Що таке СИЛЬНОЇ РУКИ Англійською - Англійська переклад

• strong hand
• mighty hand
• strongman
• strong arm

Приклади вживання Сильної руки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Показники від сильної руки.
Indications of strong hands.

Удар сильної руки-- і"коника не стало".
Strike a strong hand- and'skate was not.".

Туреччина також перейшла до режиму правління сильної руки;
Turkey, too, has moved toward strongman rule;

Чи бракує Україні«сильної руки» для ефективного впровадження реформ?
Does Ukraine lack a strong hand for efficient implementation of reforms?

Тільки розслабтеся, не бігати, уникнути сильної руки природний процес типу.
Only relax, don't jog, avoid any strong-arm natural process of type.

Тим часом, пропаганда і тактика сильної руки по обидві сторони призвели до зростання заворушень.
Meanwhile, propaganda and strong arm tactics by both sides led to increasing unrest.

Люди прагнули сильної руки, а їм, несформованому посттоталітарному суспільству, запропонували пародію на демократію.
People wanted a strongman, but the unformed post-totalitarian society was offered a parody of democracy instead.

Це може посприяти приходу до влади нової«сильної руки» за підтримки військових або запровадженню суворого ісламістського режиму.
That may bolster support either for a new military-backed strongman or for a strictly enforced Islamist regime.

Тим часом апологетам“сильної руки” постійно доводиться нагадувати трагічну історію становлення СРСР та невтішні тренди розвитку наших сусідів.
Meanwhile,‘strong hand policy' apologists require to be constantly reminded of the tragic history of the USSR formation and disappointing trends in the development of our neighbors.

Після цього він довго говорив про те, яким чином Росія прийде до власного різновиду демократії- через владу сильної руки(його сильної руки) і поступове формування фракцій у рамках партії влади, які тим самим представлятимуть різні точки зору.
The phrase usually introduced a long disquisition on how Russia would come to democracy: through a strong hand(his) and the gradual development of“factions” within his party, which could then represent varying points of view.

І щодо всієї тієї сильної руки, і щодо всього того страху великого, що Мойсей чинив на очах усього Ізраїля.
And in all the mighty hand, and in all the great terror, which Moses wrought in the sight of all Israel.

Вони були заголовки«Добровільне політичне уряд» і в них Лейн описує держава в термінах институциализированного насильства і називає його«кулачним правом, болотом бандитського права сильної руки, рушницями і багнетами».
The title under which they were published was"A Voluntary Political Government," and in them Lane described the state in terms of institutionalized violence and referred to its"club law, its mere brigand right of a strong arm, by guns and bayonets.".

І щодо всієї тієї сильної руки, і щодо всього того страху великого, що Мойсей чинив на очах усього Ізраїля.
De 34:12 And in all that mighty hand, and in all the great terror which Moses shewed in the sight of all Israel.

На відміну від олігархів, які можуть маніпулювати навіть авторитарними правителями, він є ворогом авторитаризму, оскільки, як засвідчив режим Віктора Януковича, панування«сильної руки» починається з узурпації влади, а закінчується знову-таки перерозподілом власності на користь правлячої групи.
Unlike oligarchs, who are able to manipulate even authoritarian rulers, the middle class is a natural enemy of authoritarianism, since, as Viktor Yanukovych showed,"strong arm" leadership starts with the usurpation of power and ends with the redistribution of property in favour of the group in power.

Їм потрібні молоді і сильні руки.
They needed a small, strong hand.

Сильні руки Вун допоможуть Вашому тілу перезавантажитися.
Woon's strong hands will help your body to reboot.

На сильну руку.
By a strong hand.

Її сильні руки допоможуть позбутися від неприємних відчуттів у Вашому тілі.
Her strong hands will help get rid of unpleasant sensations in your body.

Люди хочуть«сильну руку» тоді, коли почувають себе в небезпеці.
People want a"strong hand" when they feel they are in danger.

Немов метає землю сильна рука.
As if the earth throws a strong arm.

Сильні руки».
Strong Hands".

Має бути сильна рука.
You must have a strong hand.

Вимагаються сильні руки та долоні.
Strong hands and loving hearts are required.

Країні потрібна сильна рука.
This country needs a strong hand.

Тонкі та сильні руки.
Thin and strong hands.

Країні потрібна сильна рука.
The country needs a strong hand.

Хоча для деяких дій ще будуть потрібні помічники з сильними руками.
Although, for some tasks, he will need helpers with strong hands.