Що таке СИЛИ ТА ЗАСОБИ Англійською - Англійська переклад

• forces and means

Приклади вживання Сили та засоби Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сили та засоби кібернетичних війн.
Forces and means of cyberwars.

На місце події були направлені додаткові сили та засоби.
To the scene were sent additional forces and means.

Сили та засоби кібернетичних війн провідних держав світу.
Forces and means of cyberwars of the leading countries.

До місця пригоди були направлені додаткові сили та засоби.
To the scene were sent additional forces and means.

Економте час, сили та засоби- доручіть нам турботу про Ваших вантажах.
Save time, effort and money- entrust to us care of your cargo.

Сили та засоби ООС знаходяться в повній бойовій готовності і дають негайну відсіч агресору.
The forces and means of the CIA are in complete alertness and give an immediate rebuff to the aggressor.

При цьому Глава Уряду запропонував долучити до цього процесу сили та засоби Міністерства внутрішніх справ.
At that, the Head of Government proposed to engage the forces and tools of the Ministry of Internal Affairs in this process.

Сили та засоби ООС знаходяться в повній бойовій готовності і дають негайну відсіч агресору.
The forces and means of environmental protection are in full combat readiness and give an immediate response to the aggressor.

Наше завдання- відповідно до стандартів НАТО нарощувати сили та засоби, необхідні для захисту країни та відновлення її територіальної цілісності.
Our task is to increase, in accordance with NATO standards, the forces and means necessary to protect the country and restore its territorial integrity.

Залучено сили та засоби місцевих громад та організацій до відновлення інфраструктури населених пунктів Донецької області;
Engaged strength and resources of local communities and organizations to restore the infrastructure of settlements of Donetsk region;

Але, за словами Слободяна, і тоді, і в майбутньому«готові застосовувати всі наявні сили та засоби для захисту недоторканості українського кордону».
However, according to Slobodyan, in the future, Ukrainian border guards will be“ready to use all available forces and means to protect the integrity of the Ukrainian border.”.

Відповідні сили та засоби Збройних Сил України, у тому числі авіація, також перебувають у готовності до реагування на можливі загрози.
Appropriate forces and means of the Armed Forces of Ukraine, including aviation, are also prepared to respond to possible threats.

Помпео, протягом поточного року Північна Корея зможе отримати достатні сили та засоби для створення реальної загрози безпеці Сполучених Штатів Америки.
According to Director of the CIA Mike Pompeo, this year, North Korea will be able to obtain sufficient strength and means to create a real threat to the security of the United States of America.

Відповідно до прогнозу, сили та засоби головних управлінь МНС Росії по суб'єктах РФ готові оперативно реагувати на можливі надзвичайні ситуації.
According to the forecast, the forces and resources of the Main Directorate of the Ministry of Emergency Situations of Russia in the Kamchatka Territory are ready to react promptly to possible emergency situations.

Таким чином, упродовж лише двох діб терористи Росії зосередили сили та засоби, еквівалентні щонайменше двом танковим полкам, п'яти артилерійським дивізіонам.
Thus, for only two days, the terrorist forces of the Russian Federation concentrated in these areas the forces and means that are equivalent to at least two tank regiments, five artillery battalions.

Завдання розв'язувались на полігоні«Телемба» в Бурятії(що знову ж таки підтверджує спрямованість навчання саме проти Китаю), де були розгорнуті сили та засоби 76-ї дивізії ППО зі складу 14-ї армії ВПС та ППО.
The tasks were fulfilled at the“Telemba” training ground in Buryatia(which again confirms the exercise's being aimed against China), where were deployed the forces and means of the 76th Air Defense Division from the 14th Air Force and Air Defense Army.

Ми змушені посилювати систему повітряно-космічної оборони на цьому напрямку, залучити додаткові сили та засоби для вирішення завдань прикриття відповідних об'єктів і пунктів управління.
We have to tighten the system of aerospace defense in this area, to attract additional forces and means to solve the problems of cover of the relevant objects and control points.

Таким чином, упродовж лише двох діб терористи Росії зосередили сили та засоби, еквівалентні щонайменше двом танковим полкам, п'яти артилерійським дивізіонам, а також засоби протиповітряної оборони.
Thus, for only two days, the terrorist forces of the Russian Federation concentrated on these directions forces and means that are equivalent to at least two tank regiments, five artillery divisions, as well as air defense means..

Таким чином, упродовж лише двох діб терористичні формування Російської Федерації на вказаних напрямках зосередили сили та засоби, еквівалентні щонайменше двом танковим полкам, п'яти артилерійським дивізіонам.
Thus, for only two days, the terrorist forces of the Russian Federation concentrated in these areas the forces and means that are equivalent to at least two tank regiments, five artillery battalions.

Відповідно до задуму операцію«Скорпіон» було проведено в три етапи, в ході яких залучались сили та засоби підрозділів спеціального призначення Гватемали та Танзанії, піхотних батальйонів Збройних сил Республіки Малаві та Південно-Африканської Республіки, а також вертольоти: Мі-8 та ударні Мі-24 Збройних Сил України та«Oryx» від ПАР.
According to the plan, the operation“Scorpion” was conducted in three stages and involved forces and means of Guatemala and Tanzania special forces, infantry battalions of the Republic of Malawi and the Republic of South Africa armed forces, Mi-8 multipurpose helicopters and Mi-24 combat helicopters of Ukraine, as well as Oryx helicopters of South Africa Republic.

Збройні Сили України мають підняти до значно більш високого рівня свою оборонну інфраструктуру, сили та засоби, щоб відповідати вимогам нової системи колективної безпеки та новим методам ведення військових операцій.
The armed forces of Ukraine will have to undergo a thorough enhancement of their defence infrastructure, forces and capabilities to meet the challenge of the new collective security system and new ways of conducting military operations.

За підсумками трьох тижнів ми вже можемо зараз підбити конкретні практичні попередні результати. Звичайно не про усі з них я можу розповідати, але зазначу, що зроблено у напрямку зміцнення обороноздатності нашої держави вже чимало. Зокрема, посилено протиповітряну оборону. Ми наростили сили та засоби Повітряних Сил України на загрозливих напрямках»,- сказав Президент у своєму зверненні до українських воїнів.
At the end of the three weeks, there already are some practical preliminary results. Understandably, I am not at liberty to speak of all of them. Still, may I note that a great deal of work has been done to strengthen defence capabilities of our country. We have amassed forces and means of the Ukrainian Air Force in hazardous areas,” the President said to Ukrainian servicepeople.

Таким чином, упродовж лише двох діб терористичні формування Російської Федерації на вказаних напрямках зосередили сили та засоби, еквівалентні щонайменше двом танковим полкам, п'яти артилерійським дивізіонам, а також засоби протиповітряної оборони.
Thus, for only two days, the terrorist forces of the Russian Federation concentrated on these directions forces and means that are equivalent to at least two tank regiments, five artillery divisions, as well as air defense means..

Угода про статус формувань сил та засобів системи колективної безпеки.
On the status of forming of forces and means of system of collective security.

Сил та засобів кожної зі сторін, які залучаються до протистояння у кібернетичному просторі.
Forces and means of each of the parties involved in confrontation in cyberspace.

Забезпечення технічної та технологічної переваги над силами та засобами кібернетичних війн противників.
Achieving a technical and technological superiority over the adversaries' forces and means of cyberwars.

Забезпечення можливості маневру силами та засобами в цілях: зосередження зусиль на найбільш важливих напрямах;
Ensuring the ability to maneuver forces and means for: concentrating efforts on the most important directions;

Сил та засобів протилежної сторони протиборства у кібернетичному просторі, в т. ч. принципів побудови його комп'ютерних систем та їх технічних характеристик, програмного забезпечення тощо;
Forces and means of the opposite side of confrontation in cyberspace, including the principles of building its computer systems and their technical characteristics, software, etc.;

Це потребує вірного визначення та формування складу угрупування різнорідних сил та засобів Державної прикордонної служби України для участі в такихопераціях.
It requires a correct determination and forming of a group of heterogeneous forces and means of the State Border Guard Service of Ukraine for participation in such operations.

В цілому наведені підходи висувають нові вимоги також і до сил та засобів ведення кібернетичних війн.
In general, these approaches put forward new requirements to the forces and means of cyber warfare.