронцію, доводячи, що зіткнення нейтронних зірок створюють цей елемент у Всесвіті»,- каже ведучий автор дослідження Дарач Уотсон з Копенгагенського університету в Данії.
By reanalyzing the 2017 data from the merger, we have now identified the signature of one heavy element in this fireball, strontium, proving that the collision of neutron stars creates this element in the universe," Darach Watson of the University of Copenhagen in Denmark and the lead researcher said according to CNN.

Міжнародна група вчених виявила сигнатури безлічі металів на одній з найменш щільних екзопланет з усіх, що коли-небудь знаходили.
An international group of scientists have discovered signatures of a variety of metals for one of the least dense exoplanets of all that have ever found.

Крім того, сигнатури, пов'язані з такого роду технологічною діяльністю(або«техносігнатури»), будуть вказувати на дуже високий рівень прогресу.
In addition, the signatures associated with this sort of technological activity(aka.“technosignatures”) would indicate a very high level of advancement.

Не потрібно писати надлишкові сигнатури методів для реалізацій геттера/ сетера і до цієї властивості можна отримати доступ, використовуючи синтаксис атрибутів, а не більш докладні виклики методів.
No redundant method signatures for the getter/setter implementations need be written, and the property may be accessed using attribute syntax rather than more verbose method calls.

Якщо такі сигнатури знайдено, Смерека створює нову вершину класу Image і записує ім'я файла як її атрибут Image.
If the signatures are found, Smereka creates a new node of Image class and writes the file name as its Image attribute.

Тим часом, астробіологи розглянули, як сигнатури мікробного життя можуть бути виявлиними у сонячній системі або в атмосферах позасонячних планет»,- додав Девіс.
Meanwhile, astrobiologists have considered how signatures of microbial life might be detectable in the solar system or in the atmospheres of extra-solar planets,” Davies added.

Нова"хмарна" технологія забезпечує своєчасне оновлення бази даних, що дозволяє отримувати найновіші налаштування для конфігурації системи та сигнатури шкідливих програм.
The new"cloud" technology provides a timely update of the database, which allows to obtain the latest settings for system configuration and malware signatures.

Влітку 2018 року об'єднана команда астрономів з університетів Берна і Женеви знайшла в її атмосфері сигнатури газоподібного заліза і титану.
In the summer of 2018, a joint team of astronomers from the universities of Bern and Geneva found signatures of gaseous iron and titanium in its atmosphere.

За замовчуванням Trojan Scanner завжди завантажує список загроз за допомогою мобільного Інтернету або Wi-Fi, якщо доступні нові сигнатури погроз.
By default, Trojan Scanner always downloads threats list by mobile Internet or Wi-Fi, in case if new threats signatures are available.

Влітку 2018 року об'єднана команда астрономів з університетів Берна і Женеви знайшла в її атмосфері сигнатури газоподібного заліза і титану.
In the summer of 2018, a joint team of astronomers from the universities of Bern and Geneva and members of PlanetS found signatures of gaseous iron and titanium in its atmosphere.

Астрономи підозрювали, що якщо більш важкі елементи утворювалися при зіткненнях нейтронних зірок, сигнатури цих елементів можуть бути виявлені в кілонових, вибухових наслідках такого злиття.
Astronomers suspected that, if heavier elements did form in neutron star collisions, signatures of those elements could be detected in kilonovae, the explosive aftermaths of these mergers.

В даний час робиться близько 350-400 оновлень в день, що дозволяє оновлювати сигнатури приблизно кожні 3. 75 хвилини, 24x7, 365 днів у році.
Currently, about 350-400 updates is a day that allows you to update the signatures about every 3.75 minutes, 24x7, 365 days a year.

Потім учені досліджували мідь, використовуючи складні лабораторні методи, щоб визначити, яким було магнітне поле Землі в той час- спираючись на те, що коли розплавлене залізо швидко охолоджується, воно замерзає з сигнатурою поля в цей момент.
Scientists then investigated the copper using sophisticated laboratory techniques to work out what the Earth's magnetic field was at the time- relying on the fact that when melted iron cools rapidly, it freezes with a signature of the field at that instant.

Аналізуючи ці сигнатуригамма-променів від 739 відомих блазарів, астрономи змогли виміряти щільність космічного туману в будь-якому місці, в будь-який момент часу у Всесвіті.
By analyzing these signatures from gamma rays from 739 blazars, the astronomers were able to measure the density of the fog at any given place, at any given time in the history of the universe.