Що таке STRONG IMPETUS Українською - Українська переклад

• сильним поштовхом
• сильний імпульс
• потужний імпульс
• сильний поштовх
• могутнім поштовхом

Приклади вживання Strong impetus Англійська мовою та їх переклад на Українською

The war became a strong impetus to the unification movementSouth of Italy.
Війна стала сильним поштовхом до об'єднавчого руху на Півдні Італії.

Praise your soul mate, this will serve as a strong impetus for self-improvement.
Хваліть свою другу половинку, це послужить сильним поштовхом для самовдосконалення.

A New and strong impetus to the development of THE received during the era of total computerization.
Новий сильний імпульс розвитку ТА отримав при настанні ери загальної комп'ютеризації.

Economiccrisis of 1920-1921 biennium gave a strong impetus to invigorate the labor movement.
Криза 1920-1921 рр. дала могутній поштовх до активізації робітничого руху.

A strong impetus toward physicochemical research on living phenomena was given by the experiments of the Italian scientist L.
Могутнім поштовхом до фізико-хімічних досліджень явищ життя послужили досліди італійського вченого Л.

The Year and the World Programme of Action provided a strong impetus for progress in the field.
Міжнародний рік і Всесвітня програма дій дали сильний поштовх прогресу в цій галузі.

This will give a strong impetus to the economy in a number of energy-related industries and improve Ukraine's export potential.
Це надасть потужний поштовх економіці у ряді суміжних до енергетики галузей та покращить експортний потенціал України.

Our goal is for the YES Annual Meeting to be a strong impetus for building and defending the new country.”.
Наша мета на цій Щорічній Зустрічі YES- надати потужний поштовх розбудові та захисту нової країни».

Islam gave a strong impetus to the formation of a single nation, language, customs, etc. among the Turkic and non-Turkic peoples in the territory of Azerbaijan.
Іслам дав сильний поштовх формуванню єдиного народу, мови, звичаїв та ін серед тюркських та нетюркскіх народів на території Азербайджану.

In Ukraine, the stenpad is actively developing, and the new format Stand-Up in UA gives a strong impetus to this direction.
В Україні стендап активно розвивається, і новий формат Stand-up in UA надає сильного поштовху цьому напрямку.

Spurred by the politicians and the military arms race gave a strong impetus to the development of new technologies, especially in military aircraft.
Взявши до політиками та військовими гонка озброєнь дала сильний поштовх розвитку нових технологій, особливо у військовій авіації[22].

In Ukraine, the stenpad is actively developing, and the new format Stand-Up in UA gives a strong impetus to this direction.
В Україні стендап активно розвивається, і новий формат Stand-Up in UA здійснює сильний поштовх в цьому напрямку.

It must become a strong impetus for domestic producers to improve their effectiveness and competitiveness by implementing technological modernization and optimizing costs.
Це має стати дієвим стимулом внутрішнім виробникам для підвищення своєї ефективності і конкурентоспроможності шляхом технологічної модернізації та оптимізації витрат.

China's rapid economic growth has provided a sustained and strong impetus to global economic stability and growth.
Швидкісне зростання китайської економіки надає тривалий та потужний стимул для стабільності та зростання глобальної економіки.

Noting that the summit was held at a time when crucial developments are taking place in the world economy and international landscape, Xi pointed out that a new round of technological revolution and industrial transformation is in the ascendant, and the unstoppable rise of emerging markets and developing countries has injected strong impetus to the reform of the global economic governance system.
Відзначивши, що саміт проходить під час найважливіших змін у світовій економіці та на міжнародній арені, Сі Цзіньпін вказав, що новий етап науково-технічної революції та індустріальної трансформації набирає хід, безперервний підйом країн, що розвиваються і країн з ринками, що народжуються надає потужний імпульс реформі системи глобального економічного управління.

We believe that the moral uplift of the Hungarian nation will become a strong impetus for the moral advancement of all nations of Europe.
Віримо, що моральне піднесення угорського народу стане сильним імпульсом для морального піднесення всіх народів Європи.

The confederative arrangement‘Intermarium' can become a strong impetus for the development of the region, including through the involvement of new markets and logistical opportunities between Europe and Asia.
Конфедеративний устрій«Міжмор'я» може стати сильним поштовхом для розвитку регіону, в тому числі завдяки залученню нових ринків і можливостей логістики між Європою та Азією.

