Що таке ПОТУЖНИЙ ПОШТОВХ Англійською - Англійська переклад

• powerful impetus
• powerful impulse

Приклади вживання Потужний поштовх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Індустрія отримала потужний поштовх.
The industry would receive a strong blow.

Потужний поштовх процес побудови бізнес-моделей отримав з масовим розвитком електронної комерції.
A powerful impetus to the process of building business models has been with the massive development of e-commerce.

Rental Network отримала новий потужний поштовх для росту.
Rental Network has gained a new powerful impulse for growth.

Але вже після провалу Януковича на виборах 2004-го регіональний сепаратизм знову дістав потужний поштовх.
But after the failure of the 2004 elections, Yanukovych's regional separatism again received a major boost.

Воно також може надати нашій економіці потужний поштовх для зростання, резюмує економіст.
It can also give our economy a powerful impetus for growth, the economist says.

Потужний поштовх йому дала участь у проекті«Голос», де він був фаворитом відразу декількох наставників.
He gave a powerful impetus to participate in the project"The Voice", where he was a favorite of several mentors.

Попередня статтяСЕС для приватного домогосподарства- потужний поштовх для відновлюваної енергетики в Україні.
SES for a private household is a powerful push for renewable energy in Ukraine.

Такий крок дасть потужний поштовх для стимулювання справжнього економічного зростання»,- розповідає Вікторія Войціцька.
Such a step will give a powerful impetus for the stimulation of a real economic growth,” says Viktoriia Voitsitska.

Наша мета на цій Щорічній Зустрічі YES- надати потужний поштовх розбудові та захисту нової країни».
Our goal is for the YES Annual Meeting to be a strong impetus for building and defending the new country.”.

За словами самої Дарини«кожна поразка- мотивація до подальших перемог, потужний поштовх, щоб рухатися вперед!».
As Daria said"every defeat is a motivation for further victories and a powerful stimulus to move forward!".

Видобуток вугілля і освоєння цілини дали потужний поштовх розвитку продуктивних сил Павлодарської області.
Coal production and virgin land improvement gave a powerful impetus to the development of the productive forces of the Pavlodar region.

Поява землі в якості застави розв'яже руки банкам і дасть новий потужний поштовх для кредитування",- вважає Зузак.
The emerging of land as collateral will untie bank's hands and will give a new powerful impetus for lending,”- says Zuzak.

Адже це- потужний поштовх до нових та цікавих студентських досліджень та відкриття нових та перспективних молодих науковців.
It is a powerful impetus for new and exciting student research and the discovery of new and promising young scientists.

Низка видатних вчених Китаю закінчила американські університети і надала потужний поштовх національній науці.
A number of prominent Chinese scientists graduated from American universities and provided a powerful impetus to national science.

Це надасть потужний поштовх економіці у ряді суміжних до енергетики галузей та покращить експортний потенціал України.
This will give a strong impetus to the economy in a number of energy-related industries and improve Ukraine's export potential.

Саме це і є зона розвитку, через те, що вона незвідана, вона дає потужний поштовх до зростання, швидкого прогресу, вдосконалення.
This is precisely the zone of development, because it is unexplored, it gives a powerful impetus to growth, rapid progress, improvement.

Підвищення тарифів дасть потужний поштовх до ще більшого розвитку використання малих вітряків та сонячних батарей в приватних господарствах.
The increase in tariffs will give a powerful impetus to the even greater development of the use of small windmills and solar panels in private households.

Сучасні хмарочоси, затоки, гоночні траси, побудовані на інвестиціях, дали ще один потужний поштовх для розвитку економіки цих країн.
Modern skyscrapers, gulfs, race tracks built on investment gave another powerful impetus to the development of the economies of these countries.

Сподіваюся, харків'яни сьогоднішньою презентацією дадуть потужний поштовх для розвитку електронних сервісів в інших містах»,- зазначив представник компанії.
I hope that Kharkiv residents with today's presentation will give a powerful impetus to the development of electronic services in other cities,”said a company representative.

Проте після сильного землетрусу в Непалі в 2015 році з'явилися припущення, що потужний поштовх збив висоту з високого піку.
But a heated debate erupted in the aftermath of a massive earthquake in Nepal in 2015, with suggestions the powerful tremor had knocked height off the lofty peak.

Починаючи з 2000 р і до наших днів місто отримало потужний поштовх, ставши одним з ділових центрів країни, столицею ділового світу, відомим далеко за межами Америки.
Since 2000 until today the city has received a powerful impetus, becoming one of the business centers of the country, the capital of the business world, known far beyond the borders of America.

Але разом з тим буде зміцнювати позиції сегмент доступного заміського житла, що отримав потужний поштовх до розвитку у посткризовий період.
But at the same time will strengthen the position of the segment of affordable suburban housing, received a powerful impetus to development in post-crisis period.

Це рішення стало предметом численних обговорень в Україні та світі й дало потужний поштовх для планування трансформаційних перетворень суспільства на засадах сталого розвитку.
This decision became the subject of numerous discussions in Ukraine and in the world and gave a powerful impetus to the planning of transformations of the society on the basis of sustainable development.

У цілому процес повномасштабної земельної реформи мав би лише позитивний вплив на економіку країни, дав би потужний поштовх розвитку сільського господарства.
The full-scale land reform would have a great positive impact on the country's economy and a powerful impetus to the development of agriculture.

Зокрема Тетяна Юрченко зазначила, що створення маркетингової стратегії міста- це потужний поштовх для розвитку Полтави, підвищення її рівня туристичної привабливості та впізнаваності:.
In particular, Tetyana Yurchenko noted that development of the city's marketing strategy is a powerful impetus for Poltava's development, increasing its level of tourist attractiveness and recognition:.

Навчання за проектом«Школа молодого політика», що проводиться щороку Східно-Українським Фондом розвитку демократії, дало досить потужний поштовх в моїй громадській та політичній діяльності.
Studies on a project«School of young politician» which is conducted annually by East-Ukrainian Democracy Development Foundation, gave a powerful shove in my public and political activity.

Розвиток товарного виробництва і ринкової економіки дало потужний поштовх до розширення міжнародної торгівлі як особливої сфери товарного обігу- між національними господарствами.
The development of commodity producing and market economy provided a strong impulse for the increase of international trade as a particular sphere of commodity circulation- the trade between nationwide economies.

Це дуже серйозний крок, який значно зміцнить нашу оборонну спроможність і дасть потужний поштовх розвитку оборонної промисловості»,- зазначив О. Турчинов.
This is a major step that will significantly strengthen our defense capability and give a powerful impetus to the development of the defense industry",- Mr. Turchynov noted.

В Полтаві представників Донеччини познайомили з особливостями застосування методів міжмуніципального співробітництва, яке дало потужний поштовх для утворення об'єднаних громад.
In Poltava, the representatives of the Donetsk Oblast got acquainted with the peculiarities of application of the intermunicipal cooperation methods, that gave a powerful impetus to the formation of amalgamated hromadas.

Але не тільки техніка зметнулася на новий рівень, медицина отримала потужний поштовх саме завдяки посиленню і без кінця ллється крові, завдяки великому російському лікаря і анатому Миколі Івановичу Пирогову.
But not only technique shot up to a new level, medicine has received a powerful impetus thanks to the reinforcement and pouring of blood, thanks to the great Russian physician and anatomist Nikolai Ivanovich Pirogov.