Що таке СИЛИ ВОРОГА Англійською - Англійська переклад

• enemy forces

Приклади вживання Сили ворога Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сили ворога були більші.
The enemy force was vastly superior.

Де знаходяться основні сили ворога?
What are the enemy's strengths?

Сили ворога були більші.
The enemy's force was evidently large.

Де знаходяться основні сили ворога?
What is the situation of enemy forces?

Сили ворога на це йому дозволяли.
The force of the enemy was withstood by them.

Сюди і були стягнуті головні сили ворога.
Here the main enemy forces were concentrated.

Сили ворога втричі більші, ніж наші.
The hostile forces were three times as large as ours.

Така узгоджена боротьба підривала сили ворога і прискорювала перемогу.
Such bravery routed the enemy forces and won the battle.

Однак сили ворога знову були недооцінені.
However, the enemy's plan was once again undermined.

Може бути страшніше і небезпечніше військової сили ворога».
This would be more formidable and dangerous than a military power of the enemy.

Швидкий бій- Ваша ціль або знищити всі сили ворога, або захопити та утримати 20 секунд усі командні пости(точки).
The object is to either eliminate enemy forces or capture and hold all command posts for 20 seconds.

Військо римлян на чолі з Корнелієм Сципіоном Еміліаном, сином Сципіона Африканського, знищивши основні сили ворога, оточило місто.
In 147, theBC Roman army led by CorneliaStsypionom Emiliano, son StsypionaAfrica, destroying the main forces of the enemy, surrounded the city.

Ці хлопці усвідомлювали, мабуть, що сили ворога переважаючі і шансів на перемогу в них немає.
These guys are aware, perhaps, that the prevailing forces of the enemy and chances of winning are not available.

Радянські війська, що протягом 72 днів здійснювали оборону міста, відволікали на себе значні сили ворога, завдавши йому великих втрат(понад 300 тис. осіб).
Soviet troops that within 72 days carried out defense of the city, distracting themselves significant enemy force, causing him heavy losses(over 300 thousand people).

У мене є дані розвідки про сили ворога в 10 кілометрах від усього нашого кордону вздовж Росії»,- заявив Порошенко.
I have intelligence data on the enemy's forces is 10 kilometres from our entire border along Russia”, Poroshenko said.

Значення: Радянські війська, що протягом 72 днів здійснювали оборону міста приковували до себе значні сили ворога, завдавши їм великих втрат- понад 300 тис. чол.
Value: Soviet troops that carried out within 72 days chained to the defense of the city itself significant enemy forces, causing them heavy losses- more than 300 thousand people.

Мала земля» прикувала до себе великі сили ворога і зіграла велику роль в розгромі його військ в цьому районі.
Minor Land” enchained the major enemy forces and played a major role in the defeat of his troops in the area in 1943.

Мікава прожектором передав план майбутнього бою на свої кораблі:«Після входу прямуємо на південь від острова Саво й торпедуємо головні сили ворога перед якірною стоянкою Гуадалканала;
Mikawa communicated the following battle plan to his warships, cquote|On the rush-in we will go from S.(south) of Savo Island and torpedo the enemy main force in front of Guadalcanal anchorage;

Швидкий бій- Ваша ціль або знищити всі сили ворога, або захопити та утримати 20 секунд усі командні пости(точки).
The objective is to either destroy all of the enemy forces or to capture and hold all of their command posts simultaneously for 20 seconds.

А адже в більшості з 63 боїв, в яких він брав участь під час служби у Єлизавети I Петрівни, Катерини II і Павла I, сили ворога багаторазово перевершували чисельність його загонів.
But in most of the 63 battles in which he participated in the service of Elizabeth I Petrovna, Catherine II and Paul I, the forces of the enemy were many times greater than the number of his troops.

Замість того, щоб намагатися зробити прямий напад на озброєні сили ворога, він рекомендував здійснювати непрямі і несподівані атаки на системи забезпечення ворога, щоб рішуче закінчити війну і уникнути тривалих і кровопролитних боїв.
Rather than attempting to carry out a direct assault on enemy military forces, he recommended making an indirect and unexpected attack on the adversary's support systems, to decisively end the war and avoid prolonged and bloody battles.

Війська Сталінградського фронту(1-я гвардійська, 24-я і 66-я армії) на початку вересня двічі переходили в настання, яке значного успіху не мало, але відвернуло сили ворога і дещо полегшило положення захисників міста.
In early September forces of the Stalingrad Front- the First Guards Army and the Twenty-fourth and Sixty-sixth armies- passed over to the offensive twice; they did not meet with great success, but they drew off enemy forces and somewhat eased the position of the defenders of the city.

Використовуй силу ворога проти нього самого”.
This is to“use the enemy's strength against him.”.

Сила ворога зростає.
The power of the enemy is growing.

І сили вороги життя.
And the powers are enemies to life.

Солдат Вермахту та Ваффен-СС, який долає спротив як сил природи, так і сил ворога».
The soldier of the Wermacht and the Waffen SS, against the forces of nature and the forces of the enemy”.

Солдат Вермахту та Ваффен-СС, який долає спротив як сил природи, так і сил ворога».
A soldier of the Wehrmacht and SS troops fought against the forces of nature and the forces of the enemy.”.

Почалася громадянська війна, і в цій громадянській війні сили супротивників Радянської влади, сили ворогів трудящих і експлуатованих мас виявилися нікчемними;
Civil war broke out, and in that war the forces of the enemies of Soviet power, the forces of the enemies of the working and exploited masses, proved to be insignificant;

Вона дотримується зовсім інших думок щодо геройства морського піхотинця і підозрює його у співпраці і допомоги силам ворога для реалізації терористичного акту, який готується для проведення в США силами самого іракського диктатора.
She holds very different thoughts about the heroism of the marine and suspects him of cooperation and assistance to the enemy forces for the implementation of the terrorist act, which is being prepared for the us forces of the Iraqi dictator.