Приклади вживання Сильно змінилася Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ти сильно змінилася.
You have changed much.Польща сильно змінилася.
Життя на Землі сильно змінилася.
Не сильно змінилася ситуація і в радянський період.
Not much changed also in the post-Soviet period.Але Америка за сорок років сильно змінилася.
Формула 1 сильно змінилася за останні 30 років.
Formula 1 has drastically changed over the last 40 years.Але Америка за сорок років сильно змінилася.
Формула 1 сильно змінилася за останні 30 років.
Formula 1 has changed substantially over the last few years.Не схоже, що б ти так вже сильно змінилася, мамо.
Doesn't sound to me like you have changed much at all, Ma.Зараз ми можемо сказати, що ситуація сильно змінилася.
It can be said that the situation has greatly changed.Цікаво, чи сильно змінилася ситуація з тих пір?
I wonder if the world has changed too much the worse since then?До 2016 року ситуація в Сполучених Штатах сильно змінилася.
By 2016, the situation in the United States had changed a lot.Але й вона сильно змінилася, поступово рухаючись на схід, від Києва і Дніпра.
Але з того часу демографія цієї території сильно змінилася.
Since that time, the demography of our area has changed significantly.За останні два десятиліття країна сильно змінилася, домігшись швидкого економічного прогресу.
This country has changed a lot in the past two decades to make rapid economic progress.Але з того часу демографія цієї території сильно змінилася.
Since that time the demographics of this country have changed enormously.Я думаю, що ситуація сильно змінилася, відколи почався конфлікт між Росією і Заходом.
I think the situation has changed a lot since the conflict sprung up between Russia and the west.Роль жінки в американському суспільстві давно сильно змінилася.
The role of medications in American society has changed greatly over many years.Згодом легенда сильно змінилася- за сучасною версією закохані, пропливають під мостом на заході, повинні поцілуватися.
Over time, the legend has changed a lot- according to the modern version, lovers who swim under the bridge at sunset should kiss.Раніше це було досить просто, але зараз ситуація сильно змінилася.
Previously, it was quite simple, but now the situation has changed dramatically.До того ж, технологія створення даних виробів за останні 150 років сильно змінилася і продовжує вдосконалюватися щодня.
In addition,the technology for creating these products for the past 150 years has changed dramatically and continues to improve every day.Проте з того часу ситуація щодо можливих загроз здоров'ю у нашій країні сильно змінилася.
However, since then, the situation regarding possible health threats in our country has changed a lot.Звісно, за 10 тисяч років ця рослина сильно змінилася як завдяки природному добору, так і завдяки зусиллям багатьох відомих і невідомих селекціонерів.
Indeed, over the past 10 thous. years this plant changed greatly both thanks to natural selection and efforts of many famous and not yet famous crop breeders as well.Якщо в недавньому минулому інтернет використовувався переважно для пошуку інформації,то сьогодні ситуація сильно змінилася.
If in the recent past the Internet was used primarily to find information,today the situation has changed a lot.Проте в перебігу цього завдання політична ситуація сильно змінилася і французькі спецслужби здають Бомона Малагавійській владі.
However, before he manages to accomplish his mission, the political situation changes drastically and the French secret service resorts to handing over Beaumont to the Malagawian authorities.Якщо в недавньому минулому інтернет використовувався переважно для пошуку інформації,то сьогодні ситуація сильно змінилася.
If in the recent past the Internet was used mainly for information retrieval,today the situation has changed a lot.За попередній рік в Україні локальна видача сильно змінилася і пошукова система вже не просто надає інформацію по районах, але пропонує варіанти по окремим локаціях.
For the previous year in Ukraine, local issuance has changed dramatically, and the search engine no longer provides information on areas but offers options for individual locations.Якщо в недавньому минулому інтернет використовувався переважно для пошуку інформації,то сьогодні ситуація сильно змінилася.
If in the recent past the Internet was used primarily for information search,today the situation has changed a lot.Якщо в недавньому минулому інтернет використовувався переважно для пошуку інформації,то сьогодні ситуація сильно змінилася.
If the recent past, the Internet was used primarily to search for information,but today the situation has changed dramatically.Нової«золотої лихоманки» ця інформація не викликала,а через чотири роки ситуація в Криму і навколо нього сильно змінилася.
This information did not cause 
