Що таке СИЛОЮ ВПЛИВУ Англійською - Англійська переклад

• force of the impact
• force of influence

Приклади вживання Силою впливу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що кольори мають свою власну ієрархію, яка визначається силою впливу на розум користувачів.
Colors have their own hierarchy which is defined by the power of impact on users' mind.

Необхідно підкреслити, що всі сприятливі і несприятливі напрямки неоднакові за своїм характером і силою впливу.
It must be emphasized that all the favorable and unfavorable trends are different in nature and force of impact.

А бувають такі ситуації, коли для вивиху цілком достатньо невеликого за силою впливу або різкого руху рукою.
And there are such situations when for dislocation quite enough small on force of influence or sharp movement by a hand is enough.

Запропоновано набір чинників з їх ранжуванням за силою впливу на соціальність як основи технологізації процесів управління соціальністю у просторі й часі.
A set of factors and their ranking by the force of impact of sociality as a basis of the technology processes of sociality in space and time is offered.

Вони завжди працюють одночасно, але один з них може перевішувати інший за силою впливу на формування залежності.
They always work simultaneously, but one of them can surpass the other by the force of influence on the formation of addiction.

Настоятель був уражений силою впливу напою і, щоб підтримати бадьорість ченців, засипати під час нічних молебнів, повелів їм пити цей відвар.
The abbot was struck by the force of the impact of the drink and, in order to maintain the vigor of the monks who fell asleep during the night prayers, ordered them to drink this broth.

Він розповів про це дивний випадок настоятелеві монастиря, той вирішив випробувати на собі дію незвичайних зерен і був вражений силою впливу напою!
He told about this strange case to the abbot of the monastery, he decided to try the effect of unusual grains on himself and was struck by the force of the impact of the drink!

Зазначені процеси, сприяючи зміцненню курсу гривні на короткому часовому проміжку, створюють значні девальваційні ризики на майбутнє, які за силою впливу можуть значно перевищити отриманий ревальваційний ефект.
These processes, contributing to the strengthening of the hryvnia exchange rate in a short span of time, creates substantial devaluation risks for the future, which by the force of the impact can greatly exceed the effect obtained revalvatsionnye.

Фантастичний сплав талантів трьох геніїв- Стравінського, Реріха, Ніжинського- породив абсолютно новаторський спектакль, який володіє найпотужнішою енергетикою і такою силою впливу на глядача, що її секрет не розгадано до сьогодні.
The fantastic alliance of the talents of three geniuses- Stravinsky, Roerich, and Nezhinsky- produced an absolutely innovative performance that possesses the most inexhaustible energy and such a power to influence the viewer that its secret has not been uncovered to this day.

Ці приклади ілюструють силу впливу, який праці Аристотеля мали на логіку.
These examples illustrate the force of influence which Aristotle's works on logic had.

Наприклад, рекламодавець може домагатися полуторной сили впливу, тоді як показник сили впливу оголошення в середньому засобі реклами дорівнює одиниці.
For example, an advertiser can achieve one-and-a-half impact force, while the indicator of the impact power of an advertisement in the average advertising medium is equal to one.

Важливо зауважити, що сила впливу фотографій чи кінокартинок зовсім не мусить бути пов'язана з показуванням жорстокості або насилля.
It is important to note that the power of impact of images or film fragments does not necessarily have to be related to displaying violence or atrocities.

На відміну від нього, активний варіант не тільки захищає, але і зменшує силу впливу негативних факторів на берегову лінію за рахунок додаткових елементів своєї конструкції.
In contrast, active variant not only protects, but also reduces the force of impact of adverse factors on the coastline due to the additional elements of its design.

Склад та сила впливу нефінансових факторів відрізняється на різних стадіях життєвого циклу проекту.
The composition and strength of the impact of non-financial factors differs at different stages of the life cycle of the project.

Однак через сили впливу сольові розчини можна застосовувати не частіше разу на тиждень.
However, due to impact forces saline solutions can be used no more than once a week.

Інтенсивність навантаження характеризує силу впливу конкретної фізичної вправи на організм людини.
The intensity of physical activity characterizes the strength of the effects of specific exercises on the human body.

За своєю суттю така дія абсолютно раціональна, але, очевидно, що цей спільний ритуал має силу впливу на маси, пробуджуючи глибинні інстинкти людини.
In its essence, this action is absolutely rational, but it is obvious that this collective ritual contains a power of effect on masses, revealing profound instincts of the man.

Фахівець із засобів реклами, що планує їхнє використання, повинен добре знати, які показники охоплення, частотності й сили впливу забезпечує кожне із цих засобів.
An advertising specialist who plans to use them should be well aware of which indicators of coverage, frequency, and strength of impact each of these tools provides.

Дослідження Хвилюючий червоний та компетентний синій також підтверджують той факт, що намір покупки дуже залежний від кольорів, відповідно до їхньої сили впливу на сприйняття бренду.
A study titled“Exciting red and competent blue” also confirms that purchasing intent is greatly affected by colors due to their effect on how a brand is perceived.

Нам зовсім неістотно, як сила, вплив, Дух Бога звертався до Петра, передаючи йому цю інформацію.
It is quite immaterial to us how the power, influence, Spirit of God, addressed Peter, giving him this information.

Завдяки цьому виключено надмірне застосування сили або неакуратні дії клієнта, тоді як усередині механізму сила впливу одних деталей на інші розрахована так, щоб забезпечити максимально тривалий термін служби.
Due to this, excessive use of force or careless actions of the client are excluded, while inside the mechanism the force of influence of some parts on others is designed so as to ensure the longest possible service life.

До речі, практично всі рибалки мали можливістьвідчути силу впливу"електрориби" на собі, мимоволі кидаючи мокрі мережі, в які потрапляв скат,- настільки чутлива атака цієї риби.
By the way, almost all fishermen had the opportunityto feel the force of the exposure of the"electric fish" on yourself, unwillingly throwing wet nets into which the sting hit,- so sensitive is the attack of this fish.

Прогнозні припущення щодо розвитку об'єкта дослідження- дослідження складу та сили впливу нефінансових чинників, що впливають на ефективність проекту державно-приватного партнерства на різних етапах його життєвого циклу.
Assumptions for the development of the object of research- a study of the composition and strength of the influence of non-financial factors affecting the effectiveness of the public-private partnership project at various stages of its life cycle.

При виборі засобів розповсюдження інформації рекламодавець повинен ухвалити рішення щодо бажаної широти охоплення, частоти появи й сили впливу, які необхідно забезпечити для вирішення поставлених перед рекламою завдань.
When choosing the means of disseminating information, the advertiser must decide on the desired breadth of coverage, frequency of occurrence and the strength of the impact that must be provided to solve the tasks assigned to the advertisement.

Для розслаблення м'язів, зняття гострого болю в м'язах і суглобах масажуючі рухи(краще застосовувати кругові рухи) повинні бути плавними, повільними, безперервними, з поступовим наростанням сили впливу.
For muscle relaxation, treat acute pain in muscles and joints massaging motion(better to use a circular motion) should be smooth, slow, continuous, with a gradual increase in impact forces.

Розлади, при яких ставиться цей діагноз, можуть припускати щодо різні проблеми всіляких форм і різної сили впливу на життя, проте всі вони заважають саме соціальної адаптації.
The disorders in which this diagnosis is made may suggest relatively different problems of various forms and different forces of influence on life, but they all interfere with social adaptation.

Його чесність, сила, вплив на простих людей, вміння гідно триматися з сильними світу цього, здоровий розум здобули йому славу людини, на якого можна покластися більш ніж на кого-небудь у всьому Сулак.
His honesty, strength, influence on ordinary people, his ability to keep up with the powerful of this world, his sound mind won him the fame of a man who can be relied on more than anyone else in all of Sulako.

Зокрема, зазначеному сприятиме збереження провідними силами Європарламенту(ЄНП та Прогресивний альянс соціалістів і демократів) найбільшого серед інших політичних сил впливу на вироблення й реалізацію курсу ЄС в українському напрямку, а також високий рівень інкорпорації їх представників у виконавчу й законодавчу вертикаль інституцій Євросоюзу.
In particular, it will contribute to the preservation by the leading powers of the European Parliament(EPP and the Progressive Alliance of Socialists and Democrats) of the highest among other political forces influence on the development and implementation of the EU policy in the Ukrainian direction, as well as a high level of incorporation of their representatives in the executive and legislative vertical of the EU institutions.

З іншого боку, якщо ваш будинок розташований поруч із опорами високовольтної лінії, заводами або високими трубами, сила впливу Ян небезпечно зростає, і ви можете виявити, що ваше життя летить набагато швидше, ніж вам би того хотілося.
On the other hand, if your house is located next to the pillars of high-voltage lines, factories and tall chimneys, the strength of the impact of Ian dangerously increasing, and you may find that your life is rushing faster than you would have liked.