He said China stands ready to work with the US to achieve important results during Trump's visit in order to inject new and strong impetus into the development of bilateral ties.
За його словами, Китай готовий спільними з США зусиллями досягти важливих результатів під час майбутнього візиту та зустрічі Сі Цзіньпіна і Д. Трампа, для того, щоб надати нового і сильний імпульс розвитку двосторонніх відносин.

Great experience in the medical industry in Europe and Ukraine has become a strong impetus for creating a professional and high-quality series of medical products for orthopedics, gynecology, rehabilitation, sports and home use.
Великий досвід роботи в медичній промисловості у Європі та Україні став найсильнішим імпульсом для створення професійної та високоякісної серії медичної продукції для ортопедії, гінекології, реабілітації, спорту і домашнього використання.

The office of the Latvian Investment and Development Agency in Kyiv will promote a daily dialogue between Ukrainian and Lithuanian businesses and will provide a strong impetus to the development of bilateral investment cooperation.
Офіс латвійської Агенції інвестицій та розвитку у Києві сприятиме щоденному діалогу між українським і литовським бізнесом і дасть потужний імпульс розвитку двосторонньої інвестиційної співпраці.

On the other hand, it is clear that the people of the region received a strong impetus from Greek colonies such as Cumae and from Greek immigration.
З іншого боку, зрозуміло, що жителі регіону зазнали сильного впливу збоку грецьких колоній, таких як Куми, та під час грецької імміграції.

The fact that the Faculty of Economics in Osijek was founded 52 years ago, as one of the first institutions of higher education in the city and the region and that it was one of the building blocks for establishing the J.J. Strossmayer University of Osijek, clearly indicates that rich tradition and present intellectual capacity of the Faculty will be strong impetuses for development of the economy both in the region and Croatia as a whole.
Той факт, що економічний факультет в Осієк був заснована 52 років тому, Як один з перших вищих навчальних закладів в місті і регіоні, і що він був одним з будівельних блоків для створення JJ Strossmayer університету Осієк, ясно вказує на те, що багаті традиції і сучасність інтелектуальний потенціал факультету будуть сильні стимули для розвитку економіки як в регіоні і Хорватії в цілому.

The abolition of visa requirements for citizens of both countries gave a strong impetus to strengthen our ties in the economic, cultural and tourist sectors.
Скасування візових вимог для громадян обох країн дало сильний імпульс щодо зміцнення наших зав'язків в економічній, культурній та туристичній галузях.

Ukraine is especially proud of the fact that it was the 52 nd Session of the UN General Assembly, which entered the history as the“session of reforms”, to endorse a comprehensive Program of the Organization's reform, proposed by the UN Secretary General Kofi Annan, and give a strong impetus to the process of a wide-scale reshaping of the Organization.
Предметом особливої гордості України є те, що саме 52-а сесія ГА ООН, яка увійшла в історію як«сесія реформ», ухвалила всеосяжну програму реформування Організації, запропоновану її Генеральним секретарем К. Аннаном, і надала потужного імпульсу широкомасштабному оновленню ООН.

The forthcoming visit of His Majesty the King has a historical and strategic importance, and is designed to give a strong impetus to the development and quality of bilateral relations and to deepening the strategic partnership between Russia and Morocco," Lecheheb added.
Майбутній візит Його величності короля має історичне і стратегічне значення- він покликаний надати потужний і якісний імпульс розвитку двосторонніх відносин та поглиблення стратегічного партнерства між Росією та Марокко»,- додав Лешехеб.

He said China stands ready to work with the US to achieve important results for Trump's visit and his meeting with Xi, in order to inject new and strong impetus to the development of bilateral ties.
За його словами, Китай готовий спільними з США зусиллями досягти важливих результатів під час майбутнього візиту та зустрічі Сі Цзіньпіна і Д. Трампа, для того, щоб надати нового і сильний імпульс розвитку двосторонніх відносин.

We will help upgrade the technology of the smart transportation industry, promote the development of China's smart transportation industry, and provide a strong impetus for China to become a smart transportation power.
Ми допоможемо модернізувати технологію інтелектуальної транспортної галузі, сприятимемо розвитку китайської індустрії розумних перевезень та надамо сильний поштовх Китаю стати інтелектуальною транспортною силою.

But the strongest impetus behind the change in attitude toward Riefenstahl lies in the new, ampler fortunes of the idea of the beautiful.
Але найсильніший імпульс зміни ставлення до Ріфеншталь полягає в нових, багатших ідеях прекрасного.