Приклади вживання Сильно змінився Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ти сильно змінився.
You have changed much.Футбол сильно змінився.
Football's changed so much.Я не думаю, що він сильно змінився.
I don't think he's changed much.Футбол сильно змінився.
Я не думаю, що він сильно змінився.
I don't think it's changed too much.Знаєте, за останні півроку Василь сильно змінився.
You know, in his last six months Vasyl had changed a lot.Ми помітили, що наш син сильно змінився останнім часом.
Оточуючі говорять«Він сильно змінився».
People who know me say,‘He's changed a lot.'”.Український газовий ринок сильно змінився за останні три роки.
The Ukrainian gas market has changed a lot in the last five years.З самого початку мій фізичний стан сильно змінився.
At the beginning my physical condition changed very fast.Зовнішній вигляд Собору сильно змінився за часів бароко.
The external appearance of the Cathedral was greatly altered during Baroque times.За останні 10 років гральний бізнес сильно змінився.
Співак дуже сильно змінився зовні, перестав носити окуляри, схуд.
The singer is very much changed in appearance, stopped wearing glasses, thin.Сьогодні внутрішній ринок газу в Америці сильно змінився.
Отже, не думаю, що звичайний українець сильно змінився після революції.
So I don't think that an average Ukrainian has changed much after the Revolution.З цієї причини в багатьох місцях ландшафт сильно змінився.
Ринок сильно змінився за останні кілька років, які тенденції розвитку ринку ви можете відзначити?
The market has changed a lot over the past few years, which market trends can you spot?Та й співвідношення цін між споживчими товарами з того часу сильно змінився.
But off-price shopping has changed a lot since that time.Вид моделі сильно змінився протягом наступних років під впливом міжнародних досліджень.
The type of model has changed dramatically over the next several years under the influence of international studies.До того ж, перестраховий ринок Україна з 2003 року сильно змінився.
Certainly, the terror reinsurance market has changed significantly since 2001.Користувальницький інтерфейс YouTube сильно змінився за останній рік, як на мобільних пристроях, так і на пк.
YouTube's user interface has changed a lot over the past year, both on mobile devices and on the desktop.Сьогодні, після ряду реставрацій, Софійський собор сильно змінився.
Today, after Ті дні, графіті сильно змінився, і це вже не тільки в метро і бідні райони гетто міста.
Since those days, graffiti has changed a lot and it is no longer found only in the subway and the poor ghetto areas of the city.З тих пір їх назва переросло саме себе, а принцип сильно змінився.
Since then, their title Тваринний і рослинний світ Північної півкулі досить сильно змінився у зв'язку з найбільшими заледеніннями.
The plant and animal world of the northern hemisphere has changed greatly in connection with the major periods of glaciation.Колись у Бухареста була репутація«маленького Парижа»,але останнім часом місто сильно змінився.
Once upon Проте де Пекол визнає, що оскільки конкурентоспроможний ландшафт подорожей сильно змінився за останні кілька десятиліть, справа не лише в визнанні.
Still, de Pecol acknowledges that because the competitive travel landscape has changed so much in the past few decades, it's not just about recognition.Небагато залишилося в живих учасників тих драматичних подій,народилися і виросли нові покоління, сильно змінився світ.
Few survived those dramatic events, new generations were born andgrew up, the world has changed a lot.Раніше люди скептично ставилися до того, чи буде їхній позов оплачений чи ні,але цей сценарій сильно змінився з тих пір.
Earlier people were very skeptical whether their claim would be paid or notbut that scenario has changed a lot since.В останні роки поняття голосових викликів і текстових повідомлень(SMS),які визначали«мобільний телефон» сильно змінився.
In recent years, the notion of voice calls and text messages(SMS)which defined"mobile phone" has changed a lot.
