Що таке HOSTILE FORCES Українською - Українська переклад

• ворожих сил
• ворожими силами
• ворожим силам

Приклади вживання Hostile forces Англійська мовою та їх переклад на Українською

The hostile forces were three times as large as ours.
Сили ворога втричі більші, ніж наші.

And on this occasion, with God's help, they will grind the hostile forces of fascism into dust….
З Божою допомогою і на цей раз він розвіє в порох фашистську ворожу силу….

Hostile forces during the day, 50 times opened fire on Ukrainian soldiers and used heavy artillery weapons banned by the Minsk agreements.
Ворожі сили за добу 50 разів відкривав вогонь по українських воїнах та використовували важке артилерійське озброєння, заборонене Мінськими домовленостями.

In other words, the inner citadel of human personality has been breached by invading, hostile forces.
Іншими словами, внутрішня цитадель людської особистості піддається вторгненню ворожих сил.

While driving along the Road of Fury heavily armed hostile forces are attacking you from air and ground.
Хоча проїжджаючи по дорозі люті сильно ворожих сил збройний нападають на вас з повітря і землі.

Vershygory- Lvov-Warsaw raid and together with Polish partisans did huge damage hostile forces.
Вершигори- Львівсько-Варшавський рейд і спільно з польськими партизанами завдало значного удару ворожим військам.

We must conduct a huge technological upgrade of all our security forces so that they can withstand the hostile forces of terrorists and organized crime,” Johnson said in announcing the plans.
Ми повинні здійснити величезну технологічну модернізацію всіх наших сил безпеки, щоб вони змогли протистояти ворожим силам терористів та організованої злочинності”,- заявив Джонсон.

The large-scale maneuvers will only fuel the Kremlin narrative that Russia is being encircled by hostile forces.
Великомасштабні маневри лише підтвердять наратив Кремля про те, що Росія нібито оточена ворожими силами.

Sabbah adapted the fortress to suit his needs of not only defense from hostile forces but also indoctrination of his followers.
В будь якому випадку Саббах пристосував фортецю, щоб задовольнити його потреби не тільки для захисту від ворожих сил, але і для ідеологізації своїх послідовників.

Needlework of the pagan period in Russia is almost allIs a magical amulets that protect people from hostile forces.
Рукоділля язичницького періоду на Русі майже всеявляє собою магічні обереги, які захищають людину від ворожих сил.

Erdogan says that because of the current protests, economy is suffering, and that some hostile forces are sponsoring these actions in order to weaken Turkey.
Ердоган стверджує, що через нинішні акції протесту страждає економіка країни, і що певні ворожі сили спонсорують ці акції з метою ослабити Туреччину.

Our army and our people are ready to respond to any aggressive actions by the US and hostile forces.
Наша армія і наш народ готові відповісти на будь-які агресивні дії з боку США і з боку ворожих сил.

The world and the truth often goes against us, but standing up to the hostile forces face to face, you're still a man, and turning back, be a coward, who is unable not only to control their lives, but to save loved ones.
Світ і правда часто йде проти нас, але стоячи до ворожим силам лицем до лиця, ти залишаєшся людиною, а повертаючись спиною, стаєш боягузом, який не в змозі не тільки контролювати своє життя, але і зберегти близьких.

Our army and our people have the will, the readiness and the strength to respond to any provocation from hostile forces.
Наша армія і наш народ мають волю, готовність і силу відповісти на будь-яку провокацію з боку ворожих сил.

If the U.S. and other hostile forces persistently seek their reckless hostile policy towards the DPRK and behave mischievously, the DPRK is fully ready to cope with them with nuclear weapons any time," the director of the North Korean Atomic Energy Institute said, using an abbreviation of the….
Якщо ворожі сили США та інших держав наполегливо будуть продовжувати свою безрозсудну і ворожу політику стосовно КНДР, ми повністю готові впоратися з ними, застосувавши ядерну зброю у будь-який час",- заявив директор Північно-корейського інституту атомної енергії.

It is also a last warning of justice served to the U.S., south Korean group and other anti-reunification hostile forces.
Воно також є останнім попередженням США, Південній Кореї та іншим групам ворожих сил, котрі борються проти возз'єднання.

