Приклади вживання Сильно пошкоджений Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Його будинок був сильно пошкоджений під час обстрілу.
His house was badly damaged during shelling.Він сильно пошкоджений, але прочитати його можна.
It is severely damaged, but it can Корабель був сильно пошкоджений і не може далі йти.
The ship has been badly damaged and cannot surface.Грудня 1915 року корабель був сильно пошкоджений вибухом гармати.
On 4 December 1915, she was badly damaged by a gun explosion.Сильно пошкоджений під час війни, театр був знову відкритий 1955 році.
Heavily damaged during the war, the theater was reopened in 1955.У XVIII столітті монастир був сильно пошкоджений блискавкою.
In the 18th century the monastery was severely damaged by lightning.DVI файл сильно пошкоджений. Okular не може знайти кінцеву частину.
The DVI file is badly corrupted. Okular Симптоми можуть почати проявлятися, а організм вже буде сильно пошкоджений.
The symptoms may only start to emerge,and the body will already be badly damaged.Завод-виробник розташований у Новому Орлеані був сильно пошкоджений ураганом Катріна.
Lakefront Airport in New Orleans was heavily damaged during Hurricane Katrina.Більшість вікон була закрита плівкою,а спортзал школи був сильно пошкоджений.
The majority of the windows were covered in plastic sheeting andthe gym was heavily damaged.Він був сильно пошкоджений під час Французької революції до реконструкції в 19 столітті.
It was heavily damaged during the French Revolution and restored in the nineteenth century.Після Другої Світової Війни фасад був сильно пошкоджений і відновлений за оригінальними планам.
After World War II, the facade was heavily damaged and rebuilt according to the original plans.Він був сильно пошкоджений пожежею в 1572 році, в 1571 році була споруджена кам'яна дзвіниця.
It was severely damaged by a fire in 1572, and a stone belfry was constructed in 1571.Завод-виробник розташований у Новому Орлеані був сильно пошкоджений ураганом Катріна.
The plant that produces the vehicles is located in New Orleans and was heavily damaged by Hurricane Katrina.Сильно пошкоджений еротичний папірус- єдиний відомий еротичний папірус, який зберігся до наших днів.[1].
The severely damaged Erotic Papyrus is the only known erotic scroll-painting to have survived.[1].Року ботанічний сад був сильно пошкоджений ураганом Дейвід, який знищив багато вражаючих старих дерев.
The gardens were severely damaged by Hurricane David in 1979, which destroyed many of its impressive old trees.Сильно пошкоджений"Бразил"(зокрема втратив щогли) після нападу на форт Курузу, внизу за течією Курупаіті, 1866 рік.
A heavily damaged Brasil(without masts) after the attack on Curuzu Fort, downstream of Curupaity, 1866.Після пожежі 1945 будинок був сильно пошкоджений і його знесли, відкривши простір польоту архітектурної думки.
After a fire in 1945 the house was badly damaged and torn down, opening the space flight of architectural thought.Вперше сильно пошкоджений був маяк в 956 році, після- в 1303 і далі через ще двадцять років.
The lighthouse was severely damaged in the great earthquake of 956, then again in subsequent earthquakes in 1303 and 1323.Побудований в стилі модерн між 1912 і 1918 роками,курорт був сильно пошкоджений під час Другої світової війни, але відновлений до колишньої слави в 2008 році.
Built in the Art Nouveau style between 1912 and 1918,the spa was greatly damaged during WW II but renovated to its former glory in 2008.Хільдесхайм був сильно пошкоджений під час Другої світової війни в результаті повітряних нальотів в 1945, особливо 22 березня 1945.
Hildesheim was heavily damaged due to air raids in 1945, especially on March 22.Виноградна лоза моря- на східній стороні острова Санта-Крус є Виноградна лоза Біч, районі,який був сильно пошкоджений під час урагану Хьюго кілька років тому.
Grapevine Beach- On the east side of St. Croix is Grapevine Beach,an area that was heavily damaged during Hurricane Hugo several years ago.Хільдесхайм був сильно пошкоджений під час Другої світової війни в результаті повітряних нальотів в 1945, особливо 22 березня 1945.
Hildesheim itself was heavily damaged by air raids in 1945, especially on March 22.Наприклад, якщо корінь саджанця буде сильно пошкоджений при пересадці, це спровокує зупинку в розвитку на цілий тиждень, Відповідно і урожай дозріє пізніше.
For example, if a seedling root is badly damaged during a transplant, this provokes a developmental stop for a whole week, respectively, and the crop will ripen later.Вона була сильно пошкоджений під час Другої світової війни і відреставрована в 1950 році, але все ще має дуже традиційну архітектуру.
It was badly damaged during WWII and renovated in 1950 but still has very traditional architecture.Втім, Колледж Холл був сильно пошкоджений диким вибухом рано вранці 8 листопада 1991 р., І будівля повинна була знести.
However, College Hall was extensively damaged by a savage explosion in the early morning of November 8, 1991, and the building had to be demolished.Він був сильно пошкоджений під час бою біля островів Санта-Крус наприкінці жовтня 1942 р, покинутий екіпажем і затоплений.
It was badly damaged during the battle near the Islands of Santa Cruz in late October 1942, abandoned by crew and sunk.Тим не менш, коледж зал був сильно пошкоджений з диким вибухом раннім вранці 8 листопада 1991 року, і будівля повинно було бути знесена.
However, College Hall was extensively damaged by a savage explosion in the early morning of November 8, 1991, and the building had to be demolished.Кельнський собор був сильно пошкоджений під час Другої світової війни, і роботи з його відновлення тривають вже понад 70 років.
Cologne cathedral was heavily damaged during World War II and work to repair it is still ongoing more than 70 years later.Перша кам'яний собор(Мінстер) був сильно пошкоджений в результаті пожежі при повстанні, і пізніше було вирішено побудувати нову будівлю на новому місці.
The first stone Minster church was badly damaged by fire in the uprising and the Normans later decided to build a new Minster on a new site.
