Що таке СИМВОЛІЧНИМ ЖЕСТОМ Англійською - Англійська переклад

• symbolic gesture

Приклади вживання Символічним жестом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Питання в тому, чи є це символічним жестом для США.
The question is whether this just a symbolic gesture to the United States.

Ці дії були символічним жестом для демонстрації престижу, яким користувався Бантен серед великої умми чи загальної ісламської спільноти.[1]: 25.
These actions demonstrate a symbolic gesture that Banten holds an important prestige within the larger ummah or Islamic community.[1]: 25.

Ці авіаудари Ізраїлю були символічним жестом, покликаним залякати інших;
The airstrikes Israel was a symbolic gesture designed to intimidate others;

Уряд України вже приступило до будівництва стіни вздовж її кордону з Росією, що стало символічним жестом, що відображає переважаючий настрій в країні.
Ukraine's government has begun building a wall along its border with Russia, a symbolic gesture attuned to the country's mood.

Цей крок тоді назвали"символічним жестом єднання із Матір'ю-церквою".
This step was then called the“symbolic gesture of unity with the Mother Church”.

В індуїзмі та буддизмі, мудра(санскр, буквально«печатка») є символічним жестом, що робиться рукою або пальцями.
Indic Hindu religion a"mudra"(Sanskrit, literally"seal") is a symbolic gesture made with the hand or fingers.

Виходячи з того, що я бачив, і з розмов з українськими чиновниками, смертоносна зброя США буде на цьому етапі більше символічним жестом.
Based on what I have seen, and from conversations with Ukrainian officials, U.S. lethal weapons would, at this point, be a largely symbolic gesture.

Ці авіаудари Ізраїлю були символічним жестом, покликаним залякати інших;
The Israeli air attacks around Damascus were a symbolic gesture intended to intimidate others;

Для інших дітей, особливо тих, які не живуть зі своїми батьками, подарунок є символічним жестом, що в іншій частині світу є люди доброї волі.
For other children, especially those not living with their parents, the package is a symbolic gesture of the good will of people living in the other parts of the world.

Справді, можливість для Українців подорожувати без віз на практиці виявиться, швидше за все, недостатньою або, в найкращому випадку, короткостроковим символічним жестом щодо нового шляху України.
In fact, the possibility for Ukrainians to travel to the EU without passports is in practical terms most likely to be not enough or, at best, a short-term symbolic gesture of Ukraine's new path.

Її зображали з піднесеними вгору руками- символічним жестом охорони та благословення.
She is depicted with her hands up- a symbolic gesture of protection and blessing.

Хоча закриття ядерного комплексу є значним символічним жестом, есперти сповнені скептицизму, що це серйозно загальмує можливості уряду Кім Чен Ина проводити ядерні випробування в майбутньому.
While the closure of the nuclear test complex is a significant symbolic gesture, analysts are skeptical it will seriously inhibit the Kim Jong Un government's ability to carry out further nuclear tests in the future.

В індуїзмі та буддизмі, мудра(санскр, буквально«печатка») є символічним жестом, що робиться рукою або пальцями.
In Hinduism and Buddhism, a mudra(Sanskrit, literally"seal") is a symbolic gesture made with the hand or fingers.

Цей закон є символічним жестом для подальшого визнання жахливих страждань людей, які пережили найпохмуріші моменти",- сказав депутат Сільвіу Векслер, який представляє Федерацію єврейських громад Румунії.
This law is a symbolic gesture to further recognise the terrifying suffering of people who have been through the darkest of moments,” said Vexler, who represents the Federation of the Jewish Communities in Romania.

Остання теорія висунута Еймон Келлі з Національного музею Ірландії- каліцтво було символічним жестом, щоб позначити людину як скинутого правителя.
The latter theory, put forward by Eamonn Kelly of the National Museum of Ireland, suggests that the mutilation was a symbolic gesture to mark the man as a rejected ruler.

Сполучені Штати запросили М'янму(Бірму) на найбільші в світі багатонаціональні військові навчання, що є потужним символічним жестом щодо країни, в якій порушувалися права людини, а також свідчить про її зближення із Заходом.
The United States will invite Myanmar to the world's largest multinational military field exercise, a powerful symbolic gesture toward a military with a grim human rights record and a milestone in its rapprochement with the West.

Квіти підносяться улюбленим жінкам як символічний жест, що говорить про закоханість.
Flowers are presented to beloved ladies as a symbolic gesture, talking about falling in love.

Ви впізнаєте цих зрадників по їх символічних жестах, які ображають Моє Божество.
You will know these traitors by their symbolic gestures, which insult My Divinity.

Цей маленький символічний жест поширює світло у країні.
This small symbolical gesture spreads light in the country.

Крім того, він зауважив, що важливо не обмежуватися символічними жестами.
In addition, he noted that it was important not to be limited to symbolic gestures.

Великі зміни часто починаються з символічних жестів.
Big changes often start with symbolic gestures.

Це значний і символічний жест, який показує, що зближення набирає обертів",- заявив Крістофер Робертс, експерт з безпеки Національного університету Австралії.
It's a significant and symbolic gesture that shows the rapprochement is gathering momentum," said Christopher Roberts, a security expert at Australia National University.

Це зроблено як символічний жест, бо ж у космосі ніхто не може їх почути.
It was intended as a symbolic gesture as no one can hear it playing in space.

Тим не менш, уряд сподівається, що такий символічний жест змусить інші країни задуматися про прийняття аналогічних законів.
However, the French Government hopes the symbolic gesture will put pressure on other countries to adopt similar laws.

Французький уряд традиційно запрошує«почесну країну» очолити парад у зв'язку з історичними подіями, підкреслюючи таким чином символічний жест дружби.
The French government traditionally invites a country of honor to lead the parade, which is linked to a historical event and highlights a symbolic gesture of friendship.

Як зазначив Державний секретар США Джон Керрі в річницю 75-річчя прийняття Декларації Веллеса,«Декларація Веллеса уявляла собою суттєво більше, ніж миттєвий символічний жест.
John Kerry, the current US Secretary of State, said on the 75th anniversary on 23 July 2015 that the Welles Declaration was more than a temporary symbolic gesture.

Спроби президента США Дональда Трампа втягнути Україну в власні корупційні справи дають Зеленському чудовий шанс для символічного жесту.
US President Donald Trump's attempts to involve Ukraine in his own corrupt dealings have given Zelensky the perfect opportunity for a symbolic gesture.

Порошенко прагне якнайшвидше отримати томос і у знак солідарності із цим процесом робить символічний жест.
The president supports the desire to obtain a tomos as soon as possible and, as a sign of solidarity with this process, makes a symbolic gesture.