And even now, visitors to museums are often outraged if exhibitions contain something“scandalous”(and therefore they do not accept critical contemporary art which shows the dark sides of life), or things that belong to hostile forces in history(for example, particularly in the 1990s, veterans visiting the Historical Museum in Kharkiv were incensed by the presence of many Nazi items connected with the Second World War, a flag with a swastika, and a colour photo of Hitler)(34).
І досі незрідка відвідувачі музеїв виявляють обурення, якщо в експозиціях присутнє щось«потворне»(і тому не сприймають критичне сучасне мистецтво, яке показує темні боки життя) або ж належне до ворожих сил в історії(так, зокрема у 1990-х рр. у Харківському історичному музеї ветерани обурювалися наявності багатьох предметів з нацистського боку Другої світової війни, прапора зі свастикою та кольорового фото Гітлера)(34).

The pro-Kremlin disinformation outlets spare no effort in creating a world-view where Russia is surrounded by hostile forces.
Прокремлівські дезінформаційні ЗМІ не жаліють зусиль для створення світогляду, в якому Росія оточена ворожими силами.

The situation of the country is difficult owing to the ceaseless sanctions and pressure by the hostile forces and there are many hardships and trials facing us.
Ситуація в країні складна через безперервні санкції і тиску збоку ворожих сил, нам треба буде подолати багато труднощів і випробувань.

Hanoi Propaganda and Education Department head Ho Quang Loi said that the authorities had hired hundreds of so-called"internet polemists" in the fight against"online hostile forces".
Керівник відділу пропаганди та освіти в Ханої Хо Куанг Лой заявив, що влада найняла сотні так званих«інтернет-полемістів» для боротьби проти«ворожих сил онлайн».

In either case, Sabbah adapted the fortress to suit his needs not only for defense from hostile forces, but also for indoctrination of his followers.
В будь якому випадку Саббах пристосував фортецю, щоб задовольнити його потреби не тільки для захисту від ворожих сил, але і для ідеологізації своїх послідовників.

At its core is a sense of ethnic purity, a feeling of sacred nationalism that must be defended at any cost against hostile forces.
В її основі лежать почуття етнічної чистоти і священного націоналізму, які треба захищати у будь-яку ціну від ворожих сил.

We must make a huge technological upgrade to all of our security forces so that they can counter the hostile forces of terrorists and organized crime,” Johnson said.
Ми повинні здійснити величезну технологічну модернізацію всіх наших сил безпеки, щоб вони змогли протистояти ворожим силам терористів та організованої злочинності”,- заявив Джонсон.

Then, having reduced protection of the state authorities to the critical level, I sent a combined unit of the DSG military servicemen together with their head and sniper group to the East, where they courageously and professionally destroyed hostile forces, stopped their offensive.
Саме тоді, зменшивши до критичного рівня охорону державних органів влади, я відправив зведений підрозділ військовослужбовців УДО на чолі з їх керівником і снайперською групою на схід, де вони мужньо та професійно знищили ворожі сили, зупинивши їх наступ.

Moreover, no difficult action was now required: to remain in presence: to lean with heavy weight upon the far-stretched Teutonic line: to hold without exceptional activity the weakened hostile forces on her front: in a word, to endure- that was all that stood between Russia and the fruits of general victory.
Крім цього, ніяких важких дій більше не було потрібно: удержувати, не проявляючи особою активності сили супротивника, що слабшають, на своєму фронті; іншими словами- триматися; от і усе, що стояло між Росією і плодами загальної перемоги.

As a responsible nuclear weapons state, our Republic will not use a nuclear weapon unless its sovereignty is encroached upon by any aggressive hostile forces with nukes,” Kim said.
В якості відповідального держави, що володіє ядерною зброєю, наша республіка не буде використовувати ядерну зброю, якщо на її суверенітет не зроблять замах будь-які агресивні ворожі сили з ядерною зброєю»,- сказав Кім Чен Ин.

He could under-react, and betray Russia's basic national interests, allowing NATO to advance its hostile forces to an ideal attack position.
Він міг би занадто слабо реагувати і зрадити корінні національні інтереси Росії, дозволивши НАТО ввести свої ворожі сили і зайняти ідеальну позицію нападу.