Приклади вживання Сильно змінилися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ви сильно змінилися.
You have changed much.Також показники смертності сильно змінилися з 19-го століття.
Also, mortality rates have changed greatly since the 19th century.І нехай вони сильно змінилися, за останні 220 років, вони все одно найкращі в світі.
And let them have changed dramatically over the past 218 years, they are still the best in the world.Меню США Військові MRE сильно змінилися за останні 35 років.
Наші уявлення про те, що являє собою«нормальна» сім'я, сильно змінилися з 1960-х років.
The idea of what makes for a“normal” family has changed drastically over the years.Брекети сильно змінилися за останній час, тому вони набагато менш болючі, ніж були 20 років тому.
Braces have changed a lot in the last 20 years so they are much less painful than they were 20 years ago.Необхідно відзначити, що в наш час стиль і оформлення виїзного болеро сильно змінилися.
It should Теорії про розвиток культури залізної доби Британії культури сильно змінилися в ХХ столітті і залишаються в стадії розробки.
Ideas about the development of British Iron Age culture changed greatly in the 20th century, and remain in development.Форд за своєю природою був боягузом і якщо спочатку поважав Джессі,то з часом його погляди сильно змінилися.
Ford was a coward by nature, and if at first Jesse respected,then his views changed greatly over time.Методи і кількість видобутку вугілля сильно змінилися, безпосередньо, вже в ході промислової революції, починаючи з 1780-х рр.
The techniques and the quantity of coal mining changed greatly during the Industrial Revolution, starting in the 1780s.Точно відомо, що за кілька століть існування, параметри представників лінійки сильно змінилися.
It is known that over several centuries of existence,the parameters of the representatives of the line have changed a lot.У вас не буде жодних сумнівів, ви будете знати, що сильно змінилися порівняно з тим, ким були раніше.
There will no uncertainty in your mind at all, Добре знати перевірену часом мудрість про людської природі,тому що ми не так вже сильно змінилися- по суті- з плином часу.
It's good to know thetime-tested wisdom about human nature because we haven't changed all that much- at our core- over time.Зараз системи CIP-мийки сильно змінилися, але принципи, закладені ще в минулому столітті, не змінилися. .
Now the CIP washing systems have changed a lot, but the principles laid down in the last century За словами автора, ті колажі, які були зроблені під час проектування, сильно змінилися, хоча залишилася загальна ідея.
According to the author, those collages that were made during the design, have changed a lot, although the general idea Однак часи сильно змінилися, і тепер фруктоза додається майже до всіх оброблених продуктів, що споживаються щодня у великих масштабах.
However times have changed greatly and now fructose is added to nearly all processed foods that are consumed daily in large-scale.З тих пір, коли ми востаннє побачили шістьох друзів на своїх екранах, пройшло вже 11 років, і, звичайно,за цей час вони сильно змінилися.
Since the last time we saw six friends on our screens, 11 years Хто стежить за нашими продуктами з 2016 року,може помітити, що ми сильно змінилися як у плані дизайну, так і в плані технічного складника та контенту.
Those monitoring our products since 2016 can note that we have significantly changed in terms of design, technical input, and content.Тенденції веб-хостингу сильно змінилися за останні роки, і багато компаній мають більше можливостей для вибору, крім загального веб-хостингу.
Trends in web hosting has changed dramatically in recent years, as many companies Всіх Іствудів, Спілбергів і Вуді Алленів, які до сих пір знімають«своє» кіно, хоч і часи вже інші,і запити в аудиторії сильно змінилися.
All Eastwood, Spielberg и Woody allenswho still make their“own” cinema, although the times are already different,and the demands from the audience have changed a lot.Принципи проведення такого видуімплантації мало змінилися з моменту його появи, хоча сильно змінилися самі імплантати, а також інструменти, використовувані під час операції.
The principles of this typeof implant Дійсно, історичні обставини, які призвели до створення такої структури після Жовтневої революції 1917 року,всього сто років тому, сильно змінилися.
Indeed the historical circumstances leading to the creation of such a structure in the wake of the October 1917 Russian Revolution,just a hundred years ago, have evolved profoundly.Дійсно, історичні обставини, які призвели до створення такої структури після Жовтневої революції 1917 року,всього сто років тому, сильно змінилися.
Indeed, the historical circumstances leading to its creation of such a structure in the aftermath of the Russian revolution of October 1917,just a hundred years ago, have evolved deeply.Дійсно, історичні обставини, які призвели до створення такої структури після Жовтневої революції 1917 року,всього сто років тому, сильно змінилися.
Indeed, the historical circumstances that led to the creation of such a structure in the aftermath of the Russian Revolution of October 1917,just a hundred years ago, have changed profoundly.Кера зазначив, рекомендації щодо прийому аспірину для людей, які не мають серцево-судинних захворювань,або історії серцевого нападу та інсульту сильно змінилися в останні роки.
Khera noted that the general wisdom in recommending aspirin for individuals without cardiovascular disease orhistory of heart attack and stroke has changed profoundly in recent years.Ти сильно змінилась.
You have changed a lot!Сьогодні внутрішній ринок газу в Америці сильно змінився.
Today, the domestic gas market in America has changed dramatically.Життя на Землі сильно змінилася.
Life on Earth has changed dramatically.До кінця XVI століття місто сильно змінилося.
By the end of XVI century the city changed greatly.За два тижні рейтинги сильно зміняться.
Within two weeks, the ratings have changed dramatically.
