Що таке СИЛОВЕ ПОЛЕ Англійською - Англійська переклад

• force field

Приклади вживання Силове поле Українська мовою та їх переклад на Англійською

Силове поле Критика.
Force Field of Critics.

Фізика неможливого- Захисне силове поле.
Physics of the impossible- Protective force field.

Разом вони утворюють силове поле, віддзеркалення Німеччини в концентрованому вигляді.
Together they create a force field, a reflection of Germany in concentrated form.

Я натикаюсь на невідоме моторошне силове поле.
I'm encountering a strange eerie kind of force field.

Інформація породжує все суще- кожну частинку, кожне силове поле, навіть сам просторово-часовий континуум».
Information gives rise to every It- every particle, every field of force, even the space-time continuum itself.”.

Ключові слова: бактеріальні фотосинтетичні центри, Rhodobacter Sphaeroides, молекулярна динамiка, силове поле, гiдратацiя кофактору.
Key words: bacterial photoreaction centers, Rhodobacter Sphaeroides, molecular dynamics, force field, cofactor hydration.

Інформація породжує все суще- кожну частинку, кожне силове поле, навіть сам просторово-часовий континуум».
He famously said“It from Bit, every it- every particle, every field of force, even the spacetime continuum itself.

Коли розширення нарешті сповільнилося, силове поле, яким воно живилося було перетворене в матерію та енергію, які заповнюють Всесвіт сьогодні.
When the expansion finally slowed, the force field that had powered it was transformed into the matter and energy that fill the universe today.

Якщо силове поле, у якому рухається частка, стаціонарно( тобто не змінюється із часом), то функція U не залежить від часу й має сенс потенційної енергії.
If the force field in which the particle moves, stationary(i.e., does not change over time), the function U is independent of time and the sense of potential energy.

Криза в керівництві державної партії знищувала силове поле, в якому утримувалися в рамках федерації союзні республіки.
The crisis in the leadership of the state party was destroying the force field holding the Union republics within the framework of the federation.

Силове поле молекули(CHARMM), яке зазвичай застосовують в комп'ютерних розрахунках структури, динаміки макромолекул в біологічних системах, було модифіковано.
Molecular force field(CHARM), which is commonly used in computer simulations to study the structure and dynamics of macromolecules in biological systems, is modified.

І знову ж, леза мечів використовують оптичні довжини хвиль, тому силове поле повинно утримувати інфрачервоне випромінювання, але пропускати видиме.
And yet, the blades appear to be using optical wavelengths, so the force field must contain infrared radiation, but let visible light through.

Силове поле F, визначене будь-де у просторі(або в межах однозв'язної області простору), називається консервативною силою або потенціальним векторним полем якщо воно відповідає одній з трьох тотожних вимог:.
A force field F, defined everywhere in space(or within a simply-connected volume of space), is called a conservative force or conservative vector field if it meets any of these three equivalent conditions:.

Він часто використовує транспортний крісло, здатний до космічного польоту, силове поле проектування, телепортації, подорожі за часом і рух через альтернативні всесвіти.
He often employs a transportation chair capable of space flight, force field projection, teleportation, time travel, and movement through alternate universes.

Коли внаслідок конституційної реформи М. Горбачова силове поле компартійної диктатури зникло, і кожна союзна республіка дістала можливість вийти з імперії, побудованої«залізом і кров'ю», майже всі керівники відсиджувалися у своїх столицях, обмежившись деклараціями про державний суверенітет.
When the force field of the Communist Party dictatorship vanished after Gorbachev's constitutional reform and each Union republic got the opportunity to leave the empire built with“steel and blood,” almost all the leaders kept a low profile in their respective capitals, contenting themselves with issuing declarations about state sovereignty.

Ще один базовий атрибут захисників цитаделі, цей портативний«Панцир» створює силове поле, здатне розсіювати й відбивати енергетичні вибухи та роздрібнювати будь-які фізичні снаряди.
Another Citadel Security mainstay, the handheld Panzer projects a force field capable of dissipating or deflecting energy blasts, and disintegrating any physical projectile.

Проект розпочався до відкриття, його частиною стало очікування і передчуття, далі розгорнулося дійство відкриття, де одним із об'єктів(а насправді, магічним центром) був сам Сільваші, а імпульси його робіт створили силове поле, яке відвідувачам не вдалося здолати, і в підсумку вони незвично щасливі незвично довго не могли покинути виставковий простір.
The project had started before opening day, the expectation and the presentiment were its part. Than the action of opening was in progress, where Szilvashi himself was one of the objects(in fact he was its magic centre) and impulses of his works have been creating the field of force, which could not be overcome by visitors, and in the end they, unusually happy, for an unusually long time could not leave the exhibition space.

Одну трильйонну трильйонної від трильйонної секунди потому силове поле бере цей міцно стиснутий простір, створений в перший момент сингулярності, досі майже нескінченно малий… та викидає його.
About one trillion, trillion, trillionth of a second afterwards, a force field takes all the highly compressed space created in that first singular moment, which is still almost infinitely small… And drives it out.

Ви володієте силовим полем.
You have to put a force field.

Він часто використовує транспортне крісло, здатне до космічного польоту, проектування силового поля, телепортацію, подорожі у часі і переміщення через альтернативні всесвіти.
He often employs a transportation chair capable of space flight, force field projection, teleportation, time travel and movement through alternate universes.

Слухняний наказом екіпаж включає силові поля, покликані захистити космічний корабель«Ентерпрайз» від вогню противника.
Obey the orders of the crew includes force field, designed to protect the space ship"enterprise" from enemy fire.

Силовим полем стрічки стають конфліктні стосунки між батьками і дітьми, деформовані сімейним насильством.
The force field of the film is the conflicted relationships between parents and children, which are deformed by domestic violence.

Одночасно Фрідріх Ніцше будував ідеї Канта, які підкреслювали досвід космічного простору як силового поля, створеного людським рухом і сприйняттям.
Concurrently, Friedrich Nietzsche built on ideas from Kant which emphasized the experience of space as a force field generated by human movement and perception.

Потенціальна енергія всіх систем у рамках молекулярної механіки розраховується з використанням силових полів.
The potential energy of the molecules in molecular mechanics is calculated by using force field concept.

Відвідувачам аеросфер заборонено використовувати технологію силових полів, хоча пояснення цієї заборони нема.
Guests in the airspheres are not allowed to use any force-field technology, though no reason has been offered for this prohibition.

Розмова капітана судна із техніком показує, що цей корабель використовує технологію силового поля оригінальним способом, над яким вчені на Ганімеді не замислювалися.
A conversation between the ship's Captain and a technician reveals that this ship utilizes force-field technology in an ingenious way, which the scientists on Ganymede have not thought of.

Науковий напрям лабораторії і кафедри розширено дослідженнями в області інтенсивних впливів силовими полями і апаратурно-технологічними факторами на хімічні й масообмінні процеси.
The scientific direction of the laboratory and the department is expanded by studies in the field of intensive effects of power fields and hardware-technological factors on chemical and mass-exchange processes.

Архангел Михаїл створив енергетичні бар'єри- силові поля навколо областей, які постраждали від групи Архангелів-ізгоїв, щоб зупинити поширення Темряви.
Archangel Michael put up energy barrier fences/force fields around the areas affected by the rogue group of archangels to prevent the spreading of darkness.

Ці силові поля створюють квантові польові ефекти, які запускають позитивні біологічні реакції,- тим самим знижуючи вплив стресу.
These force fields create quantum field effects that switch on positive biological responses thereby reducing the affects of stress.

Вони є силовими полями свідомості, які відправляються в ефір, у космос,- щоб виконати доручення або здійснити дію їх творця.
They are force fields of intelligence that are sent out into the ethers, into the cosmos, to do the bidding or to take the action of their creator.