Приклади вживання Сильний імпульс Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це дало ринку сильний імпульс від початку кампанії.
This has given the market a strong boost from the start of the campaign.Але, як у нашому прикладі, вона відчуває сильний імпульс діяти певним чином.
But as in our example, she feels a strong impulse to act in a certain way.Новий сильний імпульс розвитку ТА отримав при настанні ери загальної комп'ютеризації.
A New and strong impetus to the development of THE received during the era of total computerization.Як і автомобільну промисловість, охорону здоров'я очікує сильний імпульс від нових конкурентів.
As in the auto industry, health care is seeing strong momentum from new competitors.Відразу ж після цієї знаменної події сильний імпульс рентгенівського проміння відокремився від корони.
Right after this remarkable event a massive pulse of X-ray energy spewed forth from the corona.Це викликало зростання споживання товарів, що дало у свою чергу сильний імпульс розвитку економіки Греції.
This caused an increase in consumption goods, which in turn gave a strong boost to the economy of Greece.Масло, багате іншим типом насичених жирів, відомих як пальмітинова кислота,не дає ЛПВЩ однаковий сильний імпульс.
Butter, which is rich in another type of saturated fat known as palmitic acid,doesn't give HDL the same big boost.А наша мета- зберегти цей сильний імпульс в туристичній сфері та продовжувати розвиватися»,- зазначила Елена Кундура.
And our goal is to maintain this strong momentum in the tourism sector and continue to develop”, said Elena Kundura.Висота споживання потужності китайського народу, Роач сказав,додадуть сильний імпульс слабкі глобальний економічний підйом.
The elevation of the consuming power of the Chinese people, Roach said,will give a strong boost to the weak global economic recovery.Скасування візових вимог для громадян обох країн дало сильний імпульс щодо зміцнення наших зав'язків в економічній, культурній та туристичній галузях.
The abolition of visa requirements for citizens of both countries gave a strong impetus to strengthen our ties in the economic, cultural and tourist sectors.Цей самий ефект породив і бістабільну електричнупам'ять, перемикач, який залишався провідним, доки сильний імпульс не повертав його в резистивний стан.
It also yielded a bistable electrical memory,a switch that stayed conductive until a stronger pulse returned it to the resistive state.Ліві і праві відбитки неба, з виявленими обертовими галактиками, означають,що Всесвіт обертався з самого початку і зберіг надзвичайно сильний імпульс.
A left-handed and right-handed imprint on the sky as reportedly revealed by galaxy rotation wouldimply the universe was rotating from the very beginning and retained an overwhelmingly strong angular momentum.Хоча він тільки впав приблизно на 40 відсотків від свого рекордного максимуму,він щосили намагається зберегти сильний імпульс для короткострокового сплеску вартості.
Although it has only fallen by around 40 percent from its all-time high,it is struggling to sustain strong momentum for a short-term spike in value.У 1440-х роках сильний імпульс будівництву при соборі був наданий королем Афонсу V. Ця будівельна кампанія створила апсиду з трьома каплицями, трансептом та головним порталом у готичному стилі, що датується 1470 роками.
In the 1440s, the cathedral workshop was given a great impulse by King Afonso V. This building campaign produced the apse with its three chapels, the transept and the main portal, in Gothic style, dating from the 1470s.За його словами, Китай готовий спільними з США зусиллями досягти важливих результатів під час майбутнього візиту та зустрічі Сі Цзіньпіна і Д. Трампа, для того,щоб надати нового і сильний імпульс розвитку двосторонніх відносин.
He said China stands ready to work with the US to achieve important results during Trump's visit in order toinject new and strong impetus into the development of bilateral ties.Сьогодні це проблеми приборкання гонки озброєнь, стратегічної стабільності, підтвердження угод про скорочення озброєнь(РСМД, СНО)",- сказав він, додавши,що"тут потрібен сильний імпульс від президентів".
Today, these are the problems of curbing the arms race, the issues of strategic stability and confirming the arms reduction treaties(the INF and the new START treaties),» the last Soviet leader said,adding that«a strong impulse from the heads of state is needed.».За його словами, Китай готовий спільними з США зусиллями досягти важливих результатів під час майбутнього візиту та зустрічі Сі Цзіньпіна іД. Трампа, для того, щоб надати нового і сильний імпульс розвитку двосторонніх відносин.
He said China stands ready to work with the US to achieve important results for Trump's visit and his meeting with Xi,in order to inject new and strong impetus to the development of bilateral ties.Найбільший в світі автовиробник заявив, що за прогнозами в 2017 році він значно перевищить торішній рекорд продажів автомобілів в 5, 99 млн. автомобілів,розраховуючи на сильний імпульс в Китаї, Європі та США.
The world's largest automaker said it expects to significantly exceed last year's record 5.99 million VW brand auto sales in 2017,counting on strong momentum in China, Europe and the United States.У той час як біткоін, найбільш домінуюча криптовалюта на ринку, перевершувала альтернативні криптовалюти на минулому тижні,за останні 24 години альткоіни почали набирати сильний імпульс, перевершивши біткоін.
While bitcoin, the most dominant cryptocurrency in the market, outperformed alternative cryptocurrencies over the past week, in the last 24 hours,alternative cryptocurrencies have started to gain strong momentum, outperforming bitcoin.Віримо, що моральне піднесення угорського народу стане сильним імпульсом для морального піднесення всіх народів Європи.
We believe that the moraluplift of the Hungarian nation will become a strong impetus for the moral advancement of all nations of Europe.Головним є те, що ми вже володіємо сильним імпульсом у використанні хмарних технологій для бізнесу з такими продуктами, як Office 365 і Dynamics 365.
The central thesis is that we already have great momentum with the professional cloud, with products like Office 365 and Dynamics 365.Така внутрішня карта вимагає величезної кількості«посилань», зв'язків,«мостів» і«магістралей»,а також сильних імпульсів, які дозволяють нам залишатися на зв'язку з реальністю.
Such an internal map requires a huge number of“links”, connections,“bridges” and“highways”,Відновлення історичного Великого шовкового шляху,залучення до нього нових країн і регіонів стане сильним імпульсом для зближення та взаємозбагачення наших народів, зміцнення незалежності та суверенітету наших незалежних держав, успішного здійснення в них демократичних, ринкових реформ, сприятиме забезпеченню миру, стабільності та безпеки для всіх.
Restoration of the Historical Great Silk Road,involvment of the new countries and regions in it will give a strong impulse to the rapprochement and enrichment of our peoples, strengthening independence and sovereignty of newly independent states, successful conduction of democratic, market reforms and will promote providing peace, stability and security for all.А покази мод іноді стають сильним імпульсом, який допомагає просунути одяг.
І водночас породжує дуже сильні імпульси на захист власної ідентичності.
ЕУХТ виробляє дуже сильний енергетичний імпульс(5-100 МПа) протягом дуже короткого проміжку часу,(приблизно 10 мілісекунд).
Це був дуже сильний і позитивний емоційний імпульс для галузі.
Я дуже рада бачити такий сильний глобальний імпульс для переходу до чистої енергетики, і це лише початок».
I am thrilled to see so much global momentum for the transition to clean energy- and this is only the beginning.".Я дуже рада бачити такий сильний глобальний імпульс для переходу до чистої енергетики, і це лише початок».
I'm thrilled to see so much global momentum for the transition to clean energy and the move away from coal power- and this is only the beginning.